Sta znaci na Engleskom МИГРАНТСКОМ - prevod na Енглеском

• migrant
• migration

Примери коришћења Мигрантском на Српском и њихови преводи на Енглески

Свет Орбан: Европа је под мигрантском инвазијом.
Hungary's Orban: Western Europe is under migrant invasion.

Кад је реч о изазовима, у Европи се данас суочавамо са све већом и изузетно озбиљном мигрантском кризом.
Speaking of challenges, in Europe these days we are witnessing increasing and extremely serious migrant crises.

Идеја је да се подрже општине које су погођене мигрантском кризом и које прихватају мигранте.
The idea is to support the municipalities that are affected by the migrant crisis and that accepted the migrants..

Пројекат помаже да се унапреде јавне услуге и инфраструктура у општинама које су највише погођене мигрантском кризом.
The project helps improve public services and infrastructure in Serbian municipalities affected by the migrant crisis.

Криза Европске уније, подстакнута мигрантском кризом и тероризмом, означава крај буржоаског мита о просперитету.
The crisis of the European Union, spurred by a migrant crisis and terrorism, marks the end of the bourgeois myth of prosperity.

Колико смо информисани, постоји интересовање и других земаља- као што су Немачка и Француска, да такође организују конференције које би се бавиле мигрантском проблематиком.
We also understand that there is an interest of other countries- such as Germany and France, to also convene conferences to deal with migration issues.

На састанку, представници УНИЦЕФ-а и земље које су највише погођене актуелном мигрантском кризом, информисали су да већина миграната, њих- 41 одсто- долази из Сирије, а затим Авганистана( 27%) и Ирака( 16%).
In the meeting, UNICEF representatives and the countries bearing the brunt of the migrant crisis said that the majority of migrants, 41% of them, come from Syria, followed by Afghanistan(27%) and Iraq(16%).

Убиство ножем, које се у децембру 2017. године догодило у апотеци у граду Кандел на југозападу Њемачке, шокирало је државу и изазвало дебату о мигрантском насиљу.
The stabbing of the 15-year-old girl at a drugstore in the southwestern town of Kandel in December 2017 shocked Germany and fuelled a debate about violence by migrants.

Мишел, који је бивши премијер Белгије, похвалио је Туска и његову усредсређеност на европско јединство у посљедњих пет година, током којих се Европска унија суочила са Брегзитом, мигрантском кризом, нападима џихадиста у неколико европских градова и финансијским невољама.
Michel, a 43-year-old former prime minister of Belgium, hailed Tusk and his focus on maintaining European unity over the past five years as it weathered Brexit, a migration crisis, attacks by jihadists in several EU states, and financial tribulations.

Министар Дачић и Шпинделегер су се сагласили да је за решење актуелне ситуације најбитнија заједничка одлука Европске уније о начину управљања мигрантском кризом.
Minister Dacic and M. Spindelegger agreed that the European Union's common decision on how to manage the migrant crisis was essential to resolving the current situation.

Желимо да читава ромска популација има користи од образовања, а ЕУ ради са српском владом како би се ова подршка проширила", навео је Бизел. На питање у којој мери је процес инклузије отежан мигрантском кризом, Бизел је рекао да је то тешка тема не само за Србију већ и за целу ЕУ.
Together with Serbian Government, the EU is working to extend support for education to even more people," Bizel said. Asked to describe to which extent the migrant crisis had aggravated the process of inclusion, Bizel said that the issue of inclusion was a difficult one not only for Serbia, but also for the EU.

У Србији се, према наводима, спроводе амбициозне политичке и економске реформе, а запажена је и конструктивна улога у регионалној сарадњи, као и у управљању мигрантском кризом.
Serbia is said to be implementing ambitious political and economic reforms, and the constructive role in regional cooperation has been noted, along with its management of the migrant crisis.

Вулин је са представницима Немачке развојне банке KFW, преко које је немачка Влада донирала 5, 4 милиона евра за општине угрожене мигрантском кризом, обишао Прихватни центар и основну школу„ Ибрахим Кељменди”, где се новцем из донације реновира школска фискултурна сала.
Minister Vulin, along with representatives of the German KFW Development Bank, through which the German government had donated 5.4 million euros to the municipalities affected by the migrant crisis, visited the reception center and the"Ibrahim Keljmendi" primary school, where the school gym was being renovated with donor funds.

Основне теме разговора биће: управљање 3/ 4Редовна месечна конференција за новинаре министра Дачића недеља, 04. октобар 2015. мигрантском кризом и прихват миграција.
Discussions will focus primarily on migrant crisis management and migrant reception. Regular monthly press conference by Minister Dacic Sunday, 04 October 2015.

Наш циљ је да повећамо социјалну инклузију кроз подршку активностима на локалном нивоу у читавој Србији" рекао је Бизел. С друге стране, указао је Бизел," ЕУ наставља да подржава Србију у њеним напорима да се носи са мигрантском кризом.
Our goal is to increase social inclusion by supporting local actions throughout Serbia," Bizel said. On the other hand, Bizel noted,"the EU is also providing continuous support to Serbia in dealing with migration crisis.

