Sta znaci na Engleskom МИГРАНТСКОЈ - prevod na Енглеском

• migrant
• migration

Примери коришћења Мигрантској на Српском и њихови преводи на Енглески

Мигрантској кризи по свему судећи нема краја.
The migrant crisis without an end.

ЕУ расправља о мигрантској кризи и Русији.
EU to discuss immigration crisis and Russia.

Мигрантској кризи по свему судећи нема краја.
The migration crisis has no end in sight.

Шта мислите о мигрантској кризи у Европи?
What do you think about Europe's immigration crisis?

Они одбијају да говоре о терористичким претњама и мигрантској кризи.
They are refusing to speak about terror threat and the migration crisis.

Набавка хране намењене мигрантској популацији у транзитним прихватним центрима.
Procurement of food for the migrant population in the transit reception centres.

Да се сада не враћам на улогу Немачке у актуелној мигрантској кризи.
I am not conflating Germany's current economic downturn with the migrant crisis.

Двојица министара разговарала су и о мигрантској кризи, као и о другим међународним темама.
The two Ministers discussed the migrant crisis, as well as other international topics.

Април- трибина„ Простор и гранични спектакл“, о нашем зборнику радова о мигрантској кризи.
April 18- Space and Border Spectacle- a presentation of our book on migrant crisis.

Било је речи и о мигрантској кризи, борби против тероризма, као и о другим међународним темама.
They also discussed the migrant crisis, the fight against terrorism, as well as other international issues.

Златна Ника“ за освојено прво место за емисију„ Пут наде“ о мигрантској кризи на Балкану, Интерфер- Сомбор.
First place award“Zlatna Nika” for the show” Way of Hope” about the migrant crisis in the Balkans, Interfer-Sombor.

Такође дајемо и велику подршку међународној борби против тероризма, као и мигрантској кризи.
We have also offered a high level of support to the international fight against terrorism, as well as to addressing the migrant crisis.

На питање о мигрантској кризи широм Европе, господин Фолди је рекао:“ Мислим да је већи проблем од тога: Могу ли они рећи, ко су тих милион људи?“?
When questioned about the migrant crisis across Europe, Mr Foldi said:“I think the problem is bigger than this: Can they tell, who are the one million people?

Турска би се могла придружити Европској унији много брже него што се очекује, након њене помоћи у“ хаотичној” мигрантској кризи, наговештава Ангела….
Turkey could join the European Union earlier than expected after its help in dealing with the'disorderly' migrant crisis, Angela Merkel signalled today.

Такође, размењена су и мишљења о актуелној ситуацији у земљама региона Западног Балкана, мигрантској кризи, као и о другим темама од ширег међународног значаја.
They further exchanged views on the current situation in the countries of the Western Balkan region, the migrant crisis, as well as other topics of broader international importance.

Он је похвалио, између осталог, допринос Републике Србије очувању регионалне стабилности, као и конструктиван однос Србије према мигрантској кризи.
He commended, among other things, the Republic of Serbia's contribution inmaintaining regional stability, as well as its constructive approach to the migration crisis.

Разговарано је и о конкретним могућностима за јачање привредне сарадње, регионалној безбедности и мигрантској кризи са којом се суочавају обе државе.
They also discussed concrete opportunities for strengthening economic cooperation, regional security and the migration crisis both countries were facing.

Амбасадор Скот је похвалио, између осталог, допринос Србије очувању регионалне стабилности, као и конструктиван однос Србије према мигрантској кризи.
Ambassador Scott commended, among other things, the contribution of the Republic of Serbia to preserving regional stability, as well as its constructive approach to the migrant crisis.

Генерална оцена EHCI 2015 јесте да европски здравствени системи напредују упркос старењу становништва, мигрантској кризи, као и строгим мерама штедње.
The general assessment of the EHCI 2015 is that European healthcare systems are progressing despite the aging population, migrant crisis and strict austerity measures.

Јоханес Хибнер, портпарол одсека за Спољне и европске послове Слободарске партије, такође дели исти став о анти-руским санкцијама, НАТО пакту и мигрантској кризи у Европи.
Johannes Hübner, Spokesman for Foreign and European Affairs of the Freedom Party shares party's position on anti-Russian sanctions, NATO and migration crisis in Europe.

