Примери коришћења To the hearing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Did you go to the hearing?
Jeste li ići na saslušanje?I thought you'd be dressed andready to go to the hearing.
Mislio sam da si spremna,da idemo na saslušanje.I went to the hearing, Emma.
Отишао сам у расправу, Емма.You're coming with me to the hearing.
Ideš sa mnom na saslušanje.If you don't go to the hearing, it will go ahead without you and it's very likely that the landlord will succeed in their claims against you.
Ако не одете на расправу она ће се одржати без вас и највероватније ће захтеви власника бити успешни.When did she come to the hearing?
Када је дошла на расправу?According to the hearing report, the project was intended to"develop a capability in the covert use of biological and chemical materials.
Према извештају о саслушању, пројекат је имао за циљ да" развије способност прикривене употребе биолошких и хемијских материјала.Stanny came with me to the hearing.
Stanny je pošao sa mnom na razgovor.In 2000,[the prosecutors] were an intermediary between the police and the court-- now they will have to conduct investigations and engage in the procedure prior to the hearing.
U 2000. godini[ tužioci] bili su posrednici između policije i suda-- a sada će morati da vrše istrage i uključe se u proceduru pre sudske rasprave.Did Christine make it to the hearing?
Da li je Kristin stigla na saslušanje?Scheduling a Hearing Article 36 President of the council shall set the day of the hearing and summon the parties and interested persons if there are any, to the hearing.
Zakazivanje rasprave lan 36. Predsednik vea odreuje dan odr~avanja You have to go back to the hearing.
Moraš da se vratiš na saslušanje.If the defendant had good reasons not to come to the hearing, he could not in time to report them to the court, but it was held in his absence, terminating the marriage, then later husband- the defendant may apply for the cancellation of the court decision.
Ако је оптужени имао добре разлоге да не дођу на саслушање, није могао да She might not even make it to the hearing.
Možda ne izdrži do saslušanja.That is unfortunately close to the hearing range of fish, which can hear up to 2 kilohertz.
To je, nažalost, veoma blizu sluhu ribe koja može da čuje do dva kiloherca.You may bring legal counsel to the hearing.
Možeš da povedeš pravnog savetnika na saslušanje.According to the hearing report, the project was intended to“develop a capability in the covert use of biological and chemical materials.”[1] The motivation was also defensive, in that many were afraid during the Cold War that the Russians and Chinese had already developed weapons in this area.
Према извештају о саслушању, пројекат је имао за циљ да" развије способност прикривене употребе биолошких и хемијских материјала."[ 1] Мотивација је такође била одбрамбена, јер се многи плашили током хладног рата да су Руси и Кинези имали већ развијено оружје у овој области.I don't know if you're gonna be coming to the hearing.
Ne znam da li ti dolaziš na saslušanje.It's useless talking to her, but she went to the hearing this morning and laughed, she laughed alone.
Beskorisno je govoriti joj, ali otišla je jutros na saslušanje i smejala se, samo se smejala.Miss Dawes has offered to drive you to the hearing.
Госпођица Довс се понудила да вас одвезе на саслушање.Your expenses for travelling to the hearing will be covered.
Putni troškovi do Vašeg Anhörung-a će biti pokriveni.I've got to get you over to the hearing to ID this guy.
Sad je na saslušanju, tamo ga možeš identificirati.If the whole body were an eye,what would happen to the hearing?
Ако цело тело било око,шта је онда са слухом?If they're meeting this close to the hearing, she has to be the alibi.
Journalists and diplomats were not allowed to the hearing.
That is why we do understand the joy, butalso some kind of satisfaction in our people following the summons of Haradinaj to the hearing, and the fact he is suspected for war crimes", said President Vučić in his address to the public.
Zato razumemo radost, ali ineku vrstu zadovoljstva kod pripadnika našeg naroda zbog poziva Haradinaju na saslušanje, a zbog činjenice da je osumnjičen za ratne zločine", rekao je predsednik Vučić u obraćanju javnosti.You know, i wanted to thank you again for… coming to the hearing.
Znaš, htela sam još jednom da ti se zahvalim za… to što si došao na saslušanje.Surely Dr. Thackery or Dr. Gallinger could have come to the hearing in your place.
Zasigurno su dr. Thackery ili dr. Gallinger bili na razgovoru kod vas.Such terms are used to this day,they are more familiar to the hearing of patients.
Такви термини се користе до данас,они су више упознати са саслушањем пацијената.
