Примери коришћења To the danube на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Up to the Danube and further.
Тамо до Дунава и даље.They easily found a house next to the Danube.
Bratislava:"Scientific Support to the Danube Strategy" Conference Thursday, 16 May 2013.
On the next day, we went back to the Danube.
Sledećeg dana smo otišli na Dunav.From here to the Danube, it forms the border between Germany(Bavaria) and Austria(Upper Austria).
Одавде до ушћа Ин представља границу између Немачке( Баварска) и Аустрије( Горња Аустрија).In 1850, close to the Danube, have been built and the accompanying economic facilities within the court estate.
Североисточну кулу најближу Дунаву, однела је вода.For some time life went on quietly,until one day I was called to the Danube.
Neko vreme je život tekao mirno. Sve dokme jednog dana nisu pozvali na Dunav.Being a Bohemian who lives according to the Danube is a matter of cultural heritage.
Is it possible to conquer an altitude of 325 meters near Bujanovac,with a canal from Thessalonica to the Danube?
Да ли је могуће савладати надморску висину од 325 метара код Бујановца,каналом од Солуна до Дунава?In 1996 A Winter Journey to the Danube, Sava, Morava, and Drina Rivers: Or Justice for Serbia was released.
Прво је 1996. године изашла књига Зимско путовање на реке Дунав, Саву, Мораву и Дрину или правда за Србију и 1997.Prince Petru also expanded his rule southwards to the Danube Delta.
Принц Петру је проширио земљу на југ до Делте Дунава.Moldova has access to the Danube for only about 480 m, and Giurgiulesti is the only Moldovan port on the Danube. .
Молдавија излази на Дунав дужином од само 480 метара, а у насељу Ђурђулешти се налази једина лука Sandy shores andrich history are attracting tourists to the Danube region.[Petar Kos/SETimes].
Peskovite obale ibogata istorija privlače turiste u podunavska područja.[ Petar Kos/ SETimes].Donaulände is a park next to the Danube, where festivals and cultural events are held(Ars Electronica Festival is significant).
Donaulände je park uz Dunav u kojem se održavaju festivali i kulturne razna kulturna dešavanja( značajan je Ars Electronica Festival).At this section, the Mostonga is directly connected by another canal to the Danube, beginning at the village of Karavukovo.
У овом делу Мостонга је директно повезана на други канал ка Дунаву, који почиње код Каравукова.Proximity to the Danube and to Vienna and Budapest, the major centres of Central Europe, facilitated the development of trade.
Положај на Дунаву и близина великих центара средње Европе, Беча и Будимпеште, омогућавали су развој трговине.Was built by the Hungarians to protect access to the Danube port and himself from the Turkish attacks.
Угарске снаге су изабрале место за битку, отворену али неравну пољану која води до Дунава, уз неколико мочварних делова.After the religious procession from St. Nicholas Church to the Danube Quay, the traditional swimming for the Holy Cross was held.
Након литије од Храма Светог оца Николаја до Дунавског кеја, одржано је традиционално пливање за Часни крст.Danubius Award is intended to honor persons with extraordinary achievements in their scientific activities in relation to the Danube Region.
Данубиус награда је намењена да ода почаст особама Тврђава је смештена у непосредној близини Дунава, реке која повезује многе европске државе”, истакао је жири.Надела је систем канала и река у северном делу Србије,на 81 километру десне притоке Дунава у Банатском региону Војводине.On both points which connect the lake to the Danube it was dammed and bridged in 1971 by the Veliko Gradište-Zatonje road which also crosses the island.
На оба дела који повезују језеро са Дунавом језеро је преграђено а потом је и премeштен 1971. године, пут Велико Градиште-Затоње који прелази на копно.Veliki Štrbac, the highest peak of Miroc mountain with the altitude of 768 m is a viewpoint where the view stretches to the Danube in its narrowest part, above a dramatic narrow gorge of Dejrdap Kazans.
Велики Штрбац највиши врх Мироча On the intersection of roads that lead to the Danube, where citizens of Novi Sad like to take a walk, modern art will merge with the nature and its most important elements- water and air!
На раскрсници путева који воде до Дунава, а којима Новосађани увек радо шетају, тог дана спојиће се модерна уметност са природом и њеним најзначајнијим елементима- водом и ваздухом!But the“worst” part is that after several mountain ranges end, the terrain, as one moves further East andgets closer to the Danube gets flat and thus ideal for all kinds of invasions from the steppes.
Али„ најгоре“ у свему је то што након неколико планинских венаца, каконастављамо ка истоку и приближавамо се Дунаву, терен постаје раван и стога идеалан за најразличитије инвазије из степских предела.Главна фасада Рибарске тврђаве,паралелна са Дунавом, дуга је око 140 метара, од чега је јужно крило дугачко око 40 метара, северно 65 метара, а китњасти централни парапет 35 метара.From all the curved weapons used in the Thracian area, the sica daggers are the only ones that make the connection between the Southern Thracians andthe Thracians North to the Danube, being spread the same on both sides of the river.
Од свих закривљених оружја коришћених у Тракијској области, сика ножеви су једини који чине везу између Јужних Трачана иСеверних Трачана до Дунава, који је исто распрострањен на обе стране реке.
