Sta znaci na Srpskom TO THE CONCENTRATION - prevod na Српском

• у концентрациони
• у концентрацији

Примери коришћења To the concentration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Never been to the concentration camps.
Никад није ушао у концентрациони логор.

Level of competitiveness of parties to the concentration;
Ниво конкурентности учесника у концентрацији;

Never been to the concentration camps.
Nikad nije ušao u koncentracioni logor.

But someone turned us in… and we were all sent to the concentration camps.
Али неко нас је издао, и сви смо били послати у концентрациони логор.

These things have led to the concentration of capital in a few hands.
Zato što je došlo do koncentracije kapitala u rukama nekolicine.

The increase in salt volume will restore the electrolyte balance, especially in relation to the concentration of sodium.
Повећање количине соли ће вам омогућити да вратите баланс електролита, посебно у односу на концентрацију натријума.

If you don't, you go to the concentration camps.”.
Ако то не учините, бићете послати у концентрациони логор.“.

Parties to the concentration are obligated to interrupt implementation of concentration pending enactment of the decision by the Commission.
Учесници у концентрацији су дужни да прекину спровођење концентрације до доношења решења Комисије.

And we won't be going to the concentration camp.
Mi nemamo nameru da odemo u koncentracioni logor.

It leads to the concentration of wealth in the hands of a few.
Zato što je došlo do koncentracije kapitala u rukama nekolicine.

Fifteen-year-old Elie and his father were then deported to the concentration camp at Buchenwald.
Визел и његов отац су касније депортовани у концентрациони логор у Бухенвалду.

And this leads us again to the concentration of that substance without which we cannot see.
I to nas opet vodi do koncentracije na onu supstancu, bez koje ne možemo videti.

Prisoners of the concentration/ death camps of Auschwitz forced to go against Germany in what came to be described as a death march to the concentration camp Gross-Rosen concentration camp.
Затвореници у концентрацији/ логори смрти Аушвиц приморани да иду у Немачку у оно што ће бити описан као смрт марш у концентрациони логор Гросс-Росен.

The remaining residents were deported to the concentration camp in Theresienstadt, where many died.
Преостали становници депортовани су у концентрациони логор у логор Терезин, где су многи умрли.

It is necessary to pay attention to mental phenomena arising in the consciousness, to their place in the field of consciousness, and later return to the concentration on breathing.
Неопходно је обратити пажњу на менталне феномене који се јављају у свести, на њихово место у пољу свести, а касније се вратити на концентрацију на дисање.

From there, he was transported to the concentration camp at Mauthausen.[2].
Из Беча је превезен у концентрациони логор Маутхаузен.[ 2].

In 1906, M. Cremer, the father of Erika Cremer, determined that the electric potential that arises between parts of the fluid, located on opposite sides of the glass membrane is proportional to the concentration of acid(hydrogen ion concentration).[1].
Године 1906,М. Кремер, отац Ерике Кремер, утврдио је да је електрични потенцијал који настаје између течности на супротним крајевима мембране пропорционалан концентрацији хидронијум јона у њима.[ 1].

When the atmospheric radiation increases, the same happens to the concentration of ions- electrically charged particles- in the air.
Када атмосферски повећава зрачења, исти се дешава концентрације јона- наелектрисаних честица- у ваздуху.

Many other Jews were sent to the concentration camp of Theresienstadt and the Łódź ghetto in Poland and from there they were transported to the Auschwitz concentration camp.
Многи други Јевреји су послати у концентрациони логор Терезин и гето Лођ у Пољској, а одатле су транспортовани у концентрациони логор Аушвиц.

This increase in amalgam mercury release is proportional to the concentration of carbamide peroxide.[3].
Ово повећање ослобађања амалгамске живе пропорционално је концентрацији карбамид пероксида.[ 3].

All but four of the women from Lidice were deported immediately to Ravensbrück concentration camp(four were pregnant- they were forcibly aborted at the same hospital where Heydrich had died and then sent to the concentration camp).
Све осим четири жене из Лидица су одмах депортоване у концентрациони логор Равензбрик( четири су биле трудне- над њима је спроведен присилни абортус у истој болници где је Хајдрих умро, а затим су послате у концентрациони логор).

