Sta znaci na Srpskom TO THE CURRENT CRISIS - prevod na Српском

• na aktuelnu krizu
• на актуелну кризу
• за садашњу кризу
• do trenutne krize
• za postojeću krizu

Примери коришћења To the current crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no good solution to the current crisis.
Ne postoji uzor za rešavanje aktuelne krize.

The OSCE response to the current crisis has once again demonstrated its relevance to European security" said Dačić.
Одговор ОЕБС-а на актуелну кризу још једном је показао његов значај за европску безбедност", рекао је Дачић.

We have put all our efforts to respond adequately to the current crisis.
Učinili smo sve da pružimo adekvatan odgovor na aktuelnu krizu.

We have put all our efforts to respond adequately to the current crisis. Ladies and Gentlemen, This year we are marking 40 anniversary of the Helsinki Final Act.
Učinili smo sve da pružimo adekvatan odgovor na aktuelnu krizu. Dame i gospodo, Ove godine obeležavamo 40. godišnjicu Završnog akta iz Helsinkija.

We have put all our efforts to respond adequately to the current crisis.
Учинили смо све да пружимо адекватан одговор на актуелну кризу.

Western policies toward Russia championed by Washington have led to the current crisis, and if the confrontation continues, Europe will be weakened and become irrelevant, said Gorbachev.
Nema komentara Zapadna politika protiv Rusije predvođena Vašingtonom dovela je do trenutne krize, a ako se suočavanje nastavi, Evropa će biti oslabljena i postaće nevažna, upozorava bivši sovjetski lider Mihail Gorbačov.

The OSCE has been continuously engaged in trying to find a diplomatic solution to the current crisis.
OEBS se neprestano angažuje u nastojanju da se pronađe diplomatsko rešenje za postojeću krizu.

Whether we like it or not, Russia is the dominant power in Eastern Europe, and no solution to the current crisis can realistically emerge unless and until Russia and Ukraine work out an acceptable modus vivendi between them.
Свиђало нам се то или не, али Русијаје најдоминантнија сила у источној Европи и никаквог реалног решења садашње кризе неће бити док Русија и Украјиана не достигну привремени споразум”.

Kono on Monday said Japan cannot participate in any military retaliation because of constitutional restraints and would instead pursue a diplomatic solution to the current crisis.
Kono je u ponedeljak rekao da Japan ne može da učestvuje u bilo kakvoj vojnoj odmazdi zbog ustavnih ograničenja i da će tražiti diplomatsko rešenje za trenutnu krizu.

It is imperative that we not just respond adequately to the current crisis, but that we undertake the long-run reforms that will be necessary if we are to create a more stable, more prosperous and equitable global economy.
Imperativ je ne samo da odgovorimo adekvatno na aktuelnu krizu veći da pokrenemo dugoročne reforme koje će biti neophodne ako želimo da stvorimo stabilniju, napredniju i ujednačeniju globalnu ekonomiju.

Demonstration of greater solidarity, resolve and readiness to provide a collective political response to the current crisis is what is called for.
Сви морамо показати већу солидарност, одлучност и спремност за колективан политички одговор на актуелну кризу.

Western policies toward Russia championed by Washington have led to the current crisis, and if the confrontation continues, Europe will be weakened and become irrelevant, former Soviet leader Mikhail Gorbachev warns.
Nema komentara Zapadna politika protiv Rusije predvođena Vašingtonom dovela je do trenutne krize, a ako se suočavanje nastavi, Evropa će biti oslabljena i postaće nevažna, upozorava bivši sovjetski lider Mihail Gorbačov.

Earlier on Monday, Japan's defence minister said his country cannot participate in any military retaliation because of constitutional restraints and would instead pursue a diplomatic solution to the current crisis in the Middle East region.
Kono je u ponedeljak rekao da Japan ne može da učestvuje u bilo kakvoj vojnoj odmazdi zbog ustavnih ograničenja i da će tražiti diplomatsko rešenje za trenutnu krizu.

