Sta znaci na Srpskom TO THE CONSTRUCTION - prevod na Српском

• до изградње
• до конструкције
• za građenje
• до конструисања
• за грађевинску

Примери коришћења To the construction на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now proceed to the construction of the walls.
Сада наставите са изградњом зидова.

He began to demolish the deteriorating buildings in the capital and rebuilding the city in his design leading to the construction of the People's House.
Почео је рушити погоршане зграде у главном граду и обновити град по свом дизајну који је довео до изградње Народног дома.

Something similar to the construction of a medieval cathedral.
Нешто слично изградњи средњевековне катедрале.

Otherwise, in the financial documents of“South Stream” company for 2018, it is defined that the funds invested so far will be redirected to the construction of an alternative gas pipeline.
Иначе, и у финансијским документима предузећа“ Јужни ток” за 2018. годину дефинисано је да ће до сада уложена средства бити преусмерена за градњу алтернативног гасовода.

This led to the construction of the Berlin Wall in 1961.
Ово је довело до изградње Берлинског зида, 1961.

This is called localization and it leads to the construction of the p-adic numbers;
Ово се назива локализацијом и доводи до конструкције p-адних бројева;

To the construction of such buildings are addressed due to the fact that they have many positive qualities.
За изградњу таквих зграда се обраћа због чињенице да имају многе позитивне квалитете.

It too had insufficient capacity, which led to the construction a new museum building in Wenceslas Square.
И она није имала довољно капацитета, што је довело до изградње нове зграде музеја на Вацлавском тргу.

Prior to the construction of the tunnel, it was estimated that 1,000 vehicles would pass through it each day.
Прије изградње тунела, процијењено је да ће кроз њега сваки дан пролазити 1. 000 возила.

A large number of sports fishers who visit the Maguga Dam has led to the construction of a luxury resort close to the dam.
Велики број спортских риболоваца који посећују бунар Магуга довео је до изградње луксузног одмаралишта у близини бране.

Before proceeding to the construction of this structure, it is required to prepare a draft.
Пре него што пређемо на изградњи овог објекта, потребно је припремити нацрт.

Throughout our history, we have always had our doors open to those, sometimes coming from faraway places, bringing their history and culture to the construction of our nation,” Bachelet said.
Kroz našu istoriju, mi smo uvek naša vrata držali otvorenim za one koji dolaze iz dalekih krajeva, donoseći svoju istoriju i kulturu za građenje naše nacije“, rekla je Bašeleova.

A GAO investigation led to the construction of an off-site test facility to prevent similar mistakes.
Каснија истрага је довела до изградње другог објекта за тестирање, како би се спречиле сличне грешке.

Townes, Basov, and Prokhorov shared the Nobel Prize in Physics in 1964“For fundamental work in the field of quantum electronics, which has led to the construction of oscillators and amplifiers based on the maser-laser principle”.
Таунс, Басов и Прохоров су поделили Нобелову награду за физику 1964. године за„ фундаменталан допринос на пољу квантне електронике, који је довео до конструисања осцилатора и појачавача заснованог на ласер-масер принципу“.

Prior to the construction of the first church there in the 8th century, the island was called Mont Tombe.
До изградње прве цркве у 8. веку, острво је имало име Мон Томб( Mont-Tombe).

The jobs can range from a small remodeling or renovation job to the construction of a large commercial structure, such as a school or hospital.
Послови могу бити у распону од малих радова преуређења или реновације до изградње велике комерцијалне структуре, као што је школа или болница.

Prior to the construction of the second Djerdap dam, sturgeons in their upstream migrations came all the way to Bratislava.
Пре изградње друге Ђердапске бране, моруне су у својим узводним миграцијама долазиле чак до Братиславе.

The massive migration that occurred during America's Industrial Age led to the construction of high-rise apartments in which space was a precious commodity.
Масивна миграција која се десила током америчког индустријског доба довела је до изградње станова високог расту у којима је простор био драгоцен роба.

Israel also agreed to the construction of the Saudi-Egypt Causeway between the Egyptian and Saudi mainlands which would pass through Tiran.
Израел се такође сложио са изградњом Саудијског и Египског водотока између египатског и саудијског главног града који би пролазио кроз Тиран.

For fundamental work in the field of quantum electronics, which has led to the construction of oscillators and amplifiers based on the maser-laser principle".
За фундаментална истражвиња на пољу квантне електронике, што је довело до конструкције осцилатора и појачивача заснованих на масер-ласер принципу”.

They can be related to the construction and maintenance of public infrastructure including roads, hospitals, water supply, waste water treatment and waste management;
Mogu se ticati izgradnje i održavanja javne infrastrukture uključujući puteve, bolnice, vodosnabdevanje, tretiranje otpadnih voda i upravljanje otpadom;

Increased federal spending as a result of the New Deal in the 1930s led to the construction of new government buildings, memorials, and museums in Washington.
Повећане савезне инвестиције које су биле резултат Њу дила током 1930. су довеле до изградње нових владиних зграда, споменика и музеја у Вашингтону.

He has the right to the construction of residential buildings and a number of business facilities, but there is no possibility of construction of premises for commercial purposes.
Он има право на изградњи стамбених објеката и велики број пословних објеката, али не постоји могућност изградње објеката за комерцијалне сврхе.

The reformist, democratic cabinet of Zoran Djindjic was the biggest donor to the construction of the St Sava Church in Belgrade and introduced religious classes in schools.
Reformska, demokratska vlada Zorana Đinđića bila je najveći donator za izgradnju Hrama Svetog Save u Beogradu, a uvela je i veronauku u škole.

Due to the construction of bridges on TEM highway, 26 will be narrowed 1 lane between Orhanlı- Şekerpınar tolls in both directions as of September Thursday.
Због изградње мостова на ТЕМ аутопуту, од септембра септембра у КСНУМКС-у биће сужена трака КСНУМКС између путарина Орханлı- керекерпıнар у оба смера. Ток саобраћаја употребом сигурносне траке обезбедиће се са три траке.

Civil society groups have voiced opposition to the construction of nuclear plants in Turkey, which is prone to earthquakes, as is Japan.
Organizacije civilnog društva izrazile su protivljenje izgradnji nuklearnih elektrana u Turskoj, koja je podložna zemljotresima, kao i Japan.

After a further competition between Westman and Östberg the latter was assigned to the construction of the City Hall, while the former was asked to construct Stockholm Court House.
Након даљег такмичења између Вестмана и Остберга, други је изабран за изградњу градске куће, док је од првог затражено да изгради Суд у Стокхолму.

The program provides support to the construction of new production capacities, increase in the value and volume of production and trade, the strengthening of producers' competitiveness and creation of jobs.
Програмом се омогућава подршка у изградњи нових производних капацитета, повећање вредности и обима производње и промета, јачање конкурентности произвођача и подршка запошљавању.

The interpretation of both principles legitimised the“elimination” of people who were considered harmful to the construction of a new society and, as such, enemies of the totalitarian communist regimes.
Интерпретација оба принципа озаконила је елиминацију људи који су сматрани опасним за изградњу новог друшва и новог човјека и, као такви, непријатељима тоталитарног комунистичког режима.

Such motivation leads exclusively to the construction of manipulative and artificial relationships that cannot be complete.
Таква мотивација води искључиво до конструкције манипулативних и умјетних односа који не могу бити потпуни.