Sta znaci na Srpskom TO REPUBLIKA SRPSKA - prevod na Српском

• u republiku srpsku
• у републику српску

Примери коришћења To republika srpska на Енглеском и њихови преводи на Српски

They fled to Republika Srpska.
Pobegao je u Republiku Srpsku.

On August 12th of the same year, the name was changed to Republika Srpska.
Дванаестог августа исте године назив је промењен у Република Српска.

Million euros to Republika Srpska, 9.5 to the Federation for energy efficiency projects.
Srpskoj deset miliona evra, FBiH 9, 5 za projekte energetske efikasnosti.

On 12 August 1992 the SRBiH's name was changed to Republika Srpska.
Име републике је 12. августа 1992. године промењено у Република Српска.

The Serb people have won the right to Republika Srpska and will never give up on that.
Српски народ изборио је право на Републику Српску и од тога никада неће одустати.

The Federation of Bosnia and Herzegovina will receive 60% of the loan and the rest will go to Republika Srpska.
Federacija Bosne i Hercegovine dobiće 60 odsto kredita, dok će ostatak otići Republici Srpskoj.

According to Republika Srpska police, during the first five months of this year, there were 121 suicides in the entity.[Reuters].
Prema policiji Republike Srpske, u prvih pet meseci ove godine došlo je do 121 samoubistva u entitetu.[ Rojters].

It's the first example of the canton giving money to Republika Srpska for a company," Vatric said.
To je prvi slučaj da kanton daje novac za kompaniju iz Republike Srpske», rekao je Vatrić.

Serbs always strived for peace, Dodik said and stressed that everyone knows what is BiH and that no one needs to explain that to Republika Srpska.
Срби су увек желели мир, рекао је Додик и поручио да сви знају шта је БиХ, те да то нико не треба да објашњава Републици Српској.

In 1992 when the Bosnian war started, the JNA left one squadron of J-22s to Republika Srpska Air Force, that squadron was the 238th.
Када је почео грађански рат у Босни, 1992. године, ЈНА је оставила 238. ескадрилу Ј-22 у Републици Српској.

She points to Republika Srpska strengthening its position, Macedonia defending its independence, and Serbia refusing to recognize Kosovo.
Она указује да Република Српска јача своју позицију, да Македонија покушава да одбрани своју независност, а да Србија и даље не признаје Косово.

Its aim is not to let the leaders of Sarajevo, US and EU put an end to Republika Srpska.
Циљ референдума јесте да се омету власти Сарајева, САД и Европске уније да ликвидирају босанску Републику Српску.

Bosnia and Herzegovina Serbia sent planes with medical aid to Republika Srpska and some cities in Federation of Bosnia and Herzegovina.
Босна и Херцеговина- Србија је послала авионе са медицинском помоћу Републици Српској и неким градовима у Федерацији Босне и Херцеговине.

SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- Croatian President Ivo Josipovic has made the first ever visit by to a Croatian head of state to Republika Srpska(RS).
SARAJEVO, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Hrvatski predsednik Ivo Josipović prvi je hrvatski šef države koji je posetio Republiku Srpsku( RS).

Some 250,000 Serbs fled to Republika Srpska and Serbia from Croatia, as the Serb side continued a full retreat of Serbs from the Una to the Sanariver.
Око 250. 000 Срба побегло је у Републику Српску и Србију из Хрватске, јер је српска страна наставила потпуно повлачење Срба из Уне у Сану.

Regardless of their muddled explanations, my information from yesterday says that all those arriving are highly skilled professionals assigned to Republika Srpska.
Без обзира што се немушто бране, моје информације од јуче су да сви који долазе су високоспецијализовани оперативци, распоређени у Републику Српску.

A representative of E-Government Directorate spoke about the study visit to Republika Srpska and their established General Inspectorate which unified all inspections.
Predstavnik Direkcije za elektronsku upravu govorio je i o studijskoj poseti Republici Srpskoj i o tamo uspostavljenom Generalnom inspektoratu u kojem su objedinjene sve inspekcije.

The team praised the Croatian president for opening a path towards resolving key issues involving housing and return of refugees from Croatia to Republika Srpska.
Tim je pohvalio hrvatskog predsednika zbog otvaranja puta ka rešavanju ključnih pitanja vezanih za smeštaj i povratak izbeglica iz Hrvatske u Republiku Srpsku.

He added that, during the visits to Republika Srpska, they had the wholehearted support of USAID BEP project in the preparation for the Law on Inspection Oversight.
Dodao je da su u pripremi Zakona o inspekcijskom nadzoru, u posetama Republici Srpskoj u drugim aktivnostima i analizama Direkcije za elektronsku upravu imali svesrdnu pomoć USAID BEP projekta.

