Sta znaci na Srpskom TO STABILIZE THE SITUATION - prevod na Српском

• за стабилизацију ситуације
• za stabilizaciju situacije
• да се стабилизује ситуација

Примери коришћења To stabilize the situation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can take to stabilize the situation.
Možete da očekujete stabilizaciju situacije.

In an emergency, the first step is to stabilize the situation.
У првом фази ће операција стабилизовати ситуацију.

The force will serve to stabilize the situation in Ukraine, tells a source referring to the information in Togliatti.
Снаге ће служити за стабилизацију ситуације у Украјини, саопштава извор позивајући се на информације у Тољату.

Otherwise, urgent measures should be taken to stabilize the situation.
У противном, треба предузети хитне мјере за стабилизацију ситуације.

Putin announced plans to stabilize the situation in the South-East of Ukraine.
Путин изнео план стабилизације ситуације у Украјини.

The officials agreed that Ukraine badly needs substantial aid to stabilize the situation.
Министри су се сложили да је за стабилизацију стања у Украјини потребна веома велика финансијска помоћ.

They don't want to stabilize the situation.
Oni ne žele da se situacija stabilizuje.

We are currently working in close coordination with our Turkish partners, particularly within the Astana process, in order to stabilize the situation in northern Syria.
Тренутно радимо у блиској сарадњи са нашим турским партнерима, посебно у оквиру процеса у Астани, како бисмо стабилисали ситуацију у северној Сирији.

All this allowed to stabilize the situation.
Sve je upućivalo na stabilizaciju situacije.

To stabilize the situation and provide the country with necessary oil products, the company has offered to boost processing the oil stock of the Caspian fields.
Да би се ситуација стабилизовала и земља добила неопходне нафтне деривате, компанија је понудила јачање прераде нафтних залиха са каспијских поља.

These have helped to stabilize the situation.
One bi trebalo da doprinesu stabilizaciji situacije.

Russian President Vladimir Putin has called on the international community to facilitate the resolution of the Syrian crisis under the leadership of the UN, saying that Moscow will continue its efforts to stabilize the situation in the region.
Руски предсједник Владимир Путин позвао је међународну заједницу да уложи напоре да се сиријска криза ријеши под окриљем УН и додао да ће Москва и даље покушавати да стабилизује ситуацију у региону.

It was up to Dorsen to stabilize the situation.
Sve je upućivalo na stabilizaciju situacije.

In some cases, you can figure it out on your own or, after talking with friends, if you feel that there is no way out, then it makes sense to make an appointment with a psychotherapist and find out your true reasons for crying at a specialized session, and then develop a plan to stabilize the situation.
У неким случајевима можете сами да то схватите или, након разговора са пријатељима, ако сматрате да нема излаза, онда има смисла заказати састанак са психотерапеутом и сазнати ваше праве разлоге за плакање на специјализованој сесији, а затим развити план за стабилизацију ситуације.

Putin announced plans to stabilize the situation in the South-East of Ukraine.
Путин изнео план о стабилизацији ситуације на југоистоку Украјине.

It follows logically that Russia will help the Syrian armed forces to develop the capability to stabilize the situation within that country.
Логично је да ће Русија помоћи сиријским оружаним снагама да развију способност за стабилизацију стања унутар своје земље.

He said it is urgent to stabilize the situation, to provide proper reception and to improve basic conditions for people on the move.
On je rekao da je hitno potrebno stabilizovati situaciju, obezbediti prikladan prihvat i unaprediti osnovne uslove za ljude koji su u pokretu.

Blatter: FIFA world Cup in Russia will help to stabilize the situation in the field.
Председник ФИФА: Одржавање Светског првенства у фудбалу у Русији стабилизоваће ситуацију у региону.

