Sta znaci na Srpskom TO THE COUNCIL OF EUROPE - prevod na Српском

• u savet evrope
• у савет европе
• u savetu evrope

Примери коришћења To the council of europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are we saying goodbye to the Council of Europe?
Da li mi ovim kažemo doviđenja Savetu Evrope?

These contacts and exchanges encouraged democratisation in these countries and facilitated their accession to the Council of Europe.
Kontakti i razmene koji su na taj način uspostavljeni, omogućili su proces demokratizacije u tim zemljama i olakšali njihovo pristupanje Savetu Evrope.

Russia will have to accredit a delegation to the Council of Europe before it can start voting on motions.
Rusija će sada morati da akredituje delegaciju u Savetu Evrope pre nego što počne da glasa o predlozima.

RS must enact changes before Bosnia and Herzegovina can be admitted to the Council of Europe.
RS mora da usvoji te izmene da bi Bosna i Hercegovina mogla da bude primljena u Savet Evrope.

Serbia stands ready to be a constructive partner to the Council of Europe in its future activities in Kosovo and Metohija.
Дачић је исказао спремност Србије да буде конструктиван партнер Савету Европе у његовим будућим активностима на Косову и Метохији.

Reform of the entities' constitutions is a one of the conditions for BiH admission to the Council of Europe.
Reforme ustava oba entiteta jedan su od uslova da BiH bude primljena u Savet Evrope.

Serbia stands ready to be a constructive partner to the Council of Europe in its future activities in Kosovo and Metohija. Thank you.".
Србија је спремна да буде конструктиван партнер Савету Европе у његовим будућим активностима на Косову и Метохији. Хвала.".

And three years since the admission of our country to the Council of Europe.
И три године од пријема наше земље у Савет Европе.

Serbia stands ready to be a constructive partner to the Council of Europe in its future activities in Kosovo and Metohija. Thank you.".
Srbija je spremna da bude konstruktivan partner Savetu Evrope u njegovim budućim aktivnostima na Kosovu i Metohiji. Hvala.".

Serbia strongly opposes possible launching of procedure for the admission of"Kosovo" to the Council of Europe.
Србија се снажно противи евентуалном покретању процедуре за пријем'' Косова'' у Савет Европе.

Premiums are paid to the Council of Europe, but as soon as the PACE works without the Russian delegation, there then why do we have fees to pay?
Новац се уплаћује Савету Европе, али чим ПС СЕ ради без руске делегације, зашто бисмо тај новац уплаћивали?

Accordingly, Serbia will most strongly oppose any attempt at launching the procedure for admission of the so-called"Kosovo" to the Council of Europe.
У складу са тим, Република Србија ће се најодлучније супротставити било каквом покушају покретања процедуре за пријем тзв." Косова" у Савет Европе.

Minister Ivan Mrkic pointed out that Serbia attaches great importance to the Council of Europe, and he expressed his expectation that the work of the Organization would be even more efficient in the future.
Мркић је истакао да Србија придаје велики значај Савету Европе и изразио очекивање да ће рад Организације убудуће бити још ефикаснији.

It is my great pleasure to be able to address you today as we observe the 15th anniversary since the Republic of Serbia was admitted to the Council of Europe.
Посебно ми је задовољство што могу данас да вам се обратим поводом обележавања 15. годишњице од пријема Републике Србије у Савет Европе.

Another spokesman from Petritsch's office, Kevin Sullivan, cautioned on 24 January that the process of Bosnia's admission to the Council of Europe had not yet been completed and might depend on implementation of the constitutional changes.
Drugi portparol iz Petričeve kancelarije, Kevin Salivan, upozorio je 24 januara da proces prijema Bosne u Savet Evrope još uvek nije završen i da bi mogao zavisiti od implementacije ustavnih izmena.

It is my great pleasure to be able to address you today as we observe the 15th anniversary since the Republic of Serbia was admitted to the Council of Europe.
Posebno mi je zadovoljstvo što mogu danas da vam se obratim povodom obeležavanja 15. godišnjice od prijema Republike Srbije u Savet Evrope.

The permanent representative to the Council of Europe, Ivan Soltanovsky, does not exclude the possibility of Russia's withdrawal from the European Convention on Human Rights(ECHR) and the Council of Europe if it does not succeed….
Stalni predstavnik Rusije u Savetu Evrope Ivan Soltanovski nije isključio mogućnost povlačenja Rusije iz Evropske konvencije o ljudskim pravima i Saveta Evrope ukoliko ne se ne pronađe kompromis.

During our stay in Strasbourg we also had an opportunity to visit the European Court for Human Rights, as well as the Permanent Mission of the Republic of Serbia to the Council of Europe.
Tokom našeg boravka u Strazburu posetili smo i Misiju Republike Srbije pri savetu Evrope, kao i Evropski sud za ljudska prava.

As Verena Taylor put it, the FRY's admittance to the Council of Europe shall be followed by a post membership process that includes a special project for judiciary and general public's awareness-raising about the significance of membership in the Council of Europe..
Verena Tajlor je objasnila da nakon prijema SRJ u Savet Evrope sledi proces postuclanjenja, zatim se razvija posebni projekat za zakonodavstvo i za obavestenje siroke populacije o znacaju clanstva u SE.

