Sta znaci na Engleskom МИГРАНТСКИХ - prevod na Енглеском

• migrant
• migratory

Примери коришћења Мигрантских на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко заиста стоји иза мигрантских каравана?
Who is behind the migrant caravan?

Зворник је и даље једна од главних мигрантских рута.
Each circle represents one of the main migratory routes into the EU.

Норвежани и њихови потомци могу се наћи у мигрантских заједница широм света, а посебно у Сједињеним Америчким Државама, Канади, Аустралији и Бразилу.
Norwegian people and their descendants are found in migrant communities worldwide, notably in the United States, Canada, Australia and Brazil.

Момела Лакес је дом великог броја становника и мигрантских водених птица.
Momela Lakes is home to a large selection of resident and migrant waterbirds.

У поражавајућем резултату за ЕУ бирократе, 98% мађарских гласача је одбацило увођење мигрантских квота.
In a crushing result for EU bureaucrats, 98 per cent of Hungarian voters rejected the imposition of migrant quotas.

Мађарска је гласала недавно на националном референдуму за игнорисање мигрантских квота наметнутих њима од стране Европске уније.
Hungary recently voted in a nationwide referendum to ignore migrant quotas enforced on them by the European Union.

Србија је наставила да значајно доприноси у контолисању мешовитих мигрантских токова.
Serbia continued to significantly contribute to the consolidation of mixed migrant flows.

Представнички дом Конгреса САД усвојио је јуче пакет помоћи од четири и по милијарде долара за бригу о хиљадама мигрантских породица и деци без пратње, који су задржани након преласка границе између САД и Мексика.
The U.S. House has approved a $4.5 billion emergency border aid package to care for thousands of migrant families and unaccompanied children detained after crossing the U.S.-Mexico border.

Јединице су распоређене на Егејском мору и на граници са Македонијом- у оба региона је било мигрантских нереда.
The troops are concentrated in the Aegean Sea and on the border with Macedonia, and in both regions there were migrant riots.

Представнички дом Конгреса САД усвојио је јуче пакет помоћи од четири и по милијарде долара за бригу о хиљадама мигрантских породица и деци без пратње, који су задржани након преласка границе између САД и Мексика.
On Tuesday the House of Representatives passed a $4.5 billion emergency border aid package to care for thousands of migrant families and unaccompanied children detained after crossing the US-Mexico border.

Tу су поруке писане мигрaнтскoм руком, затим извезене на текстилу; приче уписане у мапе мигрантских путовања.
These are messages written by migrant hands and then embroidered on textiles; stories inscribed in migrant travel maps.

Али, док се политика пинг-понга наставља, хиљаде уплашених, широких очију мигрантских дјеце се налазе у заточеничким камповима и шаторским градовима, гдје су опремљени у свлачионицама и предају простирке за топлину.
But while the ping-pong politics continue, thousands of frightened, wide-eyed migrant children are being holed up in detainment camps and tent cities, where they are outfitted in sweatsuits and handed space blankets for warmth.

Од миграната се очекује да данима чекају на граници, пошто гранична полиција дневно може да обради око 100 мигрантских пријава.
The migrants are expected to wait at the border for days as USA border officials can handle around 100 migrant applications daily.

Управо се посредством изложбе, као формалним обликом комуникације инхерентаним музеју, приступа актуелној друштвеној теми великих мигрантских кретања са Блиског истока и Африке, преко Балкана, ка западној Европи.
It is through the exhibition, as form of communication inherent to museums, that we approach the urgent social issue of large-scale migratory movements from the Middle East and Africa, across the Balkans, towards Western Europe.

Протести су данас одржани и у другим великим градовима на Филипинима, где су радничке групе тражиле веће плате и боље услове рада за себе, али и за милионе мигрантских радника у другим земљама.
There were also protests in other key cities outside the capital as workers' groups demanded higher wages, improved working conditions, including for millions of migrant workers abroad.

Он је поменуо да се међу елементима договора налази могућност успостављања мигрантских центара у земљама ЕУ како би се одлучило о захтевима за азил, али је нагласио да Италија није још одлучила да ли ће такав центар имати на својој територији.
He listed the elements of the agreement, including the possibility of setting up migrant centres in European Union countries to decide on asylum requests, but he made it clear Italy had not yet decided on whether to have such a site on its territory.

