Sta znaci na Engleskom МИГРАНТСКУ - prevod na Енглеском

• migrant
• migration

Примери коришћења Мигрантску на Српском и њихови преводи на Енглески

Путин је крив за мигрантску кризу!
Obama is responsible for the immigration crisis!

На крају, као један од највећих проблема за ЕУ„ Економист интелиџенс јунит“ наводи мигрантску кризу.
Finally, as one of the biggest problems for the EU, according to“Economist intelligence serves unit” is migrant crisis.

Шта мислите ко је кривац за мигрантску кризу?
Who do you think is behind the immigration crisis?

Као пример, Лавров је поменуо мигрантску кризу, са којом се ЕУ тренутно бори.
By way of illustration, Lavrov brought up the migrant crisis, which the EU is currently struggling with.

Сад већ годинама, Орбан оптужује Сороша да намерно подстиче мигрантску кризу која сада захвата континент.
In recent days, Orban has accused Soros of deliberately encouraging the migrant crisis now engulfing the continent.

Имамо дужничку кризу, еврокризу, мигрантску кризу, климатску кризу и хаос око' брегзита‘“, објаснио је Курц.
We had a debt crisis, a euro crisis, the migration crisis and the climate crisis, in addition to the Brexit chaos," the chancellor said.

Текући избори у Холандији су изузетни за критичко расположење већине партија( и левих и десних) у односу на мигрантску политику ЕУ.
The current Dutch elections are remarkable for the critical mood of the majority of parties(both left and right) in relation to the EU's migration policy.

Понављам, Русија игра кључну улогу не само у економији, већ и у многим другим сферама, укључујући и мигрантску кризу и питање опште стабилности у Средоземљу.
I repeat: Russia plays a key role not only from the economy perspective but also in many others, including the migrant crisis and the issue of stability in the Mediterranean.

Британски шпијуни Ми6" прокријумчарили су дезертера и иранског нуклеарног научника у Велику Британију на гуменом чамцу користећи мигрантску кризу као покриће".
British spies from MI6'smuggled a defecting Iranian nuclear scientist into the UK on a dinghy by using Channel migrant crisis as cover'.

ЛОНДОН- Европа ће се суочити са народним устанком ако не буде могла да докаже људима да може да контролише мигрантску кризу, изјавио је бивши шеф британске обавештајне службе МИ6 Ричард Дирлав.
Europe faces a"populist uprising" if it is unable to show people it can control the migrant crisis, former MI6 head Sir Richard Dearlove has said.

Министар унутрашњих послова Небојша Стефановић поновио је да Србија неће подизати ограде и да се залаже да се све земље договоре око заједничког решења за мигрантску кризу.
Interior Minister Nebojsa Stefanovic reiterated that Serbia wouldn't put up fences and that it was in favor of all countries agreeing on a common solution for the migrant crisis.

Он није прецизирао на какве пријетње мисли, али већи дио интервјуа био је фокусиран на мигрантску кризу, која је ове године оптеретила Европу и њено јединство.
He was not specific about what was threatening the EU, but much of the interview was focused on the migrant crisis, which has stretched Europe's unity and tolerance during the year.

Бивши директор британске обавештајне службе Ми6 Ричард Дирлав је рекао да ће се Европа суочити са„ популистичким устанком“, уколико не буде у стању да својим грађанима покаже да може контролисати мигрантску кризу.
Former MI6 head Richard Dearlove has said Europe faces a"populist uprising" if it is unable to show its citizens it can control the migrant crisis.

Људи међутим не подржаваjу мигрантску политику европских влада, упркос финансиjскоj подршци коjу невладине организациjе добиjаjу од Сороша, коjи покушава да изазове невоље“, рекао jе Oрбан.
But“the people don't support the migrant policies of European governments, despite the financial support NGOs receive from George Soros who is trying to cause trouble,” he added.

Током председавања Србије ОЕБС-у, питање миграција прерасло је у мигрантску кризу која је почела да погађа велики број држава учесница као и Организацију у целини.
The migration issue evolved, during the course of our Chairmanship, into a migration crisis, which started to affect a large number of participating States as well as the Organization as a whole.

Људи, међутим, не подржавају мигрантску политику европских влада, упркос финансијској подршци коју невладине организације добијају од Сороша, који покушава да изазове невоље“, рекао је Орбан.
But“the people don't support the migrant policies of European governments, despite the financial support NGOs receive from George Soros who is trying to cause trouble,” he added.

