Примери коришћења To the migrant crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Around the world, very few people are capable of wrapping their heads around the European reaction to the migrant crisis.
Širom sveta, vrlo malo ljudi je u stanju da okrene glavu od evropske reakcije na migrantsku krizu.This project is one of many which have helped Serbia to respond to the migrant crisis in a responsible and proper manner since its outbreak.
To je jedan od projekata za pomoć Srbiji jer je Srbija na odgovoran i adekvatan način reagovala još na prvi talas migrantske krize.Rama added to this by saying that“Serbia acts much more European than some EU member states when it comes to the migrant crisis”.
Rama je rekao da se Srbija ponaša mnogo“ evropskije i od nekih članica EU kada je u pitanju migrantska kriza.All security services are in a state of preparedness due to the migrant crisis, it was said after the meeting.
Sve službe bezbednosti u stanju su pripravnosti povodom migrantske krize, rečeno je nakon sednice Biro za koordinaciju službi bezbednosti.Ambassador Scott commended, among other things, the contribution of the Republic of Serbia to preserving regional stability,as well as its constructive approach to the migrant crisis.
Амбасадор Скот је похвалио, између осталог, допринос Србије очувању регионалне стабилности, као иконструктиван однос Србије према мигрантској кризи.Over the last two years, the role of the civil society in response to the migrant crisis has been slowly diminishing.
Tokom poslednje dve godine uloga civilnog društva u odgovoru na migrantsku krizu kontinuirano se smanjuje.From extreme weather events to the migrant crisis and the rise of hate propaganda, Europe is facing a number of challenges that pose a direct threat to its citizens and democracy.
Od ekstremnih vremenskih uslova do migrantske krize i porasta govora mržnje, Evropa se suočava sa brojnim izazovima koji predstavljaju direktnu pretnju njenim građanima i demokratiji.German Chancellor Angela Merkel says she won't offer“false solutions” to the migrant crisis as she faces pressure to do more to limit the influx.
In the ensuing debate, the participants opined that there has been progress in the already good cooperation between the state authorities, non-governmental and civil sector and international organisations on the timely andadequate response to the migrant crisis.
She has pointed out that Serbia, as an EU candidate,is interested in finding an acceptable solution to the migrant crisis, confirming that Serbia will actively participate in finding it.
Она је указала да је Србија, као кандидат McAllister commended Serbia's response to the migrant crisis and its conduct in the talks with Pristina, opining that that dialogue contributed to the opening of Chapter 35.
Мекалистер је посебно похвалио поступање Србије у актуелној мигрантској кризи, као и поступање током преговора са Приштином, оцењујући да је тај дијалог допринео отварању поглавља 35.She has pointed out that Serbia, as an EU candidate,is interested in finding an acceptable solution to the migrant crisis, confirming that Serbia will actively participate in finding it.
Ona je ukazala da je Srbija, kao kandidat Naglasio je spremnost Republike Srbije da se taj pozitivan trend u odnosima nastavi i tokom mandata ambasadora Skata. Ambasador Kajl Skat pohvalio je, između ostalog, doprinos Republike Srbije očuvanju regionalne stabilnosti, kao ikonstruktivan odnos Srbije prema migrantskoj krizi.They have emphasized that Serbia- through its approach to the migrant crisis, security and other issues in the region and the EU, has confirmed that it is a credible and active partner of the EU.
Они су акцентовали да је Србија- кроз однос према мигрантској кризи, безбедносним и другим питањима у региону и ЕУ, потврдила да је кредибилан и активан партнер ЕУ.Meštani Miratovca dobili su kante A proliferation of xenophobia andwithout a clear foreign policy response to the migrant crisis, to internal destabilization will definitely come(Alexander Rar says that now Germany is no longer the same country).
А бујањем ксенофобије ибез јасног спољнополитичког одговора на мигрантску кризу, до унутрашње дестабилизације ће свакако доћи( Александар Рар закључује да већ сада Немачка више није иста земља).Based on my recent conversation with the Prime Minister of the Republic of Croatia, Mr Zoran Milanovic,I would like to reaffirm the readiness of the Republic of Serbia to hold an open dialogue with all regional partners on potential solutions to the migrant crisis,” Vucic wrote in the letter to European officials, the Serbian government press office said in a statement.
