Sta znaci na Srpskom TO OUR ROOTS - prevod na Српском

• својим коренима
• svojim korenima
• na naše korene
• se korenima

Примери коришћења To our roots на Енглеском и њихови преводи на Српски

Back to our roots I guess.
Vraćamo se korenima, izgleda.

Staying true to our roots.
Да остану верни својим коренима.

It does not matter that we are so incorrigible, so loyal to our roots.
Није важно што смо толико непоправљиви, тако верни нашим коренима.

Keeping true to our roots.
Да остану верни својим коренима.

I invite you all, I invite all companies, I invite all governments, all civil society, to listen to indigenous peoples, to go back to our roots.
Pozivam sve vas, pozivam sve kompanije, pozivam sve vlade, celo civilno društvo, da slušaju starosedeoce, da se vrate svojim korenima.

We Stay True to Our Roots.
Да остану верни својим коренима.

The reign of Alexander III was called the age of national revival, a true uplift of Russian art, painting, literature, music, education and science, the time of returning to our roots and historical heritage.
Владавину Александра III називали су епохом националног препорода, правог полета руске уметности, живописа, књижевности, музике, просветитељства и науке, периодом враћања својим коренима и историјском наслеђу.

And return to our roots once again.
I vratiti se korenima još jednom.

It's like going back to our roots.”.
Као да се враћам својим коренима.“.

For us, writing it was about getting back to our roots and reminding ourselves and everyone else what this band is all about.
Pisanje ove pesme za nas je predstavljalo vraćanje svojim korenima i podsećanje nas samih, ali i svih ostalih šta ovaj bend predstavlja.

Like we were getting back to our roots.”.
Као да се враћам својим коренима.“.

To return to our roots.
Da bismo se vratili svojim korenima.

So in many ways we're all going back to our roots.
По природи ствари сви се враћамо својим коренима.

We need to return to our roots and our values.
Морамо се вратити својим коренима и својим вредностима.

But my father wants us to return to our roots.
Ali moj otac želi da se vratimo svojim korenima.

Some of us are going back to our roots, because in a way, its so.
U Americi se vraćamo na naše korene na neki način, jer tu smo.

Mainly the idea is to get back to our roots.
Pre svega, moja želja je da se vratimo svojim korenima.

We need to get back to our roots and our core values.
Морамо се вратити својим коренима и својим вредностима.

We are so excited to return to our roots.
Veoma sam ponosan zato što ćemo se vratiti svojim korenima.

We need to go back to our roots, our tradition.
Само требамо да се вратимо својим коренима и својој традицији.

Essentially, it asks us to get back to our roots.
Pre svega, moja želja je da se vratimo svojim korenima.

We have to return back to our roots, to our traditions.
Само требамо да се вратимо својим коренима и својој традицији.

The reign of Alexander III was called the era of national revival, the real rise of Russian art, painting, literature, music, enlightenment and science, a time of returning to our roots and historical heritage.
Владавину Александра III називали су епохом националног препорода, правог полета руске уметности, живописа, књижевности, музике, просветитељства и науке, периодом враћања својим коренима и историјском наслеђу.

In refocusing the bank around our clients, we are returning to our roots and to what once made us one of the leading banks in the world.”.
Ideja je da se banka„ vrati svojim korenima, zbog kojih smo i postali jedna od vodećih banaka sveta“.

General Kovacevic emphasized that the Serbia and Montenegro Army was proud that a descendant of the great Serbian leader Karageorge was following in the footsteps of his forefathers and studying at the Military Academy, representing a return to our roots.
Генереал-мајор Видосав Ковачевић је истакао да је Војска Србије и Црне Горе поносна на то што је потомак Вожда Карађорђа кренуо корацима својим предака и уписао Војну академију, што представља враћање нашим коренима.

Remaining true to our roots.
Да остану верни својим коренима.

We are proud to be going back to our roots.
Veoma sam ponosan zato što ćemo se vratiti svojim korenima.

AURORA proposes you a return to normality, that is a comeback to our roots, to the community where you would be please to stay and rebuild.
AURORA вам предлаже повратак у нормалу, да је повратак нашим коренима, у заједници у којој би била молим да остану и обнови.

To us, it's like going back to our roots.
Истовремено тако она опомиње, како нас као народ да се вратимо својим коренима.

We should return to our roots.
Морамо да се вратимо нашим коренима.