Sta znaci na Engleskom ПОВЕРЕНИК ЗА ЗАШТИТУ - prevod na Енглеском

• commissioner for the protection

Примери коришћења Повереник за заштиту на Српском и њихови преводи на Енглески

Повереник за заштиту равноправности.
The Commissioner for Protection of Equality.

Пре започињања анализе, Повереник за заштиту равнправности указује на кључне међународне и домаће акте који се односе на ову материју.
Prior to the commencement of the analysis, the Commissioner for the Protection of Equity points out to the key international and domestic acts related to this matter.

Повереник за заштиту равноправности 43.
Commissioner for the Protection of Equality 43.

Повереница Јанковић је је изнела и податке из истраживањима које је сповео Повереник за заштиту равноправности у којем грађани као друштвене групе којима треба помоћ виде особе са инвалидитетом, сиромашне и старије.
Commissioner Jankovic also revealed data from researches conducted by Commissioner for the Protection of Equality which show that citizens perceive persons with disabilities, poor and elderly as social groups that need help.

Повереник за заштиту равноправности и УНИЦЕФ Србија.
Commissioner for Protection of Equality and UNICEF Serbia.

Истакавши да је поступање судова од изузетног значаја за адекватну примену антидискриминационих прописа, Јанковић је навела да Повереник за заштиту равноправности има на располагању механизме помоћу којих може активно да учествује….
Stressing that the acting of courts is of outmost importance for adequate implementation of non-discrimination regulations, Jankovic stated that Commissioner for Protection of Equality has mechanisms which allow….

Повереник за заштиту равноправности. Сва права задржана.
Copyright© 2016 Commissioner for Protection of Equality. All Rights Reserved.

Поводом Међународног дана толеранције, као и 10 година од усвајања Закона о забрани дискриминације, Повереник за заштиту равноправности организовао је годишњу конференцију у сарадњи са Мисијом ОЕБС-а у Србији и Амбасадомо Краљевине Норвешке.
On the occasion of the International Day for Tolerance, as well as marking of 10 years since the adoption of the Law on the Prohibition of Discrimination, Commissioner for Protection of Equality organized an annual conference in cooperation with the OSCE Mission to Serbia and the Embassy of the Kingdom of Norway.

Повереник за заштиту равноправности, као независни државни орган, бави се питањем родне равноправности у оквиру своје надлежности.
The Commissioner for Protection of Equality, as an independent body, addresses the issue of gender equality within its jurisdiction.

Јули 2017. Поводом Међународног дана толеранције, Повереник за заштиту равноправности, уз подршку Мисије ОЕБС у Србији, додељује Годишњу медијску награду за најбоље медијске текстове и прилоге на тему борбе против дискриминације и промовисања равноправности и толеранције.
July 2017. On the occasion of the International Day of Tolerance, the Commissioner for Protection of Equality, with the support of the OSCE Mission to Serbia, grants the annual media award for best media articles and reports on combating discrimination and promoting equality and tolerance.

Повереник за заштиту равноправности најпре указује на кључне међународне и домаће акте који се односе на ову материју.
The Commissioner for the Protection of Equity points out to the key international and domestic acts related to this matter.

Поводом обележавања 1. октобра- Међународног дана старијих, Повереник за заштиту равноправности расписује конкурс за најбољи литерарни и ликовни рад и фотографију на тему„ Мост разумевања- међугенерацијска солидарност“.
On the occasion of the celebration of the 1st of October- International Day of Older People, the Commissioner for the Protection of Equality published an open competition for best literary work, artwork and photography on the topic“The Bridge of Understanding- Cross-generation Solidarity“.

Повереник за заштиту равноправности је независан државни орган који спречава све видове, облике и случајеве дискриминације.
Commissioner for the Protection of Equality is an independent, autonomous authority for prevention of all forms and types of discrimination.

У складу са важећим законима и прописима у Републици Србији, основан је Повереник за заштиту равноправности, као независни државни орган, који је 35 РС ПГ23 Правосуђе и основна права централни национални орган специјализован за спречавање и сузбијање свих облика и видова дискриминације.
In accordance with applicable laws and regulations in the Republic of Serbia, the Commissioner for Protection of Equality was established as an independent state body, which is the central national body specialized for prevention and| suppression of all forms and types of discrimination.

Повереник за заштиту равноправности је спровео поступак у ком је разматрао наводе из притужбе и изјашњења, текст аутора….
The Commissioner for the Protection of Equality conducted a proceeding considering the allegations from complaints and pronouncements, the text….

Овим кровним антидискриминационим законом забрањен је сваки облик дискриминације по било ком основу и предвиђен је Повереник за заштиту равноправности, самосталан и независан државни орган надлежан за заштиту од дискриминације и унапређење заштите равноправности, који је изабран 2010. године.
This framework law prohibits all forms of discrimination on any grounds and foresees the Commissioner for the Protection of Equality, an independent and autonomous public authority competent for the protection against discrimination and promotion of equality, appointed in 2010.

Повереник за заштиту равноправности био је и ове године присутан на Сајму за треће доба, манифестацији чији је циљ да подстакне активнији живот старијих особа.
Commissioner for the Protection of Equality was again this year present at the Third Age Fair, a manifestation whose aim is to exhort more active life of elderly.

