Sta znaci na Srpskom TO THE LOCAL COMMUNITY - prevod na Српском

• za lokalnu zajednicu
• за локалну заједницу

Примери коришћења To the local community на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bring change to the local community.
Pokreni promene u lokalnoj zajednici.

The company employs 300 people and is therefore of great importance to the local community.
Ово предузеће запошљава 300 радника и изузетно је значајно за локалну заједницу.

It's a great way of giving something back to the local community and helping the region's manufacturing sector to keep ahead of the game. External links.
Ovo je odličan način da nešto vratimo lokalnoj zajednici i pomognemo proizvodnom sektoru regiona kako bi i dalje bio ispred drugih. Spoljni linkovi.

In recognition of your service to the local community".
U znak priznanja za vaše zasluge u lokalnoj zajednici".

To advance the knowledge, understanding and skills of key actors in particular thematic areas of the rule of law and local economic development, which are especially beneficial to the local community;
Da se unaprede znanja, razumevanja i veština ključnih aktera u specifičnim tematskim oblastima vladavine prava i lokalnog ekonomskog razvoja, koje su od posebne koristi za lokalnu zajednicu.

Anything of interest to the local community.
Другe области од интереса за локалну заједницу.

Eurobank EFG has been recognized in Serbia as a financial organization which offers significant support to the local community.
Eurobank EFG prepoznata je u Srbiji kao finansijska organizacija koja pruža značajnu podršku lokalnoj zajednici.

The school is also open to the local community.
Škola treba da se otvori i ka lokalnoj zajednici.

They are also committed to lifelong learning and research, academic and pedagogical advancement, and outreach to the local community.
Они се такође обавезују да доживотно учење и истраживање, академског и педагошког напредовање, приступ локалној заједници….

I believe that we have sent a message that humanity and assistance to the local community are stil appreciated and that cooperation of all factors is necessary for a better future," said Filippos Karamanolis, President of the Executive Board, Eurobank.
Verujem da smo poslali poruku da je humanost i pomoć lokalnoj zajednici i dalje na ceni i da je saradnja svih činilaca neophodna za bolje sutra", rekao je Filipos Karamanolis, predsednik Izvršnog odbora, Eurobank.

An immigration lawyer argued he was too important to the local community to be deported.
Imigracioni advokat je tvrdio da je suviše važan za lokalnu zajednicu da bi bio deportovan.

Across the border in New York State, meanwhile, authorities earlier last month granted permission for a full-scale Bitcoin mining setup to begin operating, based on the added jobs and economic value it would bring to the local community.
Preko granice u državi Nju Jork, vlasti su ranije prošlog meseca odobrile dozvolu za puštanje u rad u potpunosti operacionalizovanog pogona za rudarenje bitkoina, zasnovanog na dodatnim poslovima i ekonomskoj vrednosti koje bi donela lokalnoj zajednici.

It would provide a service to the local community.
Jednostavno bi to bio servis za lokalnu zajednicu.

Organization and/or participate in information campaigns about the importance of foreign direct investment and promote business concept that reflects to the local community.
Организација и/ или учешће у информативним кампањама о важности дирекнтних страних инвестиција и промоцији пословног концепта који се одражава на локалну заједницу.

A part of the meeting referred to corporate social responsibility, since Hemofarm has a long-lasting tradition of rendering support to the local community, for which it is certainly famous, and it is a winner of numerous awards in that area.
Deo razgovora odnosio se na društveno odgovorno poslovanje, obzirom da Hemofarm ima dugu tradiciju podrške lokalnoj zajednici, po čemu je svakako poznat i dobitnik je brojnih nagrada u ovoj oblasti.

The award for the company which marked the decade with its CSR projects encourages everyone in Eurobank EFG to continue with regular support to the local community.
Nagrada za kompaniju koja je obeležila deceniju svojim društveno odgovornim projektima predstavlja podstrek za sve u Eurobank EFG da nastavimo sa stalnom podrškom lokalnoj zajednici.

There are city demands to transfer certain capacities or land from the Republic to the local community for launching of certain activities”, said the President Cvijanović and announced the support to such projects.
Постоје захтјеви града да одређени капацитети или земљиште са Републике буду пренесени на локалну заједницу ради покретања одређених активности“, рекла је предсједница Цвијановић и најавила подршку таквим пројектима.

Use of local installers to maximise the financial benefits to the local community.
Коришћење локалних инсталатера како би се максимизирале финансијске користи локалној заједници.