На основу мог недавног разговора са председником Владе Републике Хрватске господином Зораном Милановићем,желео бих да поново потврдим спремност Републике Србије да одржи отворен дијалог са свим регионалним партнерима о могућим решењима за мигрантску кризу”, наводи се даље у писму.She reaffirmed that Serbia would not change its stance andwished to be part of the solution to the migrant crisis, is taking part in all EU meetings and would continue to treat the migrants in a humane fashion, however it cannot be a collective centre for the migrants, stressed Savic.
Она је поновила да Србија не мења свој став и жели дабуде део решења мигрантске кризе, учествује на свим састанцима ЕУ, наставиће да се према мигрантима понаша хумано, али не може да буде сабирни центар, истакла је Савић.Европски континент суочава се неколико година уназад са великим изазовима, почевши од економске Views on the current situation in the region were exchanged, andit was pointed out that neither side wished the pressure related to the migrant crisis to affect the two countries' bilateral relations. Minister Dacic reiterated his gratitude for the support that Hungary had so far lent to Serbia's European integration process.
Размењена су мишљења о актуелној ситуацији у региону иуказано је да ниједна страна не жели да притисак у вези са мигрантском кризом утиче на билатералне односе две земље. Министар Дачић је поновио захвалност на досадашњој подршци Мађарске процесу европских интеграција Србије.MP Stefana Miladinovic spoke on the report“Stop violence against, and exploitation of, migrant children” who presented Serbia's pervious and ongoing activities andexperiences related to the migrant crisis, underlining the country's readiness to share its experience and best practice in the area.
Поводом Извештаја„ Заустављање насиља и експлоатације над децом мигрантима, који је разматран током заседања, Стефана Миладиновић представила претходне и текуће активности иискуства Србије у суочавању са мигрантском кризом и нагласила спремност Србије да подели своје искуство добрих пракси Most often, the associations on the subject come from a political and social context andare mainly related to the migrant crisis and war conflicts in the Middle East,the consequences of which are strongly felt in Europe.
Најчешће, асоцијације на тему долазе из политичког, те друштвеног контекста иуглавном су у вези са мигрантском кризом и ратним конфликтима на Блиском Истоку, чије последице се снажно осећају у Европи.Based on my recent conversation with the Prime Minister of the Republic of Croatia, Mr Zoran Milanovic,I would like to reaffirm the readiness of the Republic of Serbia to hold an open dialogue with all regional partners on potential solutions to the migrant crisis,” Vucic wrote in the letter to European officials, the Serbian government press office said in a statement.
Na osnovu mog nedavnog razgovora sa predsednikom Vlade Republike Hrvatske gospodinom Zoranom Milanovićem,želeo bih da ponovo potvrdim spremnost Republike Srbije da održi otvoren dijalog sa svim regionalnim partnerima o mogućim rešenjima za migrantsku krizu“, navodi se dalje u pismu.Најчешће, асоцијације на тему долазе из политичког, те друштвеног контекста иуглавном су у вези са мигрантском кризом и ратним конфликтима на Блиском Истоку, чије последице се снажно осећају у Европи.Over the years, Serbia has unequivocally proven, by way of its active policy pursued in the Western Balkan reconciliation process, by implementing political, legal and economic reforms, by strengthening the rule of law and institutions, by seeking to enhance good-neighbourhood policy,through its treatment and response to the migrant crisis, that it is fully committed to European values, which it perceives as the achievements of the civilization we should strive to. .
Србија је протеклих година својом активном политиком у процесу помирења Mr. Djurovic said that Serbia, as the last country on the Balkan route before the EU borders, was in a precarious position,that the solution to the migrant crisis wasn't in sight and that the situation would be deteriorating until a consensus on the issue of migrant crisis within the EU was reached.
Đurović je rekao da se Srbija, kao poslednja zemlja na balkanskoj ruti pred granicama EU, nalazi u nezavidnom položaju,da se rešenje za migrantsku krizu ne nazire i da će, sve dok ne bude konsenzusa po pitanju Предсједница Цвијановић је истакла да Република Српска није задовољна оним што се дешава када је ријеч о мигрантској кризи, да се страхује да БиХ не буде сабирни центар и да то питање не може бити третирано на тај начин.What is the REAL solution to migrant crisis?
Ima li EU pravi odgovor na migrantsku krizu?Is it Europe's chaotic response to the ongoing migrant crisis?
Ima li EU pravi odgovor na migrantsku krizu?USAID announced a new $1.3 million project to help Serbia respond to the continuing migrant crisis.
Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) najavila je danas novi projekat vredan 1, 3 miliona dolara, koji će trajati 20 meseci, i pomoći Srbiji u odgovoru na tekuću migrantsku krizu.
