Sta znaci na Srpskom TO THE FLAG - prevod na Српском

• на заставу
• se zastavi
• na zastavu

Примери коришћења To the flag на Енглеском и њихови преводи на Српски

I pledge allegiance to the flag!
Zavetujem se zastavi.

I pledge allegiance to the flag of the. Brewnited Taste of Americano.
Zaklinjem se zastavi Zakuhanih Okusa Amerikane.

I pledge allegiance to the flag.
Zaklinjem se ovoj zastavi.

I pledge allegiance to the flag… of the United States of America!
Zaklinjem se na vjernost zastavi… u Sjedinjenim Američkim Državama!

You pledge allegiance to the flag.
Ti se zaklinješ zastavi.

They've gone back to the flag to await the next tide.
Vratili su se nazad do zastave da cekaju sledecu plimu.

The coordinates that lead to the flag.
Koje vode do zastave.

It is similar to the flag of 1949, except for the removal of the socialist star.
Слична је застави из 1949. године, с тим што је уклоњена социјалистичка звезда.

I pledge allegiance to the flag.
Zaklinjem se na vernost zastavi.

I pledge allegiance to the flag of the united states of America for which it stands, one nation, under god, indivisible with liberty and justice for all.
Заклињем се на верност застави Сједињених америчких држава који она представља. Једна нација, под Богом, недељива,… са слободом и правдом за све.

I pledge allegiance to the flag.
Zakljinjem se na vernost zastavi.

I pledge allegiance to the Flag of the United States of America and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty- and justice for all.
Zaklinjem se zastavi SAD i republici koju predstavlja, jednom narodu, pod bogom nevidljivim, sa slobodom i pravdom za sve.

I pledge allegiance to the flag.
Zaklinjem se na vjernost zastavi.

I pledge our allegiance to the flag, of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Zavetujem našu vernost zastavi United States of America, i Republici iza koje stoje Narod i Bog nerazdvojan od slobode i pravde za sve.

Lauren and I pledge allegiance to the flag.
Loren i ja se zaklinjemo zastavi.

(Shivering) When you don't have your kid say Pledge of Allegiance to the flag, you disrespect everything a soldier like this does, even though he lies about his height.
( Drhtanje) Kada nemaju svoje dijete kažu zalog odanosti do zastave, ste poštivati sve Vojnik ovako radi, iako je on leži o njegovoj visini.

Why are other people so attached to the flag?
Koji inz. u zastavi je tako prosecan?

I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the Republic for which it stands, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Zaklinjem se na odanost zastavi SAD-a i republici koju predstavlja, jedna nacija, pred Bogom, nedeljiva, sa slobodom i pravdom za svakoga.

It is very similar to the flag of Lebanon.
Грб је веома сличан застави Либана.

Did you say the ship was heading back to the flag?
Da li si rekla da brod plovi nazad ka zastavi?

To the flag of Greater Albania on the residence of their prime minister we responded with a demarche, and continue to cooperate with him, do not interrupt it, nor do we question it.
На заставу Велике Албаније на резиденцији њиховог премијера одговарамо демаршом, и настављамо сарадњу са њим, не прекидамо је, нити доводимо у питање.

But is there anything specific to the flag?
Da li bi se u Zastavi uopšte nešto preduzelo?

To the flag of Greater Albania on the residence of their prime minister we responded with a demarche, and continue to cooperate with him, do not interrupt it, nor do we question it.
Na zastavu Velike Albanije na rezidenciji njihovog premijera odgovaramo demaršom, i nastavljamo saradnju sa njim, ne prekidamo je, niti dovodimo u pitanje.

I refused to pledge allegiance to the flag.
Odbio sam da položim zakletvu zastavi.

To the flag of Greater Albania on their Prime Minister's residence we responded by a demarche, but we have continued our cooperation with him, neither putting a halt to it nor bringing it into question.
На заставу Велике Албаније на резиденцији њиховог премијера одговарамо демаршом, и настављамо сарадњу са њим, не прекидамо је, нити доводимо у питање.

I meant nothing disrespectful to the flag of France, sir.
Nisam omalovažavao francusku zastavu, gospodine.

When I was a young man growing up in New York City I refused to pledge allegiance to the flag.
Dok sam bio momak i odrastao u Njujorku, odbio sam da položim zakletvu zastavi.

To the flag of Greater Albania on their Prime Minister's residence we responded by a demarche, but we have continued our cooperation with him, neither putting a halt to it nor bringing it into question.
Na zastavu Velike Albanije na rezidenciji njihovog premijera odgovaramo demaršom, i nastavljamo saradnju sa njim, ne prekidamo je, niti dovodimo u pitanje.

Could you be rejecting my offer… out of some absurd loyalty to the flag?
Da li odbijaš moju ponudu… zbog neke besmislene vjernosti zastavi?

The addition of Allahu Akbar to the flag of Iraq and images of Saddam praying in Kuwait were seen as part of a plan to win the support of the Muslim Brotherhood and detach Islamist Mujahideen from Saudi Arabia.
Додатак реченице” Бог је велик” на заставу Ирака и слике Садама како се моли у Кувајту су виђене као део плана за придобијање подршке муслимана и одвајања муџахедина од Саудијске Арабије.