Sta znaci na Srpskom TO TELL MY STORY - prevod na Српском

• da ispričam svoju priču

Примери коришћења To tell my story на Енглеском и њихови преводи на Српски

You want me to tell my story?
Želiš li čuti moju priču?

I liked to tell my story about how they can seek beauty so far and finally find her at home.
Želim da vam ispričam svoju priču o tome kako sam lepotu tražila negde daleko a pronašla je u svom domu.

Only I get to tell my story.
Samo ja mogu da ispričam svoju priču.

I was invited to tell my story, but telling my story would either mean to talk about my favourite football team, which I can assure you, would not be a good idea at the moment, or it would be about some other topics that I'm dealing with every day, basically related to design research in the context of interaction technology, so it would basically be about how people interact with things and with machines.
Pozvan sam da ispričam svoju priču, međutim, to bi značilo ili da pričam o svom omiljenom fudbalskom timu, što ne bi bilo dobro u ovom trenutku, budite sigurni, ili o nekoj drugoj temi kojom se bavim svakog dana, a što se odnosi na istraživanje dizajna u kontekstu interakcije, tehnologije, o tome kakva je interakcija ljudi sa stvarima i mašinama.

It's time to tell my story.
Време је да кажем своју причу.

How to tell my story, ultimately.
Što da pišem priču, na kraju.

It is not enough to tell my story.
Nije lako ispričati svoju priču.

And to tell my story as well.
Da ispricam i moju pricu.

I always wanted to tell my story.
Želim uvek da ispričam svoju priču.

I'm going to tell my story and stop being ashamed of my body shame.
Pokušaću da ispričam svoju priču i prestaću da osećam stid od nametanja stida samom sebi.

I am only able to tell my story.
Samo ja mogu da ispričam svoju priču.

I'm trying to tell my story, if you will just let me.
Sam pokušao ispričati svoju priču, ako ste upravo će me pustiti.

Hello, I would like to tell my story.
Здраво, желим да испричам своју причу.

Well, I use my drum to tell my story and my people's stories..
Па, користим свој бубањ да испричам своју причу, као и причу мог народа.

For a long time I didn't want to tell my story.
Dugo nisam želela da ispričam svoju priču.

It's time to tell my story.♪.
Vreme je da ispričam moju priču.

And by living, I'm continuing to tell my story.
A bezbednost, nastavljam ja uporno svoju priču.

I will try to tell my story.
Pokušaću da ispričam ovu moju priču.

At that point, I felt compelled to tell my story.
Zbog toga sam osetila obavezu da ispričam svoju priču.

So I decided to tell my story….
Zašto sam odlučila da ispričam svoju priču….

And that's why I felt compelled to tell my story.
Zbog toga sam osetila obavezu da ispričam svoju priču.

I was born to tell my story.
Rodio sam se da bih ispričao ovu priču.

I went to Washington, D.C. to tell my story.
Poslali su me iz Vašingtona da čujem tvoju priču.

Now I can begin to tell my story….
A sada bih mogla da zapocnem pricu….

Right now is the perfect time to tell my story.
Zato je, možda, ovo baš pravi trenutak da ispričam svoju priču.

Do you still want to tell my story?
Da li još uvek želiš da ispričaš moju priču?

Been waiting 70 years to tell my story.
Чекали 70 година да исприча своју причу.

That's why I decided to tell my story.
Zato sam i odlučila da ispričam svoju priču.

So, I felt compelled to tell my story.
Zbog toga sam osetila obavezu da ispričam svoju priču.

And I have a few hours to tell my story here.
A ja imam svega nekoliko sati da ispričam svoju priču.