Србија је учинила максималaн напор и обезбедила смештај, храну, обућу, одећу, здравствену заштиту и психо-социјалну помоћ свима који се на мигрантском путу дуже задржавају у нашој земљи.
Serbia has made a maximum effort to provide accommodation, food, shoes, clothes, health care and psychological and social support and assistance to all those who on the migration route stay longer on our territory.

Она је рекла да је Србија спремна да се модернизује и постане“ функционални део европске породице народа”. Према Јоксимовић, искрено партнерство Србије и Европске уније показано је у борби против поплава у Србији И суочавању са мигрантском кризом.
She said Serbia stood ready to become a modern society and"a functional part of European family of nations."According to Joksimovic, a true EU-Serbia partnership was evident in the aftermath of floods and facing with migrant crisis.

Jануар 2017. Бујановац- У циљу подршке унапређењу здравствене заштите и заштите животне средине у локалним заједницама у Србији које су погођене избегличком и мигрантском кризом, Влада Јапана обезбедила је општини Бујановац 109. 050 евра за набавку амбулантног возила и камиона цистерне за воду.
January 2017. Bujanovac- With the aim of supporting the improvement of health care and environmental protection in the local communities in Serbia affected by refugee and migrant crisis, the Government of Japan provided 109,050 euros to the municipality of Bujanovac for the purchase of an ambulance and a water tank truck.

Из извештаја се такође види да је Центар за социјални рад успоставио редовну комуникацију са Комесаријатом за избеглице и миграције и другим државним органима и да се за теренске раднице организују обуке о раду са мигрантском популацијом.
The report also shows that the Center for Social Work has established regular communication with the Commissariat for Refugees and Migration and other state authorities and that field workers had trainings on work with the migrant population.

Ако Европској унији нису важни наша економија, наша демократија, наше управљање мигрантском кризом, наша политика мира и стабилности, због које напредује читав регион, ако јој је кључан однос према решавању косметског проблема, проблема у чијем је стварању ЕУ активно учествовала, онда је време да размислимо о промени приоритета наше спољне политике“, указао је Вулин у изјави за јавност, наводи Танјуг.
If our economy, our democracy, our management of the migration crisis, our policy of peace and stability due to which the region is progressing, and whether the EU is important to address the problem of Kosovo, a problem in which the EU is actively involved, then it is time to think about changing the priorities of our foreign policy," Vulin said.

Министар спољних послова Србије Ивица Дачић изјавио је вечерас да је Србија у протеклој години показала да је озбиљан играч који може да председава једном великом и сложеном организацијом попут ОЕБС-а и то у тренуку када је она била суочена са акутним проблемима попут ситуације у Украјини, а затим и мигрантском кризом и тероризмом.
Foreign Minister Ivica Dacic has said that over the past year Serbia has demonstrated that it is a serious player capable of chairing a big and complex organization such as the OSCE, at the moment when it is facing the acute issues such as the Ukraine situation, migrant crisis and terrorism.

Ако Европској унији нису важни наша економија, наша демократија, наше управљање мигрантском кризом, наша политика мира и стабилности, због које напредује читав регион, ако јој је кључан однос према решавању косметског проблема, проблема у чијем је стварању ЕУ активно учествовала, онда је време да размислимо о промени приоритета наше спољне политике“, указао је Вулин у изјави за јавност, наводи Танјуг.
If the European Union does not consider our economy, our democracy, our control over the migration crisis, our policy of peace and stability to be important, if they consider the attitude towards the Kosovo problem, in which they actively participated, to be the key, then it's time to think about changing the priorities of our foreign policy," the Serbian RTS TV channel quoted Vulin as saying.

Основне теме разговора биће: управљање мигрантском кризом и прихват миграција. Увелико су почеле припреме за организацију XXII Министарског савета ОЕБС-а који ће се одржати 3. и 4. децембра у Београду. У току су, такође, припреме за посету председника Владе Републике Србије Александра Вучића Руској Федерацији, где ће имати састанке са највишим званичницима ове земље", рекао је шеф српске дипломатије Ивица Дачић.
Discussions will focus primarily on migrant crisis management and migrant reception. Preparations are well underway for organizing the 22nd OSCE Ministerial Council, to be held in Belgrade on 3-4 December. Preparations are also in progress for the visit of Prime Minister Aleksandar Vucic to the Russian Federation where he will have meetings with the country's highest officials", stated Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

ORBAN: Odbijam migrantske kvote, ali ću sa zadovoljstvom prihvatiti kvote za deportaciju!
Orbán:“We reject migrant quotas, but accept deportation quotas with pleasure”!

Од почетка мигрантске кризе нисмо имали ниједан крупнији проблем.
We haven't had any larger problems since the beginning of the migrant crisis.

Trgovci ljudima‘ koriste migrantsku krizu' da prisile više ljudi u ropstvo.
Human traffickers'using migration crisis' to force more people into.

Migrantska kriza nije gotova.
The migrant crisis is not over.

Разговарали смо о мигрантским трендовима, и све већом мигранском популацијом током протекле деценије.
We talked about migration trends, and an increasing migrant population over the past decade.

Мигрантска криза је била дар са неба са десне популисте.
The migrant crisis was a boon for right-wing populists.

Мигрантској кризи по свему судећи нема краја.
The migration crisis has no end in sight.