Sta znaci na Engleskom МИГРАНТСКЕ КРИЗЕ - prevod na Енглеском

• migrant crisis
• migration crisis
• immigration crisis

Примери коришћења Мигрантске кризе на Српском и њихови преводи на Енглески

Европа на првој линији мигрантске кризе.
On the front lines of Europe's immigration crisis.

Немачка је јуче прозвала велику Британију због мигрантске кризе.
Yesterday Germany turned on Britain over the migrant crisis.

СРХЦ поново помаже у решавању мигрантске кризе у Србији.
RSHC helps again in resolving migrant crisis in Serbia.

Од почетка мигрантске кризе нисмо имали ниједан крупнији проблем.
We haven't had any larger problems since the beginning of the migrant crisis.

Немачка покушава отклонити основне узроке мигрантске кризе у Африци.
Germany is trying to prevent the root causes of the migrant crisis in Africa.

Доналд Трамп предложио је изградњу зида у Сахари који би помогао у решавању европске мигрантске кризе.
Trump suggested building a wall across the SAHARA to solve Eur migrant crisis.

На врхунцу мигрантске кризе 2015. године, хиљаде људи стизале су у Грчку сваког дана.
At the height of Europe's migrant crisis in 2015, thousands of people arrived on Greek shores every day.

Нико из Европске уније од Србије није тражио предлоге за решавање мигрантске кризе.
Nobody from the European Union asked Serbia for suggestions of how to solve the migration crisis.

На врхунцу мигрантске кризе 2015. године, хиљаде људи стизале су у Грчку сваког дана.
In 2015, at the height of Europe's migrant crisis, thousands of people were arriving on Greek shores every day.

Међутим, многе од наших земаља суочавају се са изазовима који су проистекли из мигрантске кризе.
Still, many of our countries are facing the challenges resulting from the migration crisis.

То смо доказали приликом председавања ОЕБС-у током мигрантске кризе, у борби против тероризма.
We proved this during our chairmanship of the OSCE during the migration crisis, in the fight against terrorism….

Да ли сте знали да се број напада на жене у Европи увећао од почетка мигрантске кризе?“.
Did you know that since the beginning of the immigration crisis the harassment of women has risen sharply in Europe?”.

Улога Србије током мигрантске кризе је веома добро оцењена од стране наших регионалних и других међународних партнера.
Serbia's role during the migration crisis was very well assessed by our regional and other international partners.

Помоћ Владе Јапана Републици Србији у решавању избегличке и мигрантске кризе понедељак, 28. септембар 2015.
Assistance of the Government of Japan to Serbia in the settlement of the refugee and migrant crisis Monday, 28 September 2015.

Активирањем мигрантске кризе САД су јасно поручиле Европи да може бирати између периферизације и дестабилизације.
By activating the migrant crisis, the US made clear that Europe can choose between peripherization and destabilization.

Да ли сте знали да се број напада на жене у Европи увећао од почетка мигрантске кризе?“.
Did you know that there has been a major increase in harassment against women in Europe since the beginning of the migration crisis?'.

Са садашњом кризом због Брегзита и мигрантске кризе, сличне промене би могле да значе катастрофалне последице по ЕУ у целини.
Given Brexit and the migration crisis, similar changes could have disastrous consequences for the EU.

Расистичке партије екстремне деснице добиле су замах и услед мигрантске кризе и новогодишњег таласа напада на жене у градовима ЕУ.
Racist extreme right-wing parties have been given the momentum due to migrant crisis and New Year's wave of attacks on women in the cities of the EU.

Он је истакао да је за решавање мигрантске кризе Европска унија од 2015. године донирала Србији око 100 милиона евра.
He pointed out that since 2015, the European Union has donated to Serbia approximately EUR 100 million towards solving the migrant crisis.

Од почетка мигрантске кризе до данас на територији Републике Србије регистровано је више од милион миграната.
Since the beginning of the migrant crisis to date, more than a million migrants have been registered in the territory of Serbia.

Недавна брига о сигурности тероризма и мигрантске кризе захтијевала је боље управљање оним ко улази у границе ЕУ.
Recent security concerns about terrorism and the migrant crisis have called for improved management of individuals entering EU borders.

Сигуран сам да ћете се сложити да смо у претходним годинама остварили висок ниво сарадње током кризних ситуација попут мигрантске кризе.
I am sure that you will agree that in the past years, Serbia has achieved a high level of cooperation in crisis situations such as the migrant crisis.

Осим тога, недавна брига о сигурности тероризма и мигрантске кризе захтијевала је боље управљање оним ко улази у границе ЕУ.
ETIAS- Recent security concerns with terrorism and the migrant crisis have called for a better management of who is entering EU borders.

Ми желимо да будемо део тог заједничког решења и спремни смо да преузмемо свој део одговорности, када Европска унија усагласи стратегију за решење мигрантске кризе.
We wish to be part of this common solution and we are ready to take our share of responsibility, once the European Union agrees a migrant crisis settlement strategy.

Осим тога, недавна брига о сигурности тероризма и мигрантске кризе захтијевала је боље управљање оним ко улази у границе ЕУ.
In addition, recent security concerns related to terrorism and the migration crisis have called for better management of people crossing EU borders.

Србија од самог почетка мигрантске кризе жели да буде део заједничког и солидарног решења са ЕУ и за то постоје најмање три разлога.
From the very beginning of the migrant crisis, Serbia has wanted to be part of a common and solidary solution with the EU, and there are at least three reasons for that.

Нинчић је казала да ће ОЕБС дати и свој допринос у решавању мигрантске кризе, те је изразила оптимизам у вези са будућношћу организације.
Nincic said that the OSCE would make its contribution to resolving the migrant crisis, and expressed optimism about the future of the Organization.

Избијањем мигрантске кризе, Србија се нашла пред проблемом који није било могуће решити унилатералним мерама, већ искључиво кроз јединствено и солидарно решење.
With the eruption of the migrant crisis, Serbia found itself faced with a problem that could not be solved by unilateral measures, but solely through a unified and solidarity solution.

Напротив, Србија је сама сносила све трошкове мигрантске кризе, без билатералне финансијске подршке или финансијске подршке Европске уније.
Quite to the contrary Serbia bared all costs of migration crises by its own without bilateral financial support or EU financial support.

Србија се због свог јединственог геополитичког положаја нашла у центру мигрантске кризе која је захватила Европу у последњих неколико година.
Due do it's unique geopolitical role, Serbia has found itself in the center of the migrant crisis which has been happening in Europe in the last few years.