Sta znaci na Srpskom TO THE BROTHER - prevod na Српском

• bratu
• do brata

Примери коришћења To the brother на Енглеском и њихови преводи на Српски

Apoligize to the brother.
Izvini se bratu.

Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Mir braći i ljubav s verom od Boga Oca i Gospoda Isusa Hrista.

What you doin' to the brother?
Šta to radiš bratu?

What happened to the brother I used to know, the one who laughed death in the face?
Šta se desilo s bratom koga sam poznavala, s onim koji se smejao smrti u lice?

We just talked to the brother.
Govorili smo sa bratom.

Took you to the brother first.
Ustvari prvo vas odvevši do brata.

Because of those texts to the brother.
Zbog poruka njenom bratu.

No match to the brother or sister.
Koža ne odgovara bratu ili sestri.

Someone introduces me to the brother.
Čik neka neko priđe mom bratu.

He tipped me off to the brothers, said they'd make solid recruits.
On me je uputio na braću. Rekao je da će biti dobri regruti.

But Julian gave 100 euros to the brother.
Ali znamo da je Julian dao 100€ njenom bratu.

I passed it back to the brother who gave it to me.
Вратио сам је брату који ми ју је дао.

As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;
A od učenika odredi svaki koliko koji mogaše da pošalju u pomoć braći koja življahu u Judeji.

Colby and I will talk to the brother, see who knew about shipment plans.
Idemo bratu vidjeti tko je znao za pošiljku.

So the toddler was here, veered away from the mother, around the father, sharp right to the brother and the infant.
Ako je dete bilo ovde, otišlo od majke obišlo oca, pošlo pravo ka bratu i bebi.

Peace be to the brothers.
Mir nek među braćom bude.

The twins are given two envelopes- one addressed to the father they thought was dead, the other addressed to the brother they didn't know they had.
Blizanci dobijaju dve koverte od kojih jedna mora biti predata njihovom ocu, za kojeg su mislili da je odavno pokojan, a druga bratu, za kojeg nisu ni znali da postoji.

St. Theophan, in writing to the brother of a dying woman, says:“Your sister will not die;
Свети Теофан, у писму брату умируће жене, говори:„ Ваша сестра неће умрети;

That's what I think the phone call to the brother was about.
Mislim da je zbog toga telefonirao bratu.

If children will be free to express their feelings in the family, for example, to express doubt, worry in relation to the brother or sister with the problems and to express negative thoughts, their emotions will be easier to send in the right direction by trusting and meaningful conversation.
Ако деца ће моћи слободно да изразе своја осећања у породици, на пример, да изразе сумње, бриге у вези са братом или сестром са проблемима и да изражавају негативне мисли, њихове емоције ће бити лакше послати у правом смеру од повјерења и смислен разговор.

But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said,"Tell these things to James, and to the brothers." Then he departed, and went to another place.
A on mahnuvši na njih rukom da ćute, kaza im kako ga Gospod izvede iz tamnice; i reče javite ovo Jakovu i braći. I izišavši otide na drugo mesto.

I already told about what trouble has happened at us to the brother after moving to Poland- hair very actively began to drop out.
Већ сам рекао о томе која се невоља догодила код нас код брата након преласка у Пољску- длака је врло активно почела да се испусти.

Being real don't appeal to the brother in you.
Biti stvaran ne utiče na brata u tebi.

I need to talk to the brother.
Moram razgovarati do brata.

Don't talk to me. Talk to the brother here.
Ne pricaj meni. Pricaj ovom bratu ovde.

You should take them out of your pussy to the brother who has fuckat up everything.
Ostalo uzmi od te guzice od brata koji je sve zajebao.

It's rare stuff apparently, and he traced it back to the brother's auto body shop.
Izgleda je retka, a Hodžins je trag pratio do bratove limarske radionice.

For one last time, the bride says good-bye to the brother she loved too much.
Okovana mlada se poslednji put pozdravlja sa bratom koga je previše volela.

As also the high priest and all the council of the elders testify, from whom also I received letters to the brothers, and traveled to Damascus to bring them also who were there to Jerusalem in bonds to be punished.
Kao što mi svedoči i poglavar sveštenički i sve starešine; od kojih i poslanice primih na braću koja žive u Damasku; i idjah da dovedem one što behu onamo svezane u Jerusalim da se muče.

The prelate stressed that such a letter could be considered a canonical violation and an“attempt to implement a primacy of authority in relation to the brother Local Churches,” although, in fact, the patriarch of Constantinople has the“primacy of honor, not of authority and worth.”.
Митрополит је истакао да се овакво писмо може сматрати канонским прекршајем и„ покушајем да се оствари примат власти према братској Помесној Цркви“, иако Константинопољски патријарх поседује„ првенство части“, а не првенство власти и вредности.