Sta znaci na Srpskom TO THE COMMISSIONER - prevod na Српском

• povereniku
• komesaru
• поверенику

Примери коришћења To the commissioner на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you could have a quiet word to the Commissioner.
Ako bi tiho rekao komesaru.

Write to the Commissioner if you wish. I'm going to the newspapers.
Piši komesaru ako smatraš da treba, idem po novine.

Everyone sign this, we will take this to the commissioner.
Потпишите сви па да носимо комесару!

Arun has gone to the Commissioner in a rage.
Arun je otišao kod komesara besan.

Please report anything suspicious to the commissioner.
Molim vas prijavite sve što je sumnjivo komesaru.

The Board lodged an appeal to the Commissioner against some ten of those who had not done it.
Protiv desetak onih koji to nisu učinili Odbor je podneo formalne žalbe povereniku.

I just remembered something that I forgot to say to the Commissioner.
Upravo se setih, da nešto nisam rekao komesaru.

It does not give new powers to the Commissioner or to the Ombudsman.
On ne daje nikakva nova ovlašćenja Povereniku ili Ombudsmanu.

Problems and incidents are still plentiful, which is most evident in the large number of complaints submitted to the Commissioner.
Problema i incidenata još uvek ima mnogo, o čemu najbolje govori veliki broj žalbi Povereniku.

I want to get a message to the commissioner of police.
Хоћу да добијем поруку комесару полиције.

It says that it is actually calculated with public's rights, that information will be obtained by only one who complains to the Commissioner.
Ona govori da se zapravo kalkuliše sa pravima javnosti, s tim da će informaciju dobiti samo onaj ko se žali Povereniku.

The Labor Union also turned for help to the Commissioner for Information.
За помоћ синдикат се обратио и поверенику за информације.

(phone rings) A letter to the commissioner from the king, though. His Majesty suggests our detectives be improved.
Poverenik je dobio pismo od kralja. Njegova Visost predlaže poboljšanje u detekt ivskim re- dovima.

The law has envisaged the right to receive the information, the right of complaint to the Commissioner has also been envisaged.
Закон је предвидео право да се добије информација, предвиђено је и право жалбе поверенику.

According to the number of complaints that were submitted to the Commissioner for the Protection of Equality during last year, disability and gender discrimination were the most common.
Према броју поднетих притужби Поверенику за заштиту равноправности током прошле године, најчешћи основи дискриминације били су инвалидитет и пол.

Created: Saturday, 11 April 2009 01:00 Source:''Blic''Just the other day, an''interesting'' thing happened to the Commissioner for Information.
Datum kreiranja: subota, 11 april 2009 01: 00 Izvor:" Blic" Pre neki dan, Povereniku za informacije dogodila se" zanimljiva" stvar.

This percentage, following the complaint to the Commissioner, receives the information previously denied.
У том проценту, након жалбе поверенику, добијају се информације које су претходно ускраћене.

In the letter to the Commissioner, the Prosecutor's Office claims that they have replied to the Trustee's request already on the 16th August, which according to Sabic's words is not true.
U dopisu povereniku tužilaštvo tvrdi da je odgovorilo na zahtev poverenika još 16. avgusta što, prema Šabićevim rečima, nije istina.

Even though the Rules of Procedure of the Government stipulate it, the Draft has not been forwarded to the Commissioner for his opinion, which will probably be done subsequently.
Povereniku, iako to Poslovnik Vlade predviđa, Nacrt nije dostavljen na mišljenje, što će valjda biti učinjeno naknadno.

In over 90 percents of cases complaint to the Commissioner is submitted due to"silence of the administration", actually due to otherwise punishable and prohibited ignoring of the request.
U preko 90 odsto slučajeva žalba Povereniku se izjavljuje zbog" ćutanja administracije", zapravo zbog inače kažnjivog i zabranjenog ignorisanja zahteva.

If the authority does not fulfill the request within the deadline, the applicant can file an appeal to the Commissioner, except in the cases specified by this Law.
Ако орган власти на захтев не одговори у року, тражилац може уложити жалбу Поверенику, осим у случајевима утврђеним овим законом.

According to the number of complaints that were submitted to the Commissioner for the Protection of Equality during last year, disability and gender discrimination were the most common.
Prema broju podnetih pritužbi Povereniku za zaštitu ravnopravnosti tokom prošle godine, najčešći osnovi diskriminacije bili su invaliditet i pol.

More importantly, they also hid the fact that the law clearly obliges them to deliver such notice to the Commissioner"no later than 15 days" before processing.
I što je još važnije, sakrili su i činjenicu da ih zakon jasno obavezuje da takvo Obaveštenje Povereniku dostave" najkasnije 15 dana" pre preduzimanja obrade.

The applicant stated that following his complaint to the Commissioner for the Protection of Equality he was relieved of his duty as the manager of the Internal Audit Unit of RTB B.
У притужби је навео да је након обраћања Поверенику за заштиту равноправности смењен са места руководиоца Сектора за интерну контролу РТБ Б.

In cases when confidentiality is the reason for denial of access to information, a journalist should always file a complain to the Commissioner, who will then decide on whether it was justified.
U slučajevima kada je tajnost razlog za odbijanje pristupa informaciji, novinar uvek treba da podnese žalbu Povereniku, koji će onda proceniti da li je to opravdano ili ne.

In over 90 percents of the cases, the complaint to the Commissioner is submitted due to"silence from the administration", due to otherwise punishable and prohibited ignoring of requests.
U preko 90 odsto slučajeva žalba povereniku se izjavljuje zbog" ćutanja administracije", zbog inače kažnjivog i zabranjenog ignorisanja zahteva.

Created: Tuesday, 13 March 2007 10:42 Source: DanasBelgrade- Republic Prosecutor's Office and the Ministry for Capital Investments are the only ones from the state institutions that haven't delivered the reports to the Commissioner for Information of Public Importance.
Datum kreiranja: utorak, 13 mart 2007 10: 42 Izvor: DanasBeograd- Republičko tužilaštvo i Ministarstvo za kapitalne investicije jedini od državnih institucija nisu dostavili izveštaje povereniku za informacije od javnog značaja.

A state body authorized person shall submit an annual report to the Commissioner on the activities of the body undertaken with the aim of implementing this Law, which shall contain the following data.
Овлашћено лице државног органа подноси годишњи извештај Поверенику о радњама тог органа, предузетим у циљу примене овог закона, који садржи податке о.

I have for instance believed that, when we start the story regarding the Constitution, which would be an idea, to protect personal data, because the lack of that body has already been marked by the European Commission to the Commissioner for Information, because that is the trend.
Ја сам рецимо веровао да ће, кад смо почели причу с тим Уставним законом, то бити идеја, дакле, да заштиту података о личности, јер одсуство тог органа је већ маркирала европска комисија, поверимо поверенику за информације, јер то је тренд.

After 15 days, she has submitted a complaint to the Commissioner who has forwarded the complaint to the Faculty in accordance with the Law, and left a possibility for the Faculty to comment the complaint.
По протеку рока од 15 дана поднела је жалбу Поверенику који је у складу са законом жалбу доставио факултету, оставивши му могућност да се изјасни о наводима жалбе.