Sta znaci na Srpskom TO TAKE THIS OPPORTUNITY - prevod na Српском

• da iskoristim ovu priliku
• iskoristiti ovu priliku
• да искористим ову прилику
• да искористимо ову прилику
• искористити ову могућност

Примери коришћења To take this opportunity на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would like to take this opportunity.
Želeo bih da iskoristim ovu priliku.

I'd like to take this opportunity to ask every person listening in, whoever and wherever they may be, to pause a moment and contemplate the events of the past few hours and to give thanks in his or her own way.
Желио би искористити ову могућност за затражим од свих људи који слушају, ко год да јесу и гдјегод да се налазе, да се зауставе на тренутак и размисле о догађајима из протеклих неколико сати и да захвале на свој начин.

I would like to take this opportunity.
Voleo bih da iskoristim ovu priliku.

I'd like to take this opportunity to ask every person listening in, whoever and wherever they may be, to pause for a moment and contemplate the events of the past few hours and to give thanks in his or her own way.
Желио би искористити ову могућност за затражим од свих људи који слушају, ко год да јесу и гдјегод да се налазе, да се зауставе на тренутак и размисле о догађајима из протеклих неколико сати и да захвале на свој начин.

Ladies, you might want to take this opportunity.
Dame, možda želite iskoristiti ovu priliku.

I'd like to take this opportunity to introduce you to.
Želio bih iskoristiti ovu priliku da vam predstavim.

My husband and I want to take this opportunity.
Моја жена и ја смо одлучили да искористимо ову прилику.

I want to take this opportunity to welcome the newest member of our team.
Želim iskoristiti ovu priliku da dočekati najnoviji član našeg tima.

We need the strategic support of the EU on all aspects.I would like to take this opportunity to reiterate once again that we are committed to EU membership.
Нама је потребна стратешка подршка ЕУ у сваком погледу. Желео бих да искористим ову прилику да још једном потврдим да смо опредељени за чланство у ЕУ.

Allow me to take this opportunity to reiterate something I said earlier.
Da ja iskoristim priliku da ponovim sto sam vec jednom rekla.

And that is why I'd like to take this opportunity to be your leader.
I zato bih htio iskoristiti ovu priliku da budem vaš vođa.

I want to take this opportunity to thank them for their contribution to the Government and their commitment and professionalism.
Желим да искористим ову прилику да им се захвалим на доприносу у Влади и њиховој посвећености и професиоализму.

I was very delighted to meet him few years ago and I would like to take this opportunity to share with the respected reader a few passages from his story.
Био сам одушевљен када сам га упознао пре пар година и желео бих да искористим ову прилику да поделим са поштованим читаоцем пар пасуса његове књиге.

I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
Желео бих да искористим ову прилику да се захвалим свима вама на указаном поверењу.

We would like to take this opportunity to express.
Želite iskoristiti ovu priliku za kritiku.

I'd like to take this opportunity to ask you if you'd like to accompany me on a nature study this afternoon?
Htio bih da iskoristim ovu priliku da te pozovem da mi se pridružiš u proučavanju prirode popodne?

Please allow me to take this opportunity say something.
Dajte da iskoristim ovu priliku da nešto pomenem.

I'd like to take this opportunity to speak to you about some of the issues facing our country today.
Želim da iskoristim ovu priliku da pričam sa vama o nekim problemima sa kojima se naša zemlja suočava danas.

But I'm going to take this opportunity to retire from the game.
Али ћу искористити ову прилику да престанем да играм.

I'd like to take this opportunity to draw attention to two people who have been sneaking around behind my back together.
Želeo bih da iskoristim ovu priliku da skrenem pažnju na dvoje ljudi, koji se viđaju meni iza leđa.

I would like to take this opportunity to welcome some very special guests.
Htela bih iskoristiti ovu priliku pozdraviti neke vrlo posebne goste.

I'd like to take this opportunity to say… this is a poorly designed bomb, and we should say something when we get back.
Želim iskoristiti ovu priliku i reći da je ova bomba jadno napravljena i trebali bismo se nekome žaliti kad se vratimo.

But I'd like to take this opportunity to apologize for that racial slur.
Ako mogu, htio bi iskoristiti ovu priliku da se izvinem za onu rasnu opasku.

I'd like to take this opportunity to introduce you to Dr Davin, whom Marianne and I have picked to succeed Clément.
Voleo bih da iskoristim ovu priliku, da vam predstavim doktorku Daven… koju smo Marijen i ja odabrali da nasledi Klemena.

I'd also like to take this opportunity to offer you my resignation, sir.
Takođe bih želeo da iskoristim ovu priliku i ponudim Vam svoju ostavku gospodine.

I'd like to take this opportunity to introduce someone who's going to bring her own flavor to the show this week while Roz is gone.
Voleo bih iskoristiti ovu priliku i predstaviti nekog ko će doneti njen novi šmek emisiji, ove nedelje dok je Roz odsutna.

Men, I would like to take this opportunity to extend your formal invitation.
Људи, ја бих да искористим ову прилику да продужи свој формални позив….

I would like to take this opportunity to reaffirm the European Union's commitment to strengthened relations with Kazakhstan.
Желео бих да искористим ову прилику да потврдим посвећеност Европске уније јачању односа са Казахстаном.

In the meantime, I'd like to take this opportunity to apprise you of an adjustment I have made with regards to my practice.
U međuvremenu, želeo bih da iskoristim ovu priliku da te obavestim o nekim prilagođavanjima koja sam učinio a tiču se mog posla.

I would like to take this opportunity to congratulate Mr. Van der Bellen,” FPOe's chief strategist, Herbert Kickl, told Austrian media.
Želeo bih da iskoristim ovu priliku da čestitam gospodinu Van der Belenu“, izjavio je glavni strateg FPO Herbert Kikl za austrijske medije.