Примери коришћења Мигрантским на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
БиХ критикована због нехуманих услова у мигрантским камповима.
Разговарали смо о мигрантским трендовима, и све већом мигранском популацијом током протекле деценије.
Ми смартамо да то не може бити адекватан одговор мигрантским изазовима.
We consider that it cannot be an adequate response to migration challenges.Наставак приче о„ мигрантским квотама“, жицама и оживљавању„ даблинског система“ је тек бесмислен.
The story of“migrant quotas”, the wires and the revival of the“Dublin system” is just meaningless.Више стотина жена пријавило је тада нападе групе мушкараца са мигрантским пореклом.
Hundreds of women reported being attacked by gangs of men with migrant backgrounds.Европска агенда о миграцијама:Добар напредак у управљању мигрантским токовима треба да буде подржан.
European Agenda on То је, барем,био практичнији, ако не и нешто хуманији начин суочавања с мигрантским проблемом.
This was, at least, a more practical,if not slightly more humane way of dealing with the migrant problem.Све земље ЕУ су у дубокој кризи, која је повезана са мигрантским таласима, повећањем насиља и економским проблемима.
All of the EU countries are in a deep crisis tied to the migration flow, increasing violence, and economic problems.Извештавао је о кршењима људских права у Уједињеним Арапским Емиратима,од опхођења према мигрантским радницама до туриста који крше закон.
He was reporting on human rights abuses in the United Arab Emirates,from the treatment of migrant workers to tourists falling foul of the law.Породице с мигрантским поријеклом, чешће имају троје или више малољетне дјеце у породици, од породице, без мигрантског поријекла.
Families with a migrant background more often have three or more minor children in the household than families without a Али наш примарни фокус је да створимо производе иуслуге које заиста користе мигрантским заједницама и њиховим домаћинима“, рекао је Сорос.
But our primary focus is to create products andservices that truly benefit migrants and host communities,” Soros stated.Повратак избеглица у Грчку је забрањен после одлуке Европског суда за људска права 2011. године због„ понижавајућих“ услова у њиховим мигрантским„ сабирним центрима“.
Returns to Greece are banned following a 2011 European Court of Human Rights ruling on“degrading” conditions in its migrant holding centres.У поређењу са 2005. годином, када се почело с прикупљањем детаљних информација о становништву с мигрантским поријеклом удио породица миграната је за 2 процентна.
Compared with 2005- the year when the microcensus started to collect detailed information on the population with a migrant background- the proportion of Многи од њих су спасени, иако је Италија, прва дестинација за мигранте који долазе из Либије,недавно почела да забрањује улазак мигрантским бродовима.
Many more have been rescued, although Italy, a primary destination for Портпарол грчке Владе Стелиос Пецас рекао је да је Савјет одлучио да споји 116 малољетних лица без пратње у грчким мигрантским центрима са њиховим породицама које бораве у другим земљама ЕУ.
Government spokesman Stelios Petsas said the council also decided to reunite 116 unaccompanied minors living in Greek migrant camps with their families residing in other European Union countries.Повратак избеглица у Грчку је забрањен после одлуке Европског суда за људска права 2011. године због„ понижавајућих“ услова у њиховим мигрантским„ сабирним центрима“.
Returns of На састанку ће се разговарати о заштити права деце у мигрантским кретањима- случајевима малолетних миграната у региону југоисточне Европе, као и о актуелним дешавањима у мигрантским кретањима у региону.
The meeting will be focusing on the protection of children's rights in migration movements- incidences of child migrants in the region of South East Europe, and the state of play of the migration movements in the region.Ове инвестиције имају намеру да буду успешне, али наш примарни фокус јесте да створимо производе иуслуге који заиста користе мигрантским заједницама и њиховим домаћинима.
These investments are intended to be successful, but our primary focus is to create products andservices that truly benefit migrants and host communities.Изгубљен међу насловима о блискоисточним мигрантским кризама ка Европи је проблем који је достигао неконтролисане размере почетком ове године, али је убрзо засењен његовим политички погоднијим дупликатом.
