Sta znaci na Engleskom PRETVARANJA - prevod na Енглеском

• pretending
• turning
• conversion
• converting
• pretense
• pretence
• transforming
• make-believe
• pretend
• transmuting
• of pretensions
• of transformation

Примери коришћења Pretvaranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez pretvaranja.
Without pretense.

Nema tu nikakvog pretvaranja.
There is no pretend.

Nema više pretvaranja, nema više laži.
No more pretending, no more lies.

Nema tu nikakvog pretvaranja.
There is no pretence.

I pretvaranja ih u kolabracioniste.
And converting them into collaborators.

Ne ma više Pretvaranja.
No more pretend.

Uslov pretvaranja energije, induktivnosti.
Condition of converting energy, inductance.

Ovde nema pretvaranja!
There is no pretence!

Bitno je samo to da smo ono što jesmo bez pretvaranja.
What matters is we are who we are without pretense.

Nema pretvaranja.
There's no pretence.

Volim da se igram pretvaranja.
I love playing pretend.

Nema više pretvaranja da sam neko drugi.
No more pretending to be someone else.

( Smeh) Bez ikakvog pretvaranja.
(Laughter) With no pretense at all.

Pretvaranja izazova održivog razvoja Evrope u njenu konkurentsku prednost;
Turning the challenge of a sustainable Europe to our competitive advantage.

Ludom svetu pretvaranja.
The Mad World of Pretensions.

General Hamond mi kaže da ste otkrili nešto o procesu pretvaranja.
You've discovered something about the conversion process.

Ovo nije igra pretvaranja.
This isn't someone playing make-believe.

Džon, podnosila bih naš brak lakše kad ne bi bilo pretvaranja.
John, I could bear our marriage more easily if there were no pretence.

To su sve pretvaranja, igre!
They're all make-believe, they're games!

Teoretski, može olovu dati sposobnost pretvaranja.
Theoretically, it could give the bearer the power of transformation.

Umorna sam od pretvaranja da sam jaka.
I'm tired of pretending to be strong.

Sve to možeš imati i kao vodoinstalater, ali bez pretvaranja.
You can have all that as a plumber too, but without the pretense.

Ovo je zabava povodom pretvaranja, za Claire.
It's a turning party… for Claire.

Sposobnost pretvaranja znanja u radni učinak u okviru zajednice je odlučujući faktor za uspeh.
The ability of turning knowledge into performance in a community is a determining factor.

Ali Lusi se samo igra pretvaranja.
But Lucy's just playing make-believe.

Umorna sam od pretvaranja da je sve u redu.
I am tired of pretending everything is OK.

Mnogi drugi su ih odbacili bez ikakvog pretvaranja o istrazi.
Many others have dismissed them without any pretense of investigation.

Umorna sam od pretvaranja da je sve u redu.
I'm tired of pretending everything is fine.

U dnevnicima koje je ostavio za sobom graditelj je objasnio da je otkrio drevnu tajnu pretvaranja stena u bestežinske objekte.
In the journals he left behind, the builder explained that he had discovered the ancient secret of transforming stones into weightless objects.

Bez šminke, bez pretvaranja, i bez izvinjenja.
No makeup, no pretense, no apologies.