Они су акцентовали да је Србија- кроз однос према мигрантској кризи, безбедносним и другим питањима у региону и ЕУ, потврдила да је кредибилан и активан партнер ЕУ.
They have emphasized that Serbia- through its approach to the migrant crisis, security and other issues in the region and the EU, has confirmed that it is a credible and active partner of the EU.

Додик је упознао Штрахеа о актуелној политичкој ситуацији у Републици Српској и БиХ, а саговорници су размијенили мишљења и о мигрантској кризи и проширењу ЕУ.
Dodik informed Strache about the current political situation in Republika Srpska and BiH, and they also exchanged opinions about the migrant crisis and the EU enlargement.

Председник Европског савета Доналд Туск рекао је да ће извршити притисак на Анкару да се више ангажује у мигрантској кризи, када се буде састао са турским председником и премијером ове недеље.
EU president Donald Tusk said Tuesday he would press Ankara for“a more intensive engagement” in the migrant crisis when he meets Turkey's prime minister on Thursday and the president on Friday.

Јункер је похвалио резултате самита, истичући да је он протекао у конструктивној атмосфери и да су државе Западног Балкана први пут селе заједно да разговарају о мигрантској кризи.
Juncker praised the results of the summit, noting it was held in a constructive atmosphere, and that countries of the Western Balkans for the first time sat together to discuss the migrant crisis.

Дачић је рекао да је са саговорницима разговарао о безбедносним изазовима и мигрантској кризи, подсетивши да ЕУ нема јединствен став кад је реч о одговору на прилив миграната и избеглица.
Dacic said that he and his interlocutors also discussed security issues and the migrant crisis, recalling that there was no unified position of the EU on the response to the influx of migrants and refugees.

У Бечу сматрају Споразум неодговарајућим за регулисање мигрантског питања, страхују за губитак суверенитета у мигрантској политици и„ брисање” разлике између легалне и илегалне миграције.
In Vienna, the pacts is considered inadequate to regulate the migrant issue, the country fears the loss of sovereignty in migrant politics and the"erosion" of the difference between legal and illegal migration.

Теме конференције биле су узроци миграција, правни изазови мигрантске кризе и њихова решења, социо-економске последице мигрантске кризе, безбедност и људска права у контексту миграција, статусна питања и безбедност миграната, медијско извештавање о мигрантској кризи, као и реаговања на њу.
The Conference topics tackled the causes of migrations, their legal challenges and solutions to them, socio-economical consequences, security and human rights in the context of migration, migrants' personal status and safety, media reporting about the migration crisis, as well as reactions to it.

Била сам уверена да ће ЕСП донети управо овакву пресуду, али то ништа не мења став пољске владе према мигрантској политици”, поручила је пољска премијерка Беате Шилдо, преноси Ројтерс.
I was convinced that such a decision would be made[by the court], but this absolutely does not change the stance of the Polish government with respect to migration policy," Polish prime minister Beata Szydlo said on Wednesday.

Веома важно је да имамо редовну динамику у комуникацији, да расправљамо о регионалним питањима- као што је утицај Турске у региону, мигрантској кризи, треба да разговарамо о сарадњи у борби против тероризма али и о негативном утицају који на Балкану има великоалбански фактор и проблему у вези са именом и односима са Бившом Југословенском Републиком Македонијом.
It is very important that we maintain a regular dynamic in communication, discuss regional issues- such as the influence of Turkey in the region, migration crisis, while we should also discuss cooperation in fighting terrorism as well as the negative influence of the Greater Albania factor, and also problems concerning the name of and relations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Такође, током сусрета размотрен је низ питања на билатералној агенди, и размењена су мишљења о актуелној ситуацији у земљама региона Западног Балкана, мигрантској кризи, као и о темама од ширег међународног значаја.
Furthermore, the officials discussed a number of issues on the bilateral agenda during the meeting, also exchanging views on the current situation in Western Balkans region countries, migration crisis, as well as topics of wider international importance.