Примери коришћења To take any chances на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I don't want to take any chances.
Ne želim da rizikujem.We've been trying for three months. I don't want to take any chances.
Pokušavamo već tri meseca i neću da rizikujem.I don't want to take any chances.
Ne zelim da rizikujemo.It's too early to tell who's in control butwe don't want to take any chances.
We don't need to take any chances.
Ne treba da rizikujemo.Danny, they got a whiff of your skepticism, and they don't want to take any chances.
Deni, nanjušili su tvoju skepsu i ne žele da rizikuju.Didn't want to take any chances.
Nisam želeo da rizikujem.He might have tricked me, butI didn't want to take any chances.".
Možda je samo podvala,ali ne želim da rizikujemo.”.So no need to take any chances.
Dakle više ne moraš riskirati.In our present situation we can't afford to take any chances.
U vašem sadašnjem stanju, ne smemo da rizikujemo.I don't want to take any chances right now.
Ne želim sada da rizikujem.And the president doesn't want to take any chances.
A predsednik ne želi da rizikuje.I didn't want to take any chances with infection.
But these people don't want to take any chances.
Ali ne žele da rizikuju.We don't want to take any chances this time.
Ovaj put ne žele da rizikuju.Florida Supreme Court doesn't want to take any chances.
Vrhovni sud Floride ne želi da rizikuje.I'm not going to take any chances.
Nije. Necu da rizikujem.Oh! Sorry, probably just allergies, But, you know,you don't want to take any chances.
Oprosti, vjerojatno neka alergija,ali ne želiš riskirati.We can't afford to take any chances.
Ne smemo da rizikujemo.UV protection is the last place you want to take any chances.
УВ заштита је последње место где желите да ризикујемо.We can't afford to take any chances, Minister.
Ne smijemo ništa riskirati, ministre.UV protection is the last place you want to take any chances.
UV zaštita je poslednje mesto gde želite da rizikujemo.Secondly, you don't want to take any chances with yogurt, Mom.
Pod broj dva, ne želiš riskirati s tim jogurtom, majko.Probably not, But we don't want to Take any chances.
Verovatno ne, ali necemo da rizikujemo.I mean, I don't want to take any chances.
Mislim, ne želim riskirati.There's a cricket match and I don't want to take any chances.
Da. Sada je kriket utakmica i ja ne želim ništa da rizikujem.But… we just don't want to take any chances.
Ali… ne želimo ništa riskirati.Naturally, I wasn't going to take any chances.
Naravno, nisam hteo riskirati.Not yet, but I don't want to take any chances.
Ne još ali ne želim da rizikujem.Good idea, we can't afford to take any chances.
Добра идеја, не смемо да ризикујемо.
