Sta znaci na Srpskom TO SEE WHAT HAD HAPPENED - prevod na Српском

• да виде шта се догодило
• да види шта се десило
• da vidi šta se događa

Примери коришћења To see what had happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

He came to see what had happened.
Дошао да види шта се десило.

I stopped my vehicle and went to see what had happened.
Zaustavio sam karavan i pošao da pogledam šta se dogodilo.

People went out to see what had happened. They came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.
I izidjoše ljudi da vide šta je bilo, i dodjoše k Isusu, i nadjoše čoveka iz koga djavoli behu izišli, a on sedi obučen i pametan kod nogu Isusovih; i uplašiše se.

And people went to see what had happened.
Тада су људи изашли да виде шта се догодило.

My dogs started up, barking, and we ran to the kitchen door to see what had happened.
Moj pas je počeo da laje i otrčali smo u kuhinju da vidimo šta se događa.

He called to see what had happened.
Pozvao je da se vidi što se dogodilo.

After 1,000 days, they would open it to see what had happened.
Nakon 1000 dana, otvorili bi odaju da vide šta se dogodilo.

We rushed to see what had happened.
Ми смо притрчали да видимо шта се десило.

A handful of us went down into the CMZ to see what had happened.
Nas nekoliko je odmah otrčalo na Štrand da vidimo šta se desilo.

He ran inside to see what had happened.
Mah utrčala unutra da vidi šta se desilo.

I began yelling so loudly that the neighbors came in to see what had happened.
Počeo tako da urla i jauče da su susedi došli da vide šta se dešava.

People came to see what had happened.
Тада су људи изашли да виде шта се догодило.

There was a large explosion and we strained to see what had happened.
Detonacija je bila baš jaka i istrčali smo da vidimo šta se dogodilo.

People rushed out to see what had happened.
Тада су људи изашли да виде шта се догодило.

The men who tended them ran off and reported it in the town and the countryside, and people went to see what had happened.
Они који су их хранили су побегли, и рекао да је у граду и на селу. Људи изашао да види шта се десило.

And people came out to see what had happened.
Тада су људи изашли да виде шта се догодило.

It turned out, everyone was rolling towards the exit, and then they scored a goal, everyone stopped, someone ran back to see what had happened.
Испоставило се да су се сви окретали према излазу, а онда су постигли гол, сви су стали, неко је потрчао да види шта се десило.

I slipped into the house to see what had happened.
Ušla sam u sobu da vidim šta se desilo.

When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside, 35 and the people went out to see what had happened.
Када су видели шта се догодило, свињари побегоше и то испричаше у граду и по селима, 35 па људи изађоше да виде шта се догодило.

Then people went out to see what had happened.
Тада су људи изашли да виде шта се догодило.

That angered the police chief, and he slammed his fist on the desk so hard that it caused a policeman in the next room to come running to see what had happened.
Šef policije se razbesneo i udario pesnicom o sto tako jako da je policajac iz susedne kancelarije dotrčao da vidi šta se događa.

Yes. I went aboard to see what had happened.
Otišao sam u postaju da vidim što se dogodilo.

When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside, 35 and the people went out to see what had happened.
Кад су свињари видели шта се догодило, побегли су и пронели глас о томе по граду и околини.+ 35 Тада су људи изашли да виде шта се догодило.

Then the people came to see what had happened.
Tada dođoše ljudi da vide, što se je bilo dogodilo.

When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside, 35 and the people went out to see what had happened.
Kad su svinjari videli šta se dogodilo, pobegli su i proneli glas o tome po gradu i okolini.+ 35 Tada su ljudi izašli da vide šta se dogodilo.

They sent seven archangels to see what had happened.
Poslali su sedam arhanđela da izvide što se dogodilo.

It turned out, everyone was rolling towards the exit, and then they scored a goal, everyone stopped, someone ran back to see what had happened. This mess started.
Испоставило се да су се сви окретали према излазу, а онда су постигли гол, сви су стали, неко је потрчао да види шта се десило. Овај неред је почео.

The next morning, I came out early to see what had happened to the carcass overnight.
Sutradan ujutru sam opet poranio da vidim šta se dešava sa Vudijem.

Immediately, he stopped the car and got out to see what had happened.
Odmah je zaustavio vozilo i izašao da proveri šta je u pitanju.

In 1952, a UFO was sighted landing in Flatwoods, West Virginia,"and when the witnesses surged forward to see what had happened, a monstrous spectral-like figure with a blood-red face and glowing greenish-orange eyes floated down the hill toward the by now terrified observers.".
НЛО је виђен где слеће у Флатвуду, Западна Вирџинија,„ а када су сведоци појурили тамо да виде шта се догодило, чудовишно, чудовишна, сабласна фигура са крваво црвеним лицем и усијаним зелено-жутим очима, покренула се низ брдо, ка до сада ужаснутим посматрачима“, У прошлим вековима.