Sta znaci na Srpskom TO TELL HER THE TRUTH - prevod na Српском

• da joj kažem istinu
• joj reći istinu
• ispričao istinu
• da joj kažete istinu

Примери коришћења To tell her the truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've got to tell her the truth.
Moram joj reći istinu.

Unless you're here to give me permission to tell her the truth.
Ili da mi dozvoliš da joj kažem istinu.

We've got to tell her the truth.
Moramo joj reći istinu.

Okay, but she needs to know that I tried to tell her the truth.
Dobro, ali reci joj da sam pokušala da joj kažem istinu.

I need to tell her the truth.
Moram da joj kažem istinu.

There's nothing for it but to tell her the truth.
Nema druge nego da joj kažeš istinu.

I want to tell her the truth, Terrence.
Želim da joj kažem istinu, Terense.

I couldn't bring myself to tell her the truth.
Nisam mogao da joj kažem istinu.

He wants to tell her the truth about his past.
Zato joj je i ispričao istinu o svojoj prošlosti.

Still don't have the heart to tell her the truth.
Ipak nemaju srca joj reći istinu.

You need to tell her the truth before she finds out.
Moraš da joj kažeš istinu pre nego što sazna.

Shouldn't I be able to tell her the truth?
Zar ne bih trebao da joj kažem istinu?

I want to tell her the truth, but how do I explain any of this to her?.
Želim da joj kažem istinu, ali kako da joj objasnim bilo šta od toga?

You really need to tell her the truth.
Morate da joj kažete istinu.

Neelix… I realize you care about Naomi and you are only trying to protect her, but you've got to tell her the truth.
Znam da ti je stalo do nje i da je želiš zaštititi. Ali moraš joj reći istinu.

But I've got to tell her the truth.
Moram da joj kažem istinu.

I love my partner, but sometimes she makes it really hard… to tell her the truth.
Volim svoju partnerku, ali ponekad mi jako otežava da joj kažem istinu.

We don't want to tell her the truth.
Nismo hteli da joj kažemo istinu.

I'd planned to tell her the truth that night at the hotel, but I… I never got the chance.
Hteo sam da joj kažem istinu u hotelu, ali nisam imao prilike.

I'm too embarrassed to tell her the truth.
Bilo mi je neprijatno da joj kažem istinu.

He had yet to tell her the truth of her past.
Zato joj je i ispričao istinu o svojoj prošlosti.

I don't have any choice but to tell her the truth.
Nije bilo izbora, sem da joj kažemo istinu.

So I decide to tell her the truth.
Zato sam odlučio da joj kažem istinu.

Because I-I didn't know how to tell her the truth.
Zato što nisam znala kako da joj kažem istinu.

I think what happens is that her family tends to tell her the truth, and because she doesn't like what she hears, she won't speak to them again.
Mislim da se dešava to da porodica pokušava da joj kaže istinu, ali pošto to nije ono što ona želi da čuje, ona sa njima ne želi da razgovara.

I hate soccer, but I've got to tell her the truth.
Mrzim fudbal, ali moram da joj kažem istinu.

Now it's time to tell her the truth.
Sada je vreme da joj kažete istinu.

Yes, I left her a message, because I wanted to tell her the truth about the affair!
Da, ostavio sam joj poruku jer sam hteo da joj kažem istinu o našoj vezi!

He didn't know how to tell her the truth.
Kako je napisao, nije mogao a da joj ne kaže istinu.