Sta znaci na Engleskom САВЕТУ ЕВРОПЕ - prevod na Енглеском

• council of europe
• european council

Примери коришћења Савету европе на Српском и њихови преводи на Енглески

У УН ОЕБС Савету Европе.
The UN OSCE Council of Europe.

Почетком маја 2007. на Србију је дошао ред да преузме шестомесечно председавање Савету Европе.
Early in May 2007 it was Serbia's turn to take over six-month presidency of the Council of Europe.

Русија се придружила Савету Европе 1996. године.
Russia joined the Council of Europe in 1996.

Комитет министара позива Европску Унију да се придружи Савету Европе у овој иницијативи.
The Committee of Ministers invites the European Union to join the Council of Europe in this initiative.

Наше државе тесно сарађују у УН, ОЕБС-у, Савету Европе и у више других организација.
Our countries cooperate closely in the UN, OSCE, Council of Europe and in many other organizations.

Француски председник Емануел Макрон изјавио је да у потпуности подржава одлуку да се очува чланство Русије у Савету Европе.
French President Emmanuel Macron said he fully supported the decision to maintain Russia's membership in the Council of Europe.

Који је водећи политичар, говорећи у Савету Европе, позвао на изградњу„ заједничког европског дома“'?
Which leading politician, speaking at the Council of Europe, called for the building of the''European common home''?

Она је глас наведеног покрета при релевантним међународним телима, нарочито при Европској унији, Савету Европе и УНЕСКО-у.
It is the voice of this movement to relevant international bodies, in particular the European Union, the Council of Europe and UNESCO.

Дачић је исказао спремност Србије да буде конструктиван партнер Савету Европе у његовим будућим активностима на Косову и Метохији.
Serbia stands ready to be a constructive partner to the Council of Europe in its future activities in Kosovo and Metohija.

Споразум који смо постигли с Приштином нема никакве везе са чланством приштинских органа у ОЕБС-у и Савету Европе.
The Agreement we reached with Pristina is not related in any way to the membership of the Pristina authorities in the OSCE or the Council of Europe.

Србија је спремна да буде конструктиван партнер Савету Европе у његовим будућим активностима на Косову и Метохији. Хвала.".
Serbia stands ready to be a constructive partner to the Council of Europe in its future activities in Kosovo and Metohija. Thank you.".

Форум словенских култура је по други пут учествовао у„ академији“ Европског института за културне руте при Савету Европе.
The Forum of Slavic Cultures took part at its second“academy” of the European Institute for Cultural Routes at the Council of Europe.

Новац се уплаћује Савету Европе, али чим ПС СЕ ради без руске делегације, зашто бисмо тај новац уплаћивали?
Premiums are paid to the Council of Europe, but as soon as the PACE works without the Russian delegation, there then why do we have fees to pay?

У потпуности подржавам одлуку да Русија стане у Савету Европе, јер сам сигуран да је руски народ близак европском хуманизму“.
I fully support the choice to keep Russia in the Council of Europe, because I believe that the Russian people feel fundamentally recognized in European humanism.

Удружење ужива саветодавни статус у Економском и социјалном савету Уједињених нација и статус учесника у Савету Европе.
The Association enjoys consultative status at Economic and Social Council of the United Nations(ECOSOC) and participatory status at the Council of Europe.

Презентоваћемо наша сазнања”, рекао је Дрецун и навео обраћање и УН, Савету Европе, Европском парламенту и, како наводи, пријатељским земљама.
We will present our findings," Drecun said, adding that Serbia will also turn to the UN, the Council of Europe, the European Parliament, and, to friendly countries.

Као представник Републике Србије, био је члан Надзорног комитета за локалну и регионалну власт при Савету Европе.
As a representative of the Republic of Serbia, he was a member of the Steering Committee on Local and Regional Democracy of the Council of Europe.

Септембра 2011. обележена је десетогодишњица Европског дана језика( ЕДЈ), прослављена како у Савету Европе, тако и у 47 држава чланица.
The 26th of September of 2011 was the 10th European Day of Languages(EDL) celebrated by the Council of Europe and throughout its 47 member states.

