Sta znaci na Srpskom TO STOP PRETENDING - prevod na Српском

• da prestanemo da se pretvaramo
• da prestaneš da se pretvaraš

Примери коришћења To stop pretending на Енглеском и њихови преводи на Српски

You have to stop pretending.
Prekini tu da se pretvaraš.

To stop pretending to be superwoman.
Престани покуљавати бити супер жена.

We have to stop pretending.
Moramo da prestanemo da se pretvaramo.

Some children just don't know when to stop pretending.
Neka djeca ne znaju kada igra prestaje.

I just want to stop pretending we're something else.
Samo se želim prestati pretvarati da smo nešto drugo.

They just don't know when to stop pretending.
Ne znaju kada igra prestaje.

It's time to stop pretending otherwise.
Vreme je da prestanemo da se pretvaramo da je drugačije.

I don't know when to stop pretending.
Не знам кад да престанем са претварањем.

We need to stop pretending we can do it on our own.
Treba da prestanemo da se pretvaramo da sve možemo sami.

Now we will have to stop pretending.
Sad moramo da prestanemo da se pretvaramo.

It's time to stop pretending that they are anything else.
Vreme je da prestanemo da se pretvaramo da je drugačije.

There's a particular moment when an agent makes the decision to stop pretending, and to take the leap to join the other side.
Dolazi trenutak kada agent mora da donese odluku da prestane da se pretvara, i da se zaista pridruži drugoj strani.

It's time to stop pretending anything is gonna be otherwise.
Vreme je da prestanemo da se pretvaramo da je drugačije.

But you started drinking on the day that Oscar, your best friend, decided to stop pretending and get a boyfriend, which is what he wanted.
Ali ti si počeo da piješ na dan tog Oscara, tvog najboljeg prijatelja, odlučivši da prestaneš da se pretvaraš i da nađeš dečka, što je on i želeo.

We've got to stop pretending everything's okay.
Moramo da prestanemo da se pretvaramo da je sve u redu.

All he is saying is that we need to stop pretending and start participating.
Samo kaže da prestanemo da se pretvaramo da bi poceli da ucestvujemo.

We have to stop pretending we are individuals that can do it alone.
Treba da prestanemo da se pretvaramo da sve možemo sami.

It is time to stop pretending.
Vreme je da se prestanemo pretvarati.

The world needs to stop pretending that Palestine is about justice and human rights, and have the moral courage to call this thing what it is, to put a stop to this charade, this endless dance around a non-existent negotiating table.
Svet mora da prestane da se pretvara da je Palestina pitanje pravde i ljudskih prava i pronađe moralnu hrabrost da stvari nazove pravim imenom, da prekine ovaj cirkus, ovaj beskrajni ples oko nepostojećeg pregovaračkog stola.

And it is high time to stop pretending otherwise.
Vreme je da prestanemo da se pretvaramo da je drugačije.

I want us to stop pretending we're only roommates.
Zelim da prestanemo da se pretvaramo da smo samo cimeri.

I mean, sometimes you just got to stop pretending and put yourself out there.
Mislim, ponekad samo moraš da prestaneš da se pretvaraš i da pokažeš to.

It's time to stop pretending our government is any different.
Vreme je da prestanemo da se pretvaramo da je drugačije.

We need to stop that, to stop pretending to be omniscient beings.
To moramo da zaustavimo, da prestanemo da se pretvaramo da smo sveznajući.

We have to stop pretending we are individuals that can do it alone.
Moramo da prestanemo da se pretvaramo da smo nezavisne individue koje mogu same.

But I got to stop pretending to be something I'm not.
Ali moram prestati da se pretvaram da sam nešto drugo.

He wanted to stop pretending to be something he wasn't.
Hteo je da prestane da se pretvara da je nešto što nije.

We need to stop pretending that it is any different.
Vreme je da prestanemo da se pretvaramo da je drugačije.

You've got to stop pretending everything's okay… he might surprise you.
Prestani da se pretvaraš da je sve dobro. Možda te iznenadi.

She told me to stop pretending that I wasn't interested in her.
Rekla mi je da prestanem da se pretvaram da nisam zainteresovan za nju.