It is imperative that we not just respond adequately to the current crisis, but that we undertake the long-run reforms that will be necessary if we are to create a more stable, more prosperous, and equitable global economy.
Императив је не само да одговоримо адекватно на актуелну кризу већи да покренемо дугорочне реформе које ће бити неопходне ако желимо да створимо стабилнију, напреднију и уједначенију глобалну економију.

Earlier, at least 50 people wearing camouflage and balaclavas had taken part in a protest in front of the residence of the local politician, Mikhail Dobkin, who represents the‘Opposition Bloc' political party, which wants to find a peaceful solution to the current crisis in Ukraine.
Раније, најмање 50 људи у маскирним оделима и са маскама на лицима су учествовали у протесту испред резиденције локалног политичара, Михаила Добкина, који представља политичку странку Опозициони блок, која жели да пронађе мирно решење садашње кризе у Украјини.

The OSCE response to the current crisis has once again demonstrated its relevance to European security. The Organization has proved itself capable of substantive engagement under Chapter VIII of the UN Charter.
Odgovor OEBS-a na aktuelnu krizu još jednom je pokazao njegovu relevantnost za evropsku bezbednost. Organizacija se dokazala sposobnom za suštinski angažman na osnovu Glave VIII Povelje UN.

The problem of migrants and refugees calls for our joint commitment in order to ensure that responses to the current crisis are in line with the international obligations and interests of all, as well as of each state.
Проблем миграната и избеглица изискује заједничку посвећеност свих, како бисмо обезбедили да одговори на актуелну кризу буду у складу са нашим међународним обавезама и интересима свих заједно и сваке земље појединачно.

We need solidarity, assistance and support, including financial, from our better-off partners, especially from the European Union. For, notwithstanding its good will and readiness to take up its part of the burden and responsibility, Serbia cannot cope with the problem if left to its own devices. Demonstration of greater solidarity, resolve and readiness to provide a collective political response to the current crisis is what is called for.
Неопходна нам је солидарност, помоћ и подршка, укључујући и финансијску, наших развијенијих партнера, посебно из ЕУ јер Србија, упркос показаној доброј вољи и спремности да поднесе своје део терета и одговорности, са овим проблемом не може да изађе на крај препуштена сама себи. Сви морамо показати већу солидарност, одлучност и спремност за колективан политички одговор на актуелну кризу.

It is imperative that we not just respond adequately to the current crisis, but that we begin the process of the long run reforms that will be necessary if we are to have for a more stable and more prosperous global economy.
Imperativ je ne samo da odgovorimo adekvatno na aktuelnu krizu veći da pokrenemo dugoročne reforme koje će biti neophodne ako želimo da stvorimo stabilniju, napredniju i ujednačeniju globalnu ekonomiju.

These measures should be seen as the Commission's contribution to a European and international effort to support Ukraine's economic and political reforms, and will be presented to the EU Heads of State and Government ahead of their extraordinary meeting on Thursday 5 March.“The most immediate priority for the EU is to contribute to a peaceful solution to the current crisis, in full respect of international law”, said President Barroso.
Ove mere predstavljaju doprinos Komisije evropskim i međunarodnim naporima pružanja podrške ukrajinskim ekonomskim i političkim reformama, a biće predstavljene šefovima država i vlada EU pre njihovog vanrednog zasedanja zakazanog za četvrtak, 5. mart.“ Najveći prioritet za EU je doprinošenje mirnom rešenju aktuelne krize, sa punim poštovanjem međunarodnih zakona", rekao je predsednik Baroso.

It is imperative that we not just respond adequately to the current crisis, but that we begin the process of the long run reforms that will be necessary if we are to have for a more stable and more prosperous global economy.
Императив је не само да одговоримо адекватно на актуелну кризу већи да покренемо дугорочне реформе које ће бити неопходне ако желимо да створимо стабилнију, напреднију и уједначенију глобалну економију.