Осим тога Камерон је имао важну улогу у прихватању Европске Конвенције у ЕУ, а у складу са Лисабонским договором, који је једногласно подржан на Савету Европе.
Moreover, Cameron himself has been instrumental in the EU's accession to the ECHR in line with the Lisbon Treaty, which was unanimously supported in the European Council.

Мркић је истакао да Србија придаје велики значај Савету Европе и изразио очекивање да ће рад Организације убудуће бити још ефикаснији.
Minister Ivan Mrkic pointed out that Serbia attaches great importance to the Council of Europe, and he expressed his expectation that the work of the Organization would be even more efficient in the future.

Идеја о изградњи цркве настала је после формирања парохије Свих Светих 2003. године и представништва Руске православне цркве при Савету Европе 2004. године.
The idea of building the church appeared after establishing the Parish of All Saints in 2003 and the Representation of the Russian Church at the European Council in 2004.

Он је најавио да ће Босна и Херцеговина преузети председавање Савету Европе у мају ове године и позвао је шефа српске дипломатије на церемонију преузимања у Бриселу, 19.
He announced that Bosnia and Herzegovina would take over the Chairmanship of the Council of Europe on 19 May 2015 and invited the Serbian Foreign Minister to the ceremony in Brussels.

Координационо тело за родну равноправност је поднело први национални извештај о примени Истанбулске конвенције о насиљу над женама Савету Европе у јулу 2018. године.
The coordination body for gender equality submitted a first national report on the implementation of the Istanbul Convention on violence against women to the Council of Europe in July 2018.

Кроз целу Европу, 800 милиона Европљана представљени у Савету Европе који броји 47 земаља чланица су подстицани да науче што је могуће више језика, у било ком добу, у и изван школе.
Across Europe, 800 million Europeans represented in the Council of Europe from 47 Member States are encouraged to learn as many languages as possible, at any age, in school and beyond.

ОЕБС ће свакако тој теми посветити велику пажњу, као и БиХ током свог предстојећег председавања Савету Европе и ми ћемо у овој области настојати да заједнички сарађујемо.
The OSCE will certainly pay great attention to this subject, as well as Bosnia and Herzegovina during its forthcoming chairmanship of the Council of Europe and we will try to jointly cooperate in this area.

Зато ћемо наставити са праксом коју су увеле наше швајцарске колеге и успоставити блиску сарадњу са Белгијом и Босном и Херцеговином, земљама које ће председавати Савету Европе 2015. године.
Therefore we will proceed with practice introduced by our Swiss colleagues and establish close cooperation with Belgium and Bosnia and Herzegovina as countries leading the Council of Europe in 2015.

Сви извештаји прикупљени за време Светског Форума за демократију прослеђује се Савету Европе и бројним партнерима у области демократије и демократског управљања.
The insights gathered during the World Forum meetings inform the work of the Council of Europe and its numerous partners in the field of democracy and democratic governance.

Дипломатски извори у Савету Европе наводе да један број земаља ЕУ жели да следи пример Велике Британије и размишља о томе да повуче своје дипломате из Русије или протера руске из својих земаља.
As told TASS a source in the European Council, some EU countries also intend to follow the example of the UK and is considering to withdraw its diplomats from Russia or to expel Russian diplomats.

Сви извештаји прикупљени за време Светског Форума за демократију прослеђује се Савету Европе и бројним партнерима у области демократије и демократског управљања.
The insights gathered during the annual Strasbourg World Forum for Democracy inform the work of the Council of Europe and its numerous partners in the field of democracy and democratic governance.

Оно је предуслов за чланство у Савету Европе, а апсолутна забрана овог вида кажњавања под било којим околностима је део Повеље о основним правима Европске уније.
It is a prerequisite for membership in the Council of Europe, and the absolute ban of the death penalty under all circumstances is inscribed in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.