Sta znaci na Srpskom TO PRESENT ITSELF - prevod na Српском

• da se predstavi
• да се покаже
• да се представи
• да се прикаже
• да се представљају

Примери коришћења To present itself на Енглеском и њихови преводи на Српски

I waited for an opportunity to present itself!
Čekao sam priliku da se pokažem.

NOA to present itself at the CEBIT 2018 fair.
NOA će se predstaviti na sajmu CEBIT 2018.

That's how masculinity wants to present itself.
To tako sam Vučić želi da prezentuje.

Now it is time to present itself before the world.
Došlo je vreme da se predstavimo svetu.

He's not gonna wait for another opportunity to present itself.
On nece cekati da sledeca prilika sama naide.

Washington is trying to present itself as an intermediary.
Вашингтон је настојао да себе одреди за' посредника'.

The artistic passion that had existed just beneath the surface of Harris's long established business persona was finally able to present itself in tangible form.
Уметничка страст која је постојала непосредно испод површине Харисове дугогодишње пословне личности коначно је била у стању да се представи у опипљивој форми.

It only attempts to present itself in a certain light and attract as much of the electorate[as it can].
Ona samo pokušava da se predstavi u određenom svetlu i privuče što više birača.

Who knows when this opportunity is going to present itself again.
Ko zna kada ce ponovo ova prilika da se pojavi.

Israel likes to present itself as this little country surrounded by a sea of hostile Arabs, and we just want peace, and they're violent.
Izrael voli sebe da predstavlja kao malenu zemlju sa svih strana okruženu neprijateljskim Arapima i' Mi samo želimo mir, oni su nasilni.'.

This show is planned to take place every two years with the aim to present itself as a“floating laboratory of ideas about humanity”.
Антарктика биенале би требало да се одржава сваке две године, са циљем да се представи као" плутајућа лабораторија идеја о човечанству".

The US likes to present itself as the foremost guardian of the“rules-based international order,” blaming Russia and China for flouting these rules or seeking to change them.
САД воле да се представљају као најважнији чувар“ међународног поретка заснованог на законима”, кривећи Русију и Кину да омаловажавају та правила и хоће да их промене.

PPT Inzenjering AD for the first time this year decided to present itself as an exhibitor, together with its owner, company“Trest Gidromontazh” JSC.
ППТ Инжењеринг АД се први пут ове године одлучио да се заједно са компанијом, власником наше фирме Трест Гидромонтаж представи као излагач.

Because China and Europe increasingly find themselves on the same side of conflicts with Washington, this administration has made it easy for Beijing to present itself as the reliable and responsible global player.
Pošto se Kina i Evropa sve više nalaze na istoj strani sukoba sa Vašingtonom, tako je Pekingu aktuelna amerčka administracija omogućila da se predstavi kao pouzdan i odgovoran globalni igrač.

It is, as it were, a new trick of what is false to present itself as"truth" and to say to us: over and above me there is basically nothing, stop seeking or even loving the truth;
Присутан је, да кажемо, нови трик оног лажног да представи себе као„ истину“ и да нам каже: преко и изнад мене у основи не постоји ништа, престаните да тражите или чак волите истину;

However, I will not be surprised if what I said is equally relevant to Australia, America and other territories, where secular Weltanschauung attempts to present itself as the only legitimate system of values.
Међутим, неће ме изненадити уколико је оно што је речено једнако важно и за Аустралију, Америку и друге територије, где секуларни Weltanschauung настоји да се прикаже као једини легитимни систем вредности.

Subotica wished to present itself as a region in which innovations are welcome, while on the Kragujevac billboard, the speed indicator shows that this city is“In the Fifth Gear” when it comes to investments(association with“Fiat”).
Subotica želi da se predstavi kao sredina u kojoj su dobrodošle inovacije, dok na bilbordu Kragujevca brzinometar pokazuje da je ovaj grad„ U petoj brzini” kada su investicije u pitanju( asocijacija na„ Fijat”).

As host of this year's Eurovision, Israel has tried to use the hugely popular song contest to present itself as a tolerant and cosmopolitan country that is winning increased acceptance on the world stage.
Izrael, domaćin ovogodišnje Evrovizije, nastojao je da iskoristi izuzetno popularno takmičenje da se predstavi kao tolerantna i kosmopolitska zemlja.

The international scientific conference helped the Serbian Orthodox community in Barcelona, which has been functioning for two decades under the omophorion(bishop's pall) of Bishop Luke of Western Europe, to present itself to the wider Catalonian public.
Међународни научни скуп је послужио српској православној заједници у Барселони, која већ две деценије дела и проповеда благу Христову реч под омофором Епископа западноевропског Луке, да се покаже широј каталонској јавности.

Even if he had written it, can a society that wishes to present itself as democratic try Bishops for their church sermons? Macedonian society, however, has never been and the way things are going will never be democratic.
Митрополит Јован је дошао у Требиње на позив Епископа захумско-херцеговачког Г. Чак и да га је написао, може ли друштво које жели да се представи као демократско, да суди Епископима за њихове црквене проповеди? Ипак, македонско друштво није било, а како је кренуло, неће никада бити демократско.

