Sta znaci na Srpskom TO THE BALKANS - prevod na Српском

• na balkan
• на балкан
• балкана
• na balkanu
• на балкану
• до балкана

Примери коришћења To the balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nor to the Balkans.
A nije ni Balkan.

I am going back to the Balkans.
I tu se vraćamo na Balkan.

Back to the Balkans again.
Da se vratim na Balkan.

They're on their way to the Balkans.
Na putu su za Balkan.

Back to the Balkans.
Da se vratim na Balkan.

He was never posted to the Balkans.
On nikad nije slat na Balkan.

He had been to the Balkans, Iraq and Afghanistan.
Bio je na Balkanu, Iraku i Avganistanu.

This was my welcome to the Balkans.
To je dobrodošlica na Balkanu.

I came to the Balkans to pay off an old debt.
Došao sam na Balkan da bih vratio jedan stari dug.

EAP as an example to the Balkans.
Јелисејски уговор као пример за Балкан.

Next he heads north to the Balkans, and he fights with the mujahideen in Bosnia.
Odlazi na Balkan, gdje se pridružuje mudžahedinima u Bosni.

What message does this bring to the Balkans?
Kakva se poruka šalje Balkanu?

Welcome to the Balkans.
To je dobrodošlica na Balkanu.

Belgrade is often called“Gateway to the Balkans.”.
Beograd često opisuju kao„ Berlin na Balkanu“.

It is very similar to the Balkans, which I think will also erupt again.
Malo drugačije za Balkan, mislim da će i to proći.

Also, we hope to return to the Balkans.
I tu se vraćamo na Balkan.

Martti Ahtisaari or Miroslav Lajcak, all of whom have strong connections to the Balkans.
Марти Ахтисари или Мирослав Лајчак, који имају јаке везе са Балканом.

I want to travel to the Balkans soon.
Ускоро због тога путујем за Балкан.

EU no longer offers a credible prospect of enlargement to the Balkans.
ЕУ више не нуди уверљиву перспективу проширења Балкану.

It may move this crisis back to the Balkans, where it belongs.
Možda tako krizu vratimo nazad na Balkan gde joj je i mesto.

EU no longer offers a credible prospect of enlargement to the Balkans.
EU više ne nudi uverljivu perspektivu proširenja Balkanu.

Military Legal Adviser sent to the Balkans, Iraq, Cyprus, Afghanistan.
Vojni pravni savetnik. Slata je na Balkan, Irak, Kipar, Avganistan.

We don't want this kind of crisis to come to the Balkans.
Ne želimo da se takve krize događaju na Balkanu.

The AfD does not believe in sending German troops to the Balkans, especially not to prop up an artificial entity like Kosovo.
Алтернатива за Немачку не верује у слање немачких трупа на Балкан, поготово не на подстицање вештачког ентитета као што је Косово.

We don't want this kind of crisis to come to the Balkans.
Не желимо да се таква криза догађа и на Балкану.

It was the direction from which all dangers emanate and come to the Balkans and further towards Europe- namely, from Turkey, Iran, Saudi Arabia and elsewhere.
То је правац из којег потичу све опасности и долазе до Балкана и даље ка Европи- наиме, из Турске, Ирана, Саудијске Арабије и другде.

Jackson: This Should Be the Decade When Permanent Peace Comes to the Balkans.
Džekson: Ovo bi trebalo da bude decenija trajnog mira na Balkanu.

Therefore, theoretically, Russia could easily get out to the Balkans, defeating Bulgaria and Romania.
Стога, теоретски, Русија мирно може да избије на Балкан, прегазивши Бугарску и Румунију.

Also this week: the EC adopts a strategy for financial assistance to the Balkans.
Takođe ove nedelje: EK usvojila strategiju za finansijsku pomoć Balkanu.

Because of this position Belgrade is appositely called the Gate to the Balkans and the Gate to Central Europe.
Због свог положаја, Београд је оправдано називан" капијом" Балкана и" вратима" Централне Европе.