The nationalist Serbian Radical Party insists that genocide did not occur and that Mladic-- the wartime commander-in-chief of armed forces loyal to Republika Srpska-- is a hero.
Nacionalistička Srpska radikalna stranka ističe da se genocid nije dogodio i da je Mladić-- ratni glavni komandant oružanih snaga lojalnih Republici Srpskoj-- heroj.

Krajisnik wants to return to Republika Srpska‘to be closer to his family that has supported him all the time' and to contribute to the reconciliation of ethnic communities in the region.
Želi da se vrati u Republiku Srpsku" da bi bio bliže svojoj porodici koja ga je sve vreme podržavala", ali i da bi doprineo pomirenju naroda u regionu.

Republika Srpska has not given its consent to BiH to recognise the self-proclaimed Kosovo, nor can the minister of that fake state be welcome to Republika Srpska.
Република Српска није дала сагласност да БиХ призна самопроглашено Косово, те ни министар те лажне државе не може бити добродошао у Републику Српску.

I am very pleased that here I encountered complete understanding and that the message from President Putin to Republika Srpska and the Serbian people is to endure in these difficult times.
Веома сам задовољан што сам овдје наишао на потпуно разумијевање и што је порука предсједника Путина Републици Српској и српском народу у овом тешком времену да издржимо.

I can't understand politicians like[RS President] Milorad Dodik, who, during a meeting with Serbs in Croatia, sends them a message:''Serbs, if you are not happy in Croatia, come to Republika Srpska!''.
Ne mogu da shvatim političare poput[ predsednika RS] Milorada Dodika koji na sastanku sa Srbima u Hrvatskoj kaže:„ Srbi, ako niste zadovoljni u Hrvatskoj dođite u Republiku Srpsku!“.

A previously unknown militant group has sent a letter to Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik, threatening to kill him, the Bosnian Serb leader's office said on Tuesday(March 6th).
Do sada nepoznata militantna grupa poslala je pismo premijeru Republike Srpske( RS) Miloradu Dodiku, preteći mu ubistvom, saopštila je kancelarija premijera bosanskih Srba u utorak( 6. marta).

During my term of office, but also when I am an ordinary person, I will have an inexcusable and sad memory of those days when such heavy losses were caused to Republika Srpska and Serbia, Dodik said.
Obavljajući dužnosti, ali i kada budem običan čovek, imaću u sebi neoprostivo i tužno sećanje na te dane kad su i Republici Srpskoj i Srbiji naneti tako teški gubici- rekao je Dodik.

Croatian President Ivo Josipovic made an unprecedented visit to Republika Srpska(RS) on Sunday(May 30th), paying tribute to war crimes victims from the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.
Hrvatski predsednik Ivo Josipović boravio je u nedelju( 30. maja) u poseti Republici Srpskoj( RS), koja je bila bez presedana, i tom prilikom odao poštu žrtvama zločina iz sukoba u Bosni i Hercegovini 1992-1995.

One of the most basic principles on which the Dayton Agreement was based on is the division of Bosnia and Herzegovina(51% of the territory to the Federation of Bosnia and Herzegovina, 49% to Republika Srpska), which was agreed on by the so-called contact group.
Један од основних принципа на којима се заснива Дејтонски споразум је подела Босне и Херцеговине( 51% територије Федерацији БиХ, 49% Републици Српској), коју је договорила такозвана контакт група.

BANJALUKA, September 11/SRNA/- The Republika Srpska Office of Attorney General is going to lodge an appeal against BiH Court's decision deferring the forced collection of a debt of about BAM 30 million for the fourth time, which the BiH Indirect Taxation Authority is supposed to pay to Republika Srpska.
СЕПТЕМБРА/ СРНА/- Правобранилаштво Републике Српске поднијеће жалбу на одлуку Суда БиХ којом се четврти пут одгађа принудна наплата дуга од око 30 милионаКМ, који Управа за индиректно опорезивање БиХ треба да исплати Републици Српској.

The Croatian parties are preoccupied with who is the legitimate Croat representative in BiH and whether they will get more votes; Serbian parties argue over who will provide greater autonomy to Republika Srpska(RS); and Bosniak ones about who will bring unity among the Bosniaks," Huskic said.
Hrvatske stranke preokupirane su pitanjem ko je legitimni predstavnik Hrvata u BiH i da li će dobiti više glasova; srpske partije se svađaju oko toga ko će obezbediti veću autonomiju Republici Srpskoj( RS); a Bošnjačke o tome ko će Bošnjacima doneti jedinstvo," kaže Huskić.