Sta znaci na Srpskom TO THE INVESTIGATION - prevod na Српском

• za istragu
• на истраживање
• за истрагу

Примери коришћења To the investigation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let's go back to the investigation.
Vratimo se na istragu.

There's evidence inside Governor Vargas that's crucial to the investigation.
Постоје докази унутра Гувернер Варгас који је пресудан за истрагу.

Sources close to the investigation confirm.
Izvor blizak istrazi mi je upravo potvrdio.

Cenzolovka: What changes did Kecman bring to the investigation?
Cenzolovka: Kakve je Kecman promene uneo u istragu?

What happened to the investigation into this homicide?
Šta se saznalo u istrazi tog ubistva?

I must ask if we could return to the investigation.
Moram zamoliti da se vratimo na istragu.

Sources close to the investigation are telling us this was an attack by a wild dog.
Izvor blizak istrazi navode da je u pitanju bio napad divljeg psa.

That's a serious blow to the investigation.
To je ozbiljan udarac za istragu.

The same applies to the investigation of atherosclerosis- coronary heart disease.
Исто важи за истрагу атеросклерозе- коронарне болести срца.

It may be significant to the investigation.
Moglo bi da bude bitno za istragu.

Those close to the investigation say both women were members of the Russian Foreign Intelligence Service.
Они близак истрази кажу обе жене су биле чланови руске спољне обавештајне службе.

And what happens to the investigation?
I šta se dešava sa istragom?

I will give them back to you when I've decided They contain nothing of value to the investigation.
Vratiću vam ih kad se uverim da ne sadrže ništa od značaja za istragu.

Sources close to the investigation told The Telegraph that it is"very unlikely" that he knew about the plans to traffic people.
Izvori bliski istrazi rekli su za Telegraf da je" malo verovatno" da je znao za planove za krijumčarenje ljudi.

She didn't have anything to add to the investigation.
Nije rekla ništa važno Za istragu.

But a source close to the investigation has said that they appear to be the bodies of two small children. We will continue to keep you informed and up to date.
Ali izvor blizak istrazi nam je rekao da su ta dva tijela od dvoje male djece.

I think he could be useful to us, to the investigation.
Pa mislim da nam može biti od koristi za istragu.

When applied to the investigation of historical plant-people relationships ethnobotany may be referred to as archaeobotany or palaeoethnobotany.
Кад је примењена на истраживање историјских биљно-животињских односа етноботаника се може звати археоботаника или палеоетноботаника.

How is this supposed to be, uh,"evidence relative to the investigation"?
Како оно беше, докази значајни за истрагу?

Sources close to the investigation have revealed to TV4 News'that Maria Lovgren is believed to have identified her killer as foreign'just moments before she died…'.
Izvori bliski istrazi su okrili za vesti TV4 da su uvereni da je Maria pre smrti identifikovala svog ubicu kao stranca.

We will come up with something I did-- something vital to the investigation, you know.
Reci cemo, da sam nešto ucinio… nešto bitno za istragu, znaš.

Sources close to the investigation said the man has been a follower of a"traditionalist even radical Islam for the last three or four years.
Izvori bliski istrazi tvrde da je uhapšeni mladić bio sledbenik" tradicionalističkog, pa čak i radikalnog islama poslednje tri ili četiri godine".

But if I could say, I have this from sources very close to the investigation--.
Znate vi na šta sam ja mislio, da li je to iz dobro obaveštenih izvora, iz izvora bliskih istrazi….

Well this is all very lovely but, if we can get back to the investigation, why weren't you working on the day of the murder?
Sve je to baš lepo, ali ako bismo mogli da se vratimo na istragu, zašto niste bili na poslu onog dana kada se desilo ubistvo?

Prior to the investigation, Karic and the state had turned to a Zurich court of arbitration to settle their dispute over Mobtel's ownership structure.
Pre pokretanja istrage Karić i država obratili su se Arbitražnom sudu u Cirihu kako bi rešili svoj spor oko vlasničke strukture Mobtela.

Authorities are still piecing together the evidence, but a source close to the investigation tells us that the FBI believes this to be the work of assassin Nikita Mears.
Policija još skuplja dokaze, ali izvor blizak istrazi kaže da FBI veruje da je ovo delo Nikite Mirs.

Sources close to the investigation said the 22-year-old man has been a follower of a"traditionalist even radical Islam for the last three or four years.".
Izvori bliski istrazi tvrde da je uhapšeni mladić bio sledbenik" tradicionalističkog, pa čak i radikalnog islama poslednje tri ili četiri godine".

It is too early to confirm the cause of the fire, which will be subject to the investigation that is now underway by the Met's Counter Terrorism Command.
Saopšteno je i da je rano za potvrdu uzroka vatre koji će biti predmet istrage antiterorističke komande Metropoliten policije.

According to sources close to the investigation, website developers were primarily profiting from advertising that appeared on the pages providing pirated football.
Према изворима блиским истрази, програмери веб локација првенствено су профитирали од реклама које су се појављивале на страницама које нуде пиратски фудбал.

The obvious conclusion would be that Von Osten had trained Hans to respond to previously prepared questions, but why then would he so readily agree to the investigation?
Очигледан закључак би био да је Вон Остен обучио Ханс да одговори на претходно припремљена питања, али зашто би онда он тако лако пристао на истрагу?