Јанковић је навела да је Повереник за заштиту равноправности пре три године иницирао формирање регионалног форума тела за равноправност који има за циљ континуирану борбу против дискриминације свих грађана региона.
She said that three years ago the Commissioner for Protection of Equality had initiated the establishment of a regional forum of equality bodies for a continuous fight against discrimination of all the citizens in the region.

Повереник за заштиту равноправности и УНИЦЕФ Србија организовали су другу радионицу„ Истеривача дискриминације“ у студентском одмаралишту Радојка Лакић на Авали, од 19. до 21. новембра 2018. године.
Commissioner for Protection of Equality and UNICEF Serbia organized the second workshop„Discrimination Busters“ in the student resort Radojka Lakic on Avala, from 19-21 November 2018.

Канцеларија за људска и мањинска права и Повереник за заштиту равноправности у сарадњи са Институтом за људска права„ Лудвиг Болцман“ из Аустрије и Канцеларијом за националне мањине Републике Словеније заједнички реализују твининг пројекат„ Подршка унапређењу људских права и нулта толеранција за дискриминацију".
The Office for Human and Minority Rights and the Commissioner for Protection of Equality in cooperation with the Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights from Austria and the Office for National Minorities of the Republic of Slovenia mutually implement the twinning project"Support to the advancement of human rights and zero tolerance to discrimination".

Повереник за заштиту равноправности указује да одсуствовање са посла због трудноће и родитељства не сме да буде сметња за избор у више звање, напредовање и стручно усваршавање.
The Commissioner for the Protection of Equality points out that absence from work due to pregnancy and parenthood should not be a barrier to promotion to a higher rank, advancement or professional training.

Поводом 16. новембра Међународног дана толеранције, Повереник за заштиту равноправности уз подршку Мисије ОЕБС-а у Србији, пeту годину за редом додељује Годишњу медијску награду за најбоље медијске текстове и прилоге на тему борбе против дискриминације и промовисања равноправности и толеранције. Право на учешће имају новинари и новинарке свих штампаних и електронских, локалних и националних медија….
On the occasion of 16 November, International Day for Tolerance, Commissioner for Protection of Equality with support of OSCE Mission in Serbia, will award the best media articles and reports with topic of combatting discrimination and promoting or equality and tolerance with Annual Media Award, for fifth year in a row. Initiation to participate….

Повереник за заштиту равноправности и Министарство унутрашњих послова започели су серију семинара за полицијске службенике и службенице на тему препознавања и реаговања на дискриминацију.
The Commissioner for the Protection of Equality and the Ministry of Internal Affairs continue with a string of seminars intended for police officers in Niš with the aim of helping….

Имајући у виду наведене прописе, Повереник за заштиту равноправности указује да приликом напредовања треба узимати у обзир оцене државних службеница у низу оцена за године у којима су оцењене, не рачунајући годину у којој нису оцењене због трудничког, породиљског или одсуства са рада ради неге детета.
In view of the stated regulations, the Commissioner for the Protection of Equality points out that when promoting a civil servant, take into account civil servants' grades in the series of grades for the years in which they are assessed and do not count the year in which they were not assessed due to pregnancy or maternity leave or absence from work for child care.

Повереник за заштиту равноправности организовао је семинар за представнике медија на тему извештавања o питањима дискриминације, равноправности и поштовања основних људских права у Републици Србији.
Commissioner for the Protection of Equality organized a seminar for media representatives on reporting on issues of discrimination, equality and respecting of fundamental human rights in the Republic of Serbia.

Данас Повереник за заштиту равноправности, заједно са својим партнерима- успешним компанијама, међународним и домаћим институцијама и организацијама- даје свој мали допринос изградњи јаке, стабилне и успешне Србије.
Today, Commissioner for the Protection of Equality, together with its partners- successful companies, international and domestic institutions and organizations- gives its small contribution to establishing strong and successful Serbia.

Повереник за заштиту равноправности и Министарство унутрашњих послова наставили су у Нишу серију семинара за полицијске службенике и службенице на тему препознавања и реаговања на дискриминацију.
The Commissioner for the Protection of Equality and the Ministry of Internal Affairs continue with a string of seminars intended for police officers in Niš with the aim of helping them recognize and address discrimination.

Повереник за заштиту равноправности континуирано сарађује са јединицама локалне самоуправе спроводећи низ активности како би унапредили знања запослених о дискриминацији и постизања једнаког третмана грађана и грађанки.
Commissioner for the Protection of Equality continually cooperates with local self-government units, carrying out a number of activities in order to improve the knowledge of employees about discrimination and achieving equal treatment for citizens.

Повереник за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила је о значају међугенерацијске солидарности и сарадње и пројекту„ Мост разумевања- међугенерацијска солидарност“ који прикупља литерарне, ликовне и фото радове ученика основних школа на тему старења и старијих у Србији.
Commissioner for Protection of Equality, Ms. Brankica Jankovic spoke about the importance of intergenerational solidarity and cooperation and the project“Bridge of Understanding- Intergenerational Solidarity” that collects literary works, paintings and photos on ageing and older people in Serbia from primary school students.

С тим у вези, Повереник за заштиту равноправности указује да се провера садржаја може вршити на неколико начина, а нарочито провера садржаја који креирају сами корисници, попут коментара, а који објављивањем постају саставни део садржаја објављеног на интернет порталу.
In this regard, the Commissioner for the Protection of Equality points out that verification of content can be done in several ways, in particular verification of the content created by users such as comments, which when published become an integral part of the content published on the Internet portal.