Carpenter believed that from Moscow's perspective, keeping the Kosovo-Serbia conflict open is better for them, as that would allow Moscow to present itself as the guardian of Serbian interests, and Kosovo's adversary.
Karpenter ocenjuje i da je iz perspektive Moskve bolje da se održi konflikt između Kosova i Srbije jer to, kaže, dozvoljava Rusiji da se predstavlja kao čuvar srpskih interesa i protivnik Kosova.

It is important for Serbia to present itself as a good negotiator when it comes not only to political but also organizational issues such as negotiations on technical and organizational matters like the organization of a peace mission", underlined the OSCE Chairman-in-Office Dacic.
Важно је за Србију да се покаже као добар преговарач, не само у политичким већ и у организационим питањима као што су преговори о техничким и организационим питањима, као што је начин организације једне мировне мисије", истакао је председавајући ОЕБС-у Дачић.

Asked about Belgrade's strategy will be until the next meeting in early July in Paris, Dacic said that Serbia wants to present itself as"a serious and credible partner, who wants a solution and is not creating problems.".
Упитан каква ће бити стратегија Београда до следећег састанка, почетком јула у Паризу, Дачић каже да Србија жели да се представи као озбиљан и кредибилан партнер, који жели решење и не ствара проблеме.

Can anyone believe that the CIA tried to present itself as having failed to predict this monumental and unparalleled collapse, particularly when it was The Company that was actually pulling the levers and pushing the buttons of what was essentially a controlled demolition?
Da li iko može da poveruje da je CIA pokušala da se predstavi kao da nije predvidela ovaj monumentalni i neparalelni kolaps, naročito pošto je Kompanija vukla sve konce i pritiskala dugmiće nakon kojih je usledila detonacija?

Casali finds it fitting that today, nearly a century after the creation of the contemporary Middle East,“the Islamic State seeks to present itself as a force looking to‘correct' the history created by the colonial powers.”.
Касали сматра да не изненађује што данас, готово век након стварања савременог Блиског истока,„ Исламска држава себе представља као снагу која ће да' исправи‘ историјску неправду које су нанеле колонијалне силе“.

Can anyone believe that the CIA tried to present itself as having failed to predict this monumental and unparalleled collapse, particularly when it was The Company that was actually pulling the levers and pushing the buttons of what was essentially a controlled demolition?
Да ли ико може да поверује да је ЦИА покушала да се представи као да није предвидела овај монументални и непаралелни колапс, нарочито пошто је Kомпанија вукла све конце и притискала дугмиће након којих је уследила детонација?

He added that the participation in this programme provides favourable conditions for the improvement of regional cooperation, support for the defence reform, and enables Serbia to present itself as a serious candidate for the EU membership.
Он је додао и да учешће у том програму обезбеђује повољне услове за унапређење регионалне сарадње, подршку реформи система одбране и омогућава Србији да се покаже као озбиљан кандидат за чланство у Европској унији.

So, by this“new” law, the government tried to present itself more capable for major changes than it actually is- it wanted us to believe that the proposed bill is indeed something new and that it brings serious changes of the relationship between employers and employees(although it was never clearly said in which direction the changes will be made, on whose behalf or to whose harm).
Dakle, vlada je„ novim“ zakonom pokušala da se predstavi sposobnijom za krupne promene nego što to zaista jeste- htela je da poverujemo da je dokument zaista nešto sasvim novo i da donosi ozbiljne promene u odnosima zasposlenih i poslodavaca( mada ni u jednom trenutku nije jasno rečeno u kom pravcu će ići te promene, odnosno u čiju korist ili na čiju štetu).

He added that the participation in this programme provides favourable conditions for the improvement of regional cooperation, support for the defence reform, and enables Serbia to present itself as a serious candidate for the EU membership.
On je dodao i da učešće u tom programu obezbeđuje povoljne uslove za unapređenje regionalne saradnje, podršku reformi sistema odbrane i omogućava Srbiji da se pokaže kao ozbiljan kandidat za članstvo u Evropskoj uniji.

After that, in consultation with representatives of Russia and Ukraine, discussions will be held on all modalities, the mandate, number of people, technical equipment… It is important for Serbia to present itself as a good negotiator when it comes not only to political but also organizational issues such as negotiations on technical and organizational matters like the organization of a peace mission", underlined the OSCE Chairman-in-Office Dacic.
Nakon toga u dogovoru sa predstavnicima Rusije i Ukrajine će se razgovarati o svim modalitetima, kakav će biti mandat, koliko će biti ljudi, kakava će tehnička sredstav koristiti… Važno je za Srbiju da se pokaže kao dobar pregovarač, ne samo u političkim već i u organizacionim pitanjima kao što su pregovori o tehničkim i organizacionim pitanjima, kao što je način organizacije jedne mirovne misije", istakao je predsedavajući OEBS-u Dačić.