Lost amidst the news-grabbing headlines about the Mideast's migrant crisis to Europe is the internal one that hit uncontrollable proportions at the beginning of this year, but was soon eclipsed by its more politically convenient counterpart.Бављење раним напуштањем школе и недостатком те омогућавање успеха свим ученицима,укључујући децу са мигрантским пореклом, на пример кроз: унапређење сарадње свих актера у школама и са породицама и другим спољним заинтересованим странама;
Tackling early school leaving and disadvantage, enabling success for all learners,including children with a migrant background, for example by: strengthening collaboration among all actors within schools, as well as with families, and other external stakeholders;У Француској расте напетост, нарочито у Паризу после низа терористичких напада исламиста 2015. године,што подстиче егзодус najбогатијих држављана Француске- каже се у новом извештају о мигрантским трендовима милионера и појединаца из светске мреже" високог друштва".
Rising tensions in France, especially in Paris following a series of Islamist terrorist attacks in 2015,have spurred an exodus of its super-wealthy citizens, a new report on migration trends of millionaires and high-net worth individuals across the world reveals.Састанак је одржан у оквиру редовних активности у ПС ПСЈИЕ, аразговарало се о заштити права деце у мигрантским кретањима- случајевима малолетних миграната у региону југоисточне Европе, као и о актуелним дешавањима у мигрантским кретањима у региону.
The meeting, part of SEECP PA regular activities,focused on the protection of children's rights in migration movements- incidences of child migrants in the region of South East Europe, and the state of play of the migration movements in the region.У четири извештаја о напретку који су данас усвојени, Комисија позива све стране да подрже ијош више убрзају добар напредак забележен у управљању нерегуларним мигрантским токовима, заштити спољних граница ЕУ и подршци земљама чланицама на првој линији које су под највећим притиском.
In four progress reports adopted today, the Commission is calling on all parties to sustain andfurther accelerate the good progress made in managing irregular migration flows, protecting the EU external borders and supporting the frontline Member States under pressure.Савезни завод за статистику дефинише човјека с мигрантским поријеклом као све људе, који су након 1949. годину мигрирале на територију садашње Савезне Републике Њемачке, као и све стране држављане, рођене у Њемачкој, као њемачких држављане с најмање једним родитељем мигрантом или су рођени у Њемачкој као странци.
The Federal Statistical Office defines persons with a migrant background as all persons who migrated to the present area of the Federal Republic of Germany after 1949, plus all foreign nationals born in Germany and all persons born in Germany as German nationals with at least one parent who migrated to Germany or was born in Germany as a foreign national.Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Како ЕУ сарађује са Србијом у решавању мигрантског питања: бројке и чињенице о подршци ЕУ Како ЕУ сарађује са Србијом у решавању мигрантског питања: бројке ичињенице о подршци ЕУ ВeстиОд септембра 2015. ЕУ је издвојила 40 милиона евра као подршку Србији у управљању избегличким и мигрантским токовима.
You are at: Home»News»How the EU is working with Serbia to cope with migration: facts and figures on EU support How the EU is working with Serbia to cope with migration: facts andfigures on EU support NewsSince September 2015, the EU has allocated EUR 40 million to support Serbia in managing flows of refugees and migrants.Фотографије су настале у мигрантским центрима у Србији( Суботици и Сомбору), Босни и Херцеговини и Северној Македонији, током јула и августа 2019. године, захваљујући подршци Међународне Федерације Друштава Црвеног Крста и Црвеног Полумесеца( МФЦК) и фотографу Вицтору Лацкену који је покушао да путем фото апарата исприча истиниту причу о мигрантима који се налазе у три државе на Балкану.
The photos were taken in migrant centres in Serbia(Subotica and Sombor), Bosnia and Herzegovina and North Macedonia in July and August 2019 thanks to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC) and the photographer Victor Lacken who used his camera to tell a true story about the ORBAN: Odbijam migrantske kvote, ali ću sa zadovoljstvom prihvatiti kvote za deportaciju!
Orbán:“We reject migrant quotas, but accept deportation quotas with pleasure”!Од почетка мигрантске кризе нисмо имали ниједан крупнији проблем.
We haven't had any larger problems since the beginning of the migrant crisis.Trgovci ljudima‘ koriste migrantsku krizu' da prisile više ljudi u ropstvo.
Human traffickers'using migration crisis' to force more people into.Migrantska kriza nije gotova.
The migrant crisis is not over.