Откривено је да је зграда Свемирско јаје, ново седиште Европске уније, изграђено уз помоћ нерегистрованих мигрантских радника који повремено нису плаћани.
The EU is facing embarrassment over claims that its new Europa headquarters, also known as the Space Egg building, was built with the help of undocumented migrant workers who at times went without pay.

Подстицање мигрантских путника који посјећују породицу и пријатеље да узимају профилактичке лијекове треба да буде приоритет- сваки имунитет који настаје одрастањем у маларијској земљи брзо се губи на емиграцију, а чланови породице друге генерације неће имати имунитет, а то ће их учинити( посебно дјеци) рањиве.
Encouraging migrant travellers visiting family and friends to take prophylactic medication should be a priority- any immunity to malaria accrued by growing up in a malarious country is rapidly lost on emigration and second-generation family members will have no immunity.

Европска унија је суочена са непријатном ситуацијом због тврдњи да је њено ново седиште„ Европа“, познато и као„ свемирско јаје“, изграђено уз помоћ нерегистрованих мигрантских радника који повремено нису плаћани.
The EU is facing embarrassment over claims that its new Europa headquarters, also known as the Space Egg building, was built with the help of undocumented migrant workers who at times went without pay.

Активност пројекта„ Несаслушане приче”- радионице дигиталне фотографије заснована је на идеји интеракције млађих генерација- мигрантских заједница у камповима и њихових вршњака из локалних средина, кроз медиј мобилног телефона, као главног комуникационог алата млађих генерација у целом свету.
The activities of the project“Unheard Stories”- a digital photography workshop, is based on the idea of interaction among generations- the migrant communities in camps and their peers from local communities, through the mobile phone medium, as the main tool of communication between generations worldwide.

Подстицање мигрантских путника који посјећују породицу и пријатеље да узимају профилактичке лијекове треба да буде приоритет- сваки имунитет који настаје одрастањем у маларијској земљи брзо се губи на емиграцију, а чланови породице друге генерације неће имати имунитет, а то ће их учинити( посебно дјеци) рањиве. 23.
Encouraging migrant travellers visiting family and friends to take prophylactic medication should be a priority- any immunity to malaria accrued by growing up in a malarious country is rapidly lost on emigration and second-generation family members will have no immunity, rendering them(and particularly children) vulnerable.[23].

Према речима команданта Четврте бригаде бригадног генерала Зорана Лубуре, садржај вежбе је значајан и актуелан због експанзије тероризма у региону и у свету, близине мигрантских рута, садејства јединица Копнене војске на спречавању терористичких активности и подршке цивилним властима на супротстављању невојним изазовима, ризицима и претњама.
According to the Commander of the Fourth Brigade, Brigadier General Zoran Lubura, the content of the exercise was significant and important because of the expansion of terrorism in the region and in the world, the proximity of migrant routes, the synergy of Army units on the prevention of terrorist activities and support to the civil authorities in countering non-military challenges, risks and threats.

ORBAN: Odbijam migrantske kvote, ali ću sa zadovoljstvom prihvatiti kvote za deportaciju!
Orbán:“We reject migrant quotas, but accept deportation quotas with pleasure”!

Од почетка мигрантске кризе нисмо имали ниједан крупнији проблем.
We haven't had any larger problems since the beginning of the migrant crisis.

Migrantska kriza nije gotova.
The migrant crisis is not over.

Мигрантска криза је била дар са неба са десне популисте.
The migrant crisis was a boon for right-wing populists.

Migrantski talas nije humanitarno nego važno bezbednosno pitanje.
The migrant wave is not a humanitarian but an important security issue.

Мигрантски караван: Девојчица умрла у притвору након преласка границе у САД.
Migrant caravan: Girl dies after being taken into custody at Mexico-US border.

Migrantski karavan sniman je tokom čitavog putovanja.
The migrant caravan was filmed throughout its entire journey.

Набавка хране намењене мигрантској популацији у транзитним прихватним центрима.
Procurement of food for the migrant population in the transit reception centres.