Accordingly, Serbia will most strongly oppose any attempt at launching the procedure for admission of the so-called"Kosovo" to the Council of Europe. Thank you for your attention.
У складу са тим, Република Србија ће се најодлучније супротставити било каквом покушају покретања процедуре за пријем тзв." Косова" у Савет Европе. Хвала на пажњи.".

According to a report presented to the Council of Europe, a pattern of violence and legal abuses directed at journalists has begun to take root in several European countries, threatening to stifle free, independent media with censorship and intimidation.
Sudeći po izveštaju koji je predstavljen Savetu Evrope, obrazac nasilja i pravnih zloupotreba usmerenih protiv novinara pojavio se u nekoliko evropskih zemalja, zbog čega cenzura i zastrašivanje prete da ugroze slobodne i nezavisne medije.

The coordination body for gender equality submitted a first national report on the implementation of the Istanbul Convention on violence against women to the Council of Europe in July 2018.
Координационо тело за родну равноправност је поднело први национални извештај о примени Истанбулске конвенције о насиљу над женама Савету Европе у јулу 2018. године.

As Dick Marty has emphasised in many interviews since the publication of his report to the Council of Europe“everybody in Kosovo” knew of the disappearance of Serb civilians, and of the detention during the war of many Albanians suspected of collaborating with the Serbian regime.
Као што је Дик Марти истицао у многим интервјуима након објављивања његовог извештаја Савету Европе( ТРГОВИНА ОРГАНИМА),„ цело Косово“ је знало за нестанак српских цивила, као и за затварање многих Албанаца за које се сумњало да су сарађивали са српским властима током рата.

If Kosovo is to be admitted to UNESCO, the next step could be a request of Pristina for admission to the Council of Europe, the First Deputy Prime Minister warned.
Ukoliko Kosovo bude primljeno u Unesko sledeći korak mogao bi biti zahtev Prištine za prijem u Savet Evrope, izjavio je ministar inostranih poslova Ivica Dačić.

The Permanent Representation of Montenegro to the Council of Europe in the case“Impunity in the case of the murder of Dusko Jovanovic” stated that during 2018, the High State Prosecution and the Special State Prosecution conducted two cases on the basis of reports by a private detective, but did not provide the results of those investigations.
Стална мисија Црне Горе при Савету Европе је у предмету'' Некажњивост у случају убиства Душка Јовановића'', навела да су током 2018. године Више државно тужилаштво и Специјално државно тужилаштво водили два предмета на основу извјштаја приватног детектива али нису навели резултате тих истрага.

It is a great pleasure and honour for me to have the opportunity to speak to you on this day, which marks the approach of the fifth anniversary of Albania's accession to the Council of Europe.
Posebno mi je zadovoljstvo što mogu danas da vam se obratim povodom obeležavanja 15. godišnjice od prijema Republike Srbije u Savet Evrope.

The Charter will be handed to the European Commission in Brussels during 2019 and to the Council of Europe in Strasbourg also in 2019, with the aim to become a benchmark on working conditions for journalists in their assessment exercises on media freedom in member and candidate countries, and that it may increase the trust between professional journalists and the public opinion across Europe..
Povelja će tokom 2019. biti predata Evropskoj komisiji u Briselu i Savetu Evrope u Strazburu sa namerom da postane referenti dokument o radnim uslovima za novinare za ocenu slobode medija u državama- članicama i državama-kandidatima i da poveća poverenje između profesionalnih novinara i javnosti širom Evrope..

Of course, we understand and we are aware of EU decision-making processes, but France's support on a number of issues, including on the issue I mentioned earlier regarding Russia's return to the Council of Europe, played a significant, if not the key role.
Сматрам да односи Русије и Европске уније у великој мери, наравно, ми разумемо процедуре доношења одлука у Европској унији, али подршка Француске у низу питања, укључујући, рецимо, о питању које сам споменуо везаном за повратак Русије у Савет Европе, став Француске играо је значајну, ако не и кључну улогу.

The Charter will be handed to the European Commission in Brussels during 2019 and to the Council of Europe in Strasbourg also in 2019, with the aim to become a benchmark on working conditions for journalists in their assessment exercises on media freedom in member and candidate countries, and that it may increase the trust between professional journalists and the public opinion across Europe..
Повеља ће током 2019. године бити предата Европској Комисији у Бриселу као и Савету Европе у Стразбуру, са намером да постане референтни документ о радним условима за новинаре за оцену слободе медија у државама-чланицама и државама-кандидатима, и да повећа поверење између професионалних новинара и јавности широм Европе..

Resolution of all residual problems and misunderstandings in adherence to international law is an important element of Serbia's policy pursued in the context of relations in the region, and this has already produced significant results- mutual relations have been promoted, thus immediately contributing to the European perspective of the region. Serbia strongly opposes possible launching of procedure for the admission of"Kosovo" to the Council of Europe.
Решавање свих преосталих проблема и неспоразума у складу са међународним правом битан је елемент наше политике у регионалним односима и она већ сада даје значајне резултате- међусобни односи су унапређени што је директно допринело европској перспективи региона. Србија се снажно противи евентуалном покретању процедуре за пријем'' Косова'' у Савет Европе.