Примери коришћења To the choir на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Preaching to the choir.
To the choir of"Afronauts" singing.
Dok horovi" Afronauta" pevaju.I'm preaching to the choir.
Preachin' to the choir, sister but you know Alan and Cynthia.
Propovedaj horu, sestro ali znaš Alan and Cynthia.Am I singing to the choir?
In an audience as sophisticated as this one,that would be preaching to the choir.
To bi za tako prefinjenu publiku kao štoje ova bilo isto što i propovedanje crkvenom horu.Welcome to the choir.
Dobro došli u naš hor!She thinks you would be a useful addition to the choir.
Ona misli da bi bio koristan dodatak horu.Preaching to the choir, sister.
Pridruži se horu, sestro.You have me preaching to the choir.
Natjerao si me da propovjedam horu.We're preaching to the choir here on stem cells.
Mi smo propovijedanje na zbor ovdje I'm sure it's a comfort to the choir.
Sigurna sam da je to uteha za hor.I'm probably preaching to the choir, and you probably already know all of this.
Razmišljam na glas, a ti ovo verovatno već znaš.I better get back to the choir.
Bolje da se vratim do hora.Preaching to the choir, the Nazis evangelized the evils of capitalism and the rights of workers.
You're preaching to the choir.
Ви проповедају у хору.You are preaching to the choir and that hits home.
Ви проповедате хору и погађате код куће.Look, son, you are preaching to the choir.
Vidi, sine, propovedaš kao hor.I see… Welcome to the choir auditions.
It was Christian who invited me to the choir.
Kristijan je bio taj koji me je pozvao da idem s njim na hor.Највећи успеси друштва веуани су за Хор који је у периоду између два светска рата бројао око 80 певача и певачица.Well… as you always say,there's no point in preaching to the choir.
Pa, kao što uvek kažete,nema poente You're preaching to the choir, sister.
Propovijedaš crkvenom zboru, sestro.You're preaching to the choir.
Ste propovijedanje na zbor.His Grace then offered his heartfelt love and praise to the choir of campers who, throughout the Divine Liturgy, continually offered beautiful responses in perfect harmony.
Иринеј је потом исказао своју искрену љубав и захвалност хору кампера који су, током Божаствене Литургије, непрестано пружали прекрасне одговоре који су били у савршеној хармонији.You could bring him to the choir.
Onda možeš da ga povedeš sa sobom na hor.And when the artistic program was over,I gave a sign to the choir to leave the stage and they were expecting,“Comrade Tito, we swear to you.”.
Kada se završio umetnički program,ja sam dao znak horu, znači da izlaze da se skinu iz scena i oni su čekali“ Druže Tito, mi ti se kunemo”.Because I came back so that the commitment I made to the choir wouldn't be a lie.
Zato što sam se vratio nazad da obaveza prema horu nebi bila laž.Now you're speaking to the choir, my friend.
You're preaching to the choir.
Vi ste propovijedanje na zbor.