We need solidarity, assistance and support, including financial, from our better-off partners, especially from the European Union. For, notwithstanding its good will and readiness to take up its part of the burden and responsibility, Serbia cannot cope with the problem if left to its own devices. Demonstration of greater solidarity, resolve and readiness to provide a collective political response to the current crisis is what is called for.
Neophodna nam je solidarnost, pomoć i podrška, uključujući i finansijsku, naših razvijenijih partnera, posebno iz EU jer Srbija, uprkos pokazanoj dobroj volji i spremnosti da podnese svoje deo tereta i odgovornosti, sa ovim problemom ne može da izađe na kraj prepuštena sama sebi. Svi moramo pokazati veću solidarnost, odlučnost i spremnost za kolektivan politički odgovor na aktuelnu krizu.

The problem of migrants and refugees calls for our joint commitment in order to ensure that responses to the current crisis are in line with the international obligations and interests of all, as well as of each state.
Problem migranata i izbeglica iziskuje zajedničku posvećenost svih, kako bismo obezbedili da odgovori na aktuelnu krizu budu u skladu sa našim međunarodnim obavezama i interesima svih zajedno i svake zemlje pojedinačno.

The deployment of two OSCE field missions- the Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM), and the Observer Mission at the Russian Checkpoints Gukovo and Donetsk- is the most visible example of the OSCE's ability to launch collective actions even during a highly divisive crisis. The OSCE has been continuously engaged in trying to find a diplomatic solution to the current crisis.
Raspoređivanje dve misije OEBS na terenu- Specijalne posmatračke misije u Ukrajini( SPM) i Posmatračke misije na ruskim kontrolnim punktovima Gukovo i Donjeck predstavlja najočigledniji primer osposobljenosti OEBS-a da pokrene zajedničke akcije čak i za vreme krize koja je dovela do velikih podela. OEBS se neprestano angažuje u nastojanju da se pronađe diplomatsko rešenje za postojeću krizu.

I know that the authorities are serious about trying to find solutions to the current crisis, and the Presidency of the Republic has proved that it really wants to solve all the problems concerning the construction and restoration of churches.".
Знам да власти истински желе да изнађу решења за садашњу кризу, и да је Председништво Републике доказало да заиста жели да реши све проблеме који се тичу изградње и обнове цркава.“.

As the Chairperson-in-Office, I emphasized on more than one occasion the need for the OSCE to get involved in responding to the current crisis in a more comprehensive and systematic manner, in cooperation with other relevant international organizations.
Као председавајући ОЕБС-у, нагласио сам у више прилика потребу да се ОЕБС укључи на свеобухватан и систематски начин у пружање одговора на актуелну кризу, сарађујући са другим надлежним међународним организацијама.

Even though lessons learned from our response to the current crisis suggest the need to strengthen the Organization's capacity to prevent and respond to conflicts, the OSCE is only able to do what your common political will allows.
Иако лекције научене током нашег реаговања на актуелну кризу указују на потребу да се ојача капацитет Организације за превенцију и реаговање на сукобе, ОЕБС може да уради само оно што му ваша заједничка политичка воља дозвољава.

As the Chairperson-in-Office, I emphasized on more than one occasion the need for the OSCE to get involved in responding to the current crisis in a more comprehensive and systematic manner, in cooperation with other relevant international organizations.
Kao predsedavajući OEBS-u, naglasio sam u više prilika potrebu da se OEBS uključi na sveobuhvatan i sistematski način u pružanje odgovora na aktuelnu krizu, sarađujući sa drugim nadležnim međunarodnim organizacijama.

Even though lessons learned from our response to the current crisis suggest the need to strengthen the Organization's capacity to prevent and respond to conflicts, the OSCE is only able to do what your common political will allows.
Iako lekcije naučene tokom našeg reagovanja na aktuelnu krizu ukazuju na potrebu da se ojača kapacitet Organizacije za prevenciju i reagovanje na sukobe, OEBS može da uradi samo ono što mu vaša zajednička politička volja dozvoljava.

Evoking the anti-fascist/anti-Nazi resistance movements of World War Two, Fotopoulos' radical solution to the current crisis is for"national and social liberation fronts" to set up in countries across the world to defeat the neoliberal globalists.
Позивајући се на антифашистичке/ антинацистичке покрете отпора из Другог светског рата, Фотопулосово радикално решење за садашњу кризу је у стварању„ фронтова за национално и социјално ослобођење“ у земљама широм света у циљу победе над неолибералним глобалистима.