In the context of Russian ideas about ways to stabilize the situation in the Gulf, it was stressed that a really inclusive regional security system may serve as a basis to ensure a worthy future for all nations of this strategically important part of the world,” adding.
У контексту представљања руских идеја о путевима стабилизације ситуације у Персијском заливу наглашено је да само стварање истински инклузивног система регионалне безбедности може да постане основа за осигуравање пристојне будућности свих народа овог стратешки важног региона света“, истиче се у саопштењу.

There would be no boring times, it would be complex and lots of efforts would be needed to stabilize the situation and do not enter conflict they want.
Neće biti dosadno, biće kompleksno i biće potrebno puno napora da se situacija stabilizuje i da se ne uđe u konflikt koji oni žele.

The Bulgarian and German commands also tried to stabilize the situation by reinforcing the Eleventh Army with troops transferred from the First and even from the Second Army.
Бугарске и немачке команде су такође покушале да стабилизују ситуацију јачањем 11. армије са трупама које су пребачене из Прве, па чак и из Друге армије.

At the moment, the Syrian army, in coordination with the Russian allies, is trying to stabilize the situation in the newly liberated areas.
У овом моменту сиријска војска у координацији са руским савезницима покушава да стабилизује ситуацију на новоослобођеним подручјима.

The president of Russia mentioned the necessity of taking urgent measures to stabilize the situation, emphasizing the importance of working with the radical opposition that has led the confrontation in Ukraine to an extremely dangerous threshold," the Kremlin press service said in a statement.
Predsednik Rusije je naglasio neophodnost donošenja hitnih mera za stabilizaciju situacije, ističući važnost rada sa radikalnom opozicijom, koja je dovela sukob u Ukrajini do krajnje opasne granice“, navodi se u saopštenju.

In a brief statement, the Central Bank indicated that it had intervened in the monetary market in order to stabilize the situation and will remain active.
U kratkom saopštenju, Centralna banka je navela da je intervenisala na monetarnom tržištu kako bi stabilizovala situaciju i ostaće aktivna.

Whereas the aim of the Franco-German initiative is to stabilize the situation in Ukraine, it is Russia that concerns hawks within the US administration.
Док је стабилизација ситуације у Украјини циљ француско-немачке иницијативе, Русија је оно што занима јастребове у америчкој администрацији.

The President of Srpska announced that common efforts will continue, and added she is pleased that the citizens, as an important factor, recognized the Government's efforts to stabilize the situation and create a better and more beautiful Srpska.
Предсједница Српске је најавила наставак заједничког рада, задовољна што су грађани, као важна карика, препознали напоре Владе да се стабилизује ситуација и ствара боља и љепша Српска.

The document contains three paragraphs:“Immediate measures to stabilize the situation in the conflict zone”,“Measures to implement the political provisions of the Minsk agreements” and“Continuation”.
Lideri„ normandijske četvorke“ usvojili su zajedničko saopštenje koje sadrži tri tačke:„ Hitne mere za stabilizaciju situacije u ratnoj zoni“,„ Mere za realizaciju političkih tačaka Minskih sporazuma“ i„ Nastavak“.

I would like to add that the Russian Black Sea Fleet was closely integrated in the international efforts to stabilize the situation in the Mediterranean and further south.
Он је подсетио да је руска Црноморска ратна флота била практично интегрисана у међународне напоре за стабилизацију ситуације у ширем региону Средоземног мора.

The joint communique includes three parts"Immediate measures to stabilize the situation in the conflict area","Measures to implement the political provisions of the Minsk agreements" and'Follow up.".
Lideri„ normandijske četvorke“ usvojili su zajedničko saopštenje koje sadrži tri tačke:„ Hitne mere za stabilizaciju situacije u ratnoj zoni“,„ Mere za realizaciju političkih tačaka Minskih sporazuma“ i„ Nastavak“.

Prior to the news conference, the leaders said in a joint communique that they agreed to“immediate measures to stabilize the situation in the conflict area in east Ukraine.”.
Пре конференције за новинаре, лидери су у заједничком саопштењу рекли да су се сагласили са„ непосредним мерама за стабилизацију ситуације у конфликтном подручју на истоку Украјине“.