The"corrosion" referred to herein refers to the formation of a local battery effect due to the concentration of the liquid in the gap between the dirt and the inner surface of the kettle.
Корозија" која се овде наводи односи се на стварање локалног акумулатора због концентрације течности у размаку између прљавштине и унутрашње површине котла.

Some centers empirically treat suspected or confirmed low AT levels by the administration of frozen plasma(FP), however, giving standard transfusions of FP alone may not easily achieve adequate AT activity levels in patients on ECLS due to the concentration of AT in FP(1u/mL) by volume.
Неки центри емпиријски прописано свеже замрзнуте плазме са сумња или потврђено ниске АТ ИИИ, али само конвенционални трансфузије ФФП није лако постићи адекватан ниво активности АТ ИИИ код болесника на ецЛс због концентрације АТ ИИИ у ФФП 1У/ мл.

The concentration of Malassezia furfur increases, in fact, in a directly proportional way with respect to the concentration of skin lipids, presenting a peak in late adolescence and early adulthood.
Концентрација Малассезиа фурфур повећава се, у ствари, на директно пропорционалан начин у односу на концентрацију кожних липида, што представља врхунац у касној адолесценцији и раној одраслој доби.

Combined aggregate annual revenue of all parties to the concentration made on the world-wide market in the preceding year exceeds EUR 100 m, provided that at least one party to the concentration has revenue on the market of the Republic of Serbia of more than EUR 10 m; or.
Укупан годишњи приход свих учесника у концентрацији остварен на светском тржишту у претходној обрачунској години већи од 100 милиона евра, с тим што најмање један учесник у концентрацији на тржишту Републике Србије има приход већи од десет милиона евра;

Official science tried, by a conspiracy of silence, to kill the works of Marx, who by a theoretical and historical analysis of capitalism proved that free competition gives rise to the concentration of production, which, in turn, at a certain stage of development, leads to monopoly.
Службена наука покушала је да споразумним ћутањем убије Марксово дело у коме се теориском и историском анализом капитализма доказује, да слободна конкуренција рађа концентрацију производње, а та концентрација на извесном степену свога развоја доводи до монопола.

The combined annual turnover of all the parties to the concentration realised on the world market in the previous accounting year exceeds €100 million, where at least one of the parties to the concentration had an annual turnover exceeding €10 million in the Serbian market; or.
Укупан годишњи приход свих учесника у концентрацији остварен на светском тржишту у претходној обрачунској години већи од 100 милиона евра, с тим што најмање један учесник у концентрацији на тржишту Републике Србије има приход већи од десет милиона евра;

All but four of the women from Lidice were deported immediately to Ravensbrück concentration camp(four were pregnant- they were subjected to forced abortions at the same hospital where Heydrich had died and the women were then sent to the concentration camp).
У Лежакима су убијене и све жене.[ 109] Све осим четири жене из Лидица су одмах депортоване у концентрациони логор Равензбрик( четири су биле трудне- над њима је спроведен присилни абортус у истој болници где је Хајдрих умро, а затим су послате у концентрациони логор).

The combined annual turnover of at least two parties to the concentration on the Serbian market exceeded €20 million in the previous accounting year, where at least two of the parties to the concentration each had an annual turnover exceeding €1 million in the Serbian market.
Укупан годишњи приход најмање два учесника у концентрацији остварен на тржишту Републике Србије већи од 20 милиона евра у претходној обрачунској години, с тим што најмање два учесника у концентрацији на тржишту Републике Србије имају приход већи од по милион евра у истом периоду.

A total annual revenue of all parties to a concentration generated on the global market in the preceding financial year exceeds EUR 100 million, provided that the revenue generated by at least one party to the concentration on the market of the Republic of Serbia exceeds EUR 10 million.
Укупан годишњи приход свих учесника у концентрацији остварен на светском тржишту у претходној обрачунској години већи од 100 милиона евра, с тим што најмање један учесник у концентрацији на тржишту Републике Србије има приход већи од десет милиона евра;