The destruction of habitats may cause a potential disappearance of fish species that are important to the local community for tourism and recreational or sport fishing, and that can produce economic consequences- less fishing tourism, less money,” Atlagić explained.
Уништавање станишта може узроковати потенцијални нестанак рибљих врста које су од значаја локалној заједници за туризам и рекреативни или спортски риболов, а то даље може да има економске последице- мање риболовног туризма, мање новца”, објаснила је Атлагић.

It's believed that a wealthy landowner commissioned this relatively diminutive structure centuries ago as a charitable gift to the local community.
Верује се да је богати земљопоседник пре неколико вијека послао релативно ситнишку структуру као добротворни поклон локалној заједници.

The entrepreneur will be conducting corporate social responsibility activities that include the provision of support to the local community through maintenance and repair of the community building, school and kindergarten in the village.
Preduzetnik će sprovoditi aktivnosti društveno odgovornog poslovanja, koje će obuhvatati pružanje podrške lokalnoj zajednici u vidu održavanja i popravke zgrade mesne zajednice, škole i vrtića u selu.

At a meeting of the Project Jadar Work Group, he said that the implementation of the latest technology, especially in the exploitation and the processing of minerals, would bring numerous benefits to the local community and the state.
On je na sastanku Radne grupe za sprovođenje projekta Jadar kod Loznice rekao da će primena najsavremenije tehnologije, posebno u eksploataciji i preradi mineralnih sirovina, doneti višestruke koristi za lokalnu zajednicu i državu.

Eligible to participate in the competition are all registered in Serbia citizens' associations, humanitarian and other organizations, as well as non-governmental organizations from the area of the municipality of Bujanovac. Projects of interest to the local community include: promotion and local community development, promotion and protection of children's rights, environmental protection and ecological projects, promotion of inter-ethnic respect and cooperation, humanitarian projects and regional networking of citizens' associations and NGOs.
Pravo učešća na konkursu imaju sva registrovana u Srbiji udruženja građana, humanitarne organizcije i druga udruženja i nevladine organizacije sa područja opštine Bujanovac. Projekti od interesa za lokalnu zajednicu uključuju: promociju i razvoj lokalne zajednice, promociju i zaštitu dečijih prava, zaštitu životne sredine i ekološke projekte, promociju međuetničkog poštovanja i saradnje, humanitarne projekte i regionalno povezivanje udruženja građana i NVO.

On the other hand, in the US or other places where Nikkeijin have developed their own communities and identities, first-generation Japanese immigrants tend to be included; citizenship is less relevant and a commitment to the local community becomes more important.
Са друге стране, у Сједињеним Државама и другим местима где су nikkeijin развили сопствене заједнице и идентитете, прва генерација емиграната углавном бива укључивана, без обзира на држављанство које је мање важно од преданости локалној заједници.

In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review.
У двосмисленим случајевима, стјуарди ће оценити одговоре и проследити одлуку локалној заједници за њихов коментар и преглед.

The commission for the allocation of funds from the budget of the municipality of Bujanovac in 2014 announced a competition for the allocation of funds for the implementation of projects that are of interest to the local community.
KONKURS ZA DODELU SREDSTAVA IZ BUDžETA OPŠTINE BUJANOVAC ZA 2014 GODINU6. Komisija za dodelu sredstava iz budžeta opštine Bujanovac za 2014. godinu raspisala je konkurs za dodelu sredstava za implementaciju projekata koji su od interesa za lokalnu zajednicu.

We're volunteer educators and provide public programs, information and resources to the local community to help them with their gardens.
Ми смо волонтерски едукатори и пружамо јавне програме, информације и ресурсе локалној заједници како би им помогли у њиховим баштама.

Letters of thanks for participating in and supporting the program were received by 30 local businessmen, to whom the certificates were awarded by representatives of the municipalities.“These young people showed by their examples that hard work and commitment to the local community never remained unnoticed.
Zahvalnice za učešće i podršku programu primilo je i 30 lokalnih preduzetnika, kojima su sertifikate dodelili predstavnici opština.„ Ovi mladi ljudi su svojim primerom pokazali da trud, rad i angažovanje u lokalnoj zajednici nikada ne prolaze neprimećeno.

In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review.
У двосмисленим случајевима, стјуарди ће оценити одговоре и проследити одлуку локалној заједници за њихов коментар и преглед.

These 19 reception centres across Serbia will be of utmost benefit to the local community,” said Cicic.
Прихватни центри, њих 19 у Србији биће од највеће користи локалној заједници“, рекао је Цућић.