Sta znaci na Engleskom POVERENIKU - prevod na Енглеском

• commissioner
• trustee

Примери коришћења Povereniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Informacionom povereniku.
The Information Commissioner.

Majore, izdajte nalog povereniku za kola za prevoz robe s Ševela do Filadelfije.
Major, issue an order to the Commissioner for the car For the carriage of goods by Ševela to Philadelphia.

Izložio sam moje ideje povereniku.
I've presented my ideas to the trustee.

Sakrili su od javnosti da su Obaveštenje Povereniku dostavili nakon otvaranja postupka nadzora, juče pred sam kraj radnog vremena.
They hid from the public that the notice was delivered to the Commissioner after the oversight procedure was initiated yesterday, just before the end of the working day.

To su 33 000 dolara podijeljene na šest delova, 5500 po povereniku.
That's $33,000 split six ways, 5500 per commissioner.

Idem preuzeti sa Povereniku akademije.
I'm gonna go download with the Academy Commissioner.

Po zakonu imamo pravo na to jer informacije koje su objavljene u medijima ne moraju se dostavljati Povereniku.
Under the law, we have the right to that, because information published in media does not have to be submitted to the Commissioner.

Nije ih dobio, pa se obratio Povereniku za informacije.
It did not receive them, thence it addressed to the information Trustee.

Više javno tužilaštvo( VJT) je odbilo njihove zahteve za pristup informacijama, pa su oni podneli žalbe Povereniku.
The Higher Public Prosecutor's Office(HPPO) rejected their requests for access to information, so they filed a complaint with the Commissioner.

On ne daje nikakva nova ovlašćenja Povereniku ili Ombudsmanu.
It does not give new powers to the Commissioner or to the Ombudsman.

Broj pritužbi građana povereniku je u poslednje vreme u porastu za oko 20 odsto, rekla je ona, navodeći da je to sasvim razumljivo i očekivano.
The number of citizens' complaints to the Commissioner has recently increased by around 20 percent, she said, adding that it was understandable and expected.

Udruženje" Praktis" uputilo je pritužbu Povereniku za zaštitu ravnopravnosti.
Praxis has filed a complaint to the Commissioner for Protection of Equality.

Ministarstva prosvete i finansija u početku mu nisu omogućila pristup traženim informacijama, pa se I. N. žalio Povereniku.
Ministries of Education and Finances haven't in the beginning enabled access to him, regarding the requested information, so I.N. appealed to the Trustee.

Samo osam odsto naših građana zna da se može obratiti povereniku za informacije od javnog značaja.
Only eight percent of the population is aware that it can appeal to the Commissioner for information of public importance.

Onog momenta kada broj žalbi povereniku i zaštitniku građana počne da opada, to će biti znak da smo dostigli neki nivo.
The moment when the number of complaints lodged with the Commissioner and the Ombudsman begins to decline will be a sign that we have reached a specific level.

Tim povodom, autor knjige V. V. obratio se za pomoć Povereniku za informacije.
In connection with this, V. V, the author of the book, asked the Commissioner for Information for help.

Povereniku, iako to Poslovnik Vlade predviđa, Nacrt nije dostavljen na mišljenje, što će valjda biti učinjeno naknadno.
Even though the Rules of Procedure of the Government stipulate it, the Draft has not been forwarded to the Commissioner for his opinion, which will probably be done subsequently.

Nije ih dobio pa se, nezadovoljan, sa istim zahtevom obratio povereniku za informacije.
The Board did not receive it and apparently unsatisfied, it turned to the Commissioner for information.

Veliki je procenat žalbi podnetih povereniku zbog tzv." ćutanja administracije", iako ona nije dopuštena i čak je za nju predviđena prekršajna odgovornost.
The Commissioner has received many complaints relating to the so-called"silence of administration", even though this is not allowed and even entails infringement liability.

Policija je na njihov zahtev reagovala" cutanjem", pa su izjavili žalbu Povereniku za informacije.
Police react with"silence" on their request, and made a claim to Commissioner for the information.

Prema broju podnetih pritužbi Povereniku za zaštitu ravnopravnosti tokom prošle godine, najčešći osnovi diskriminacije bili su invaliditet i pol.
According to the number of complaints that were submitted to the Commissioner for the Protection of Equality during last year, disability and gender discrimination were the most common.

U istom dopisu jasno je navedeno da su tražene informacije dostavljene i povereniku za informacije od javnog značaja.
The same letter clearly states that the requested information have been also delivered to the Commissioner for Information of Public Importance.

Povereniku se može izjaviti i žalba protiv rešenja organa vlasti kojim je odbijen zahtev tražioca ili protiv zaključka kojim je njegov zahtev odbačen iz formalnih razloga.
A complaint can also be lodged with the Commissioner against a decision of a public authority denying an applicant's request or against a conclusion rejecting his/her request from formal reasons.

I niz vrednih priznanja koja su dodeljena lično Povereniku takođe su zapravo priznanja za rad cele institucije.
And a great number of awards granted to the Commissioner himself are actually awards for the operation of the whole institution.

Pošto sam je saslušao, napisao sam opširno pismo Geršomu Šolemu, najbližem prijatelju Valtera Benjamina i povereniku njegove književne zaostavštine.
After hearing this, I wrote a long letter to Gershom Scholem, Walter Benjamin's closest friend and a trustee of his writings.

U preko 90 odsto slučajeva žalba Povereniku se izjavljuje zbog" ćutanja administracije", zapravo zbog inače kažnjivog i zabranjenog ignorisanja zahteva.
In over 90 percents of cases complaint to the Commissioner is submitted due to"silence of the administration", actually due to otherwise punishable and prohibited ignoring of the request.

Koverte su, međutim," otvorene", tek kad su se poslanici požalili Rodoljubu Šabiću, Povereniku za informacije od javnog značaja.
The envelopes have been opened only when the M.P.s have complained to Rodoljub Sabic, the Commissioner for public significance information.

U preko 90 odsto slučajeva žalba povereniku se izjavljuje zbog" ćutanja administracije", zbog inače kažnjivog i zabranjenog ignorisanja zahteva.
In over 90 percents of the cases, the complaint to the Commissioner is submitted due to"silence from the administration", due to otherwise punishable and prohibited ignoring of requests.

Oko 90% onih kojima su prethodno bile uskraćene informacije od javnog značaja, dobili su ih nakon obraćanja Povereniku za informacije.
About 90% of people who were previously denied information of public importance, received information after addressing the Commissioner for Information.

Povodom nedobijanja informacija organicija je podnela žalbu Povereniku koji je rešenje naložio da BIA dostavi tražene informacije.
On the occasion of the failure to get the information, this organization filed a complaint with the Commissioner, who ordered the SIA to deliver the requested information.