Она је указала да је Србија, као кандидат за чланство у ЕУ, заинтересована да се нађе прихватљиво решење за мигрантску кризу и потврдила да ћемо активно учествовати у његовом проналажењу.
She has pointed out that Serbia, as an EU candidate, is interested in finding an acceptable solution to the migrant crisis, confirming that Serbia will actively participate in finding it.

Контакт Фото галерија Састанак генерелног секретара Одаловића са регионалном директорком и координаторком Уницефа за избегличку и мигрантску кризу у Европи[ 28. 09. 2017.].
Contact Photo Gallery Meeting of MFA Secretary General Odalovic with UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia and Special Coordinator for the Refugee and Migrant Crisis in Europe[28/09/2017].

Истовремено, као будућа чланица Европске уније, надамо се да ћемо учествовати у свеобухватном европском решењу за мигрантску кризу, која нас све погађа”, наводи се у писму премијера Вучића.
At the same time as a future member of the EU we are looking forward to take part in the comprehensive European solution to migration crisis that is affecting us all,” the Prime Minister wrote.

Уколико Европа покуша да реши мигрантску кризу и друге глобалне проблеме сама, уништићемо животни стил… вредности и предности које смо развили у протеклих неколико стотина година.
He said that if Europe tried to solve the migration crisis and other global problems on its own,“we will crush the lifestyle… values and strengths we have developed in the past several hundreds of years.”.

Британски шпијуни Ми6" прокријумчарили су дезертера и иранског нуклеарног научника у Велику Британију на гуменом чамцу користећи мигрантску кризу као покриће", наводи се у извештају" Сандеј Експреса".
British MI6 spies“smuggled a defecting Iranian nuclear scientist into the UK on a dinghy by using Channel migrant crisis as cover,” according to a report by the Sunday Express.

А бујањем ксенофобије и без јасног спољнополитичког одговора на мигрантску кризу, до унутрашње дестабилизације ће свакако доћи( Александар Рар закључује да већ сада Немачка више није иста земља).
A proliferation of xenophobia and without a clear foreign policy response to the migrant crisis, to internal destabilization will definitely come(Alexander Rar says that now Germany is no longer the same country).

Посебно је истакао улогу Србије у очувању регионалне безбедности и стабилности, али и раније активности- пре свега мигрантску кризу, којима је потврдила да је поуздан партнер ЕУ.
He has particularly stressed Serbia's role in preserving regional security and stability, as well as previous activities, primarily regarding the migrant crisis, where Serbia confirmed it is a reliable partner to the EU.

Са својим остарјелим становништвом, Европи треба имиграција и може ријешити мигрантску кризу кроз сарадњу а не„ затварањем својих врата“, изјавила је у сриједу шефица европске дипломатије Федерика Могерини.
With its ageing population, Europe needs immigration and can only resolve the migrant crisis through cooperation and not by“closing its doors,” EU foreign affairs chief Federica Mogherini said Wednesday.

Француски председник Емануел Макрон сменио је током викенда амбасадора те земље у Мађарској Ерика Фурније, након што је у јавности процурео поверљиви меморандум, у којем је Фурније похвалио мигрантску политику мађарског премијера Виктора Орбана.
President Emmanuel Macron replaced the French ambassador to Hungary over the weekend after a confidential memo in which the envoy praised Hungarian leader Viktor Orban's migrant policy was leaked to the press.

Поред тога, од 2015. године, САД су реаговале на ширу европску мигрантску кризу са више од 67 милиона$ подршке напорима Високог комесаријата Уједињених нација за избеглице( UNHCR) да пружи заштиту и хуманитарну помоћ за више од милион миграната и избеглица који су на западнобалканској рути путовали кроз Србију.
In addition, since 2015, the United States has responded to the wider European migration crisis with more than $67 million to support United Nations High Commissioner for Refugees efforts to provide protection and humanitarian assistance for the more than one million migrants and refugees who have traveled through Serbia on the Western Balkan route.

Мигранти кажу да су се окупили на на анониман позив на друштвеним мрежама да крену према граници Грчке и Северне Македоније удаљеној 60 километара и да покушају да пробију границу, оживљавајући мигрантску руту која је затворена 2016. године.
Migrants said they were responding to an anonymous call on social media to go to Greece's border with North Macedonia 60 kilometers(38 miles) away and push through, reviving a migration route that was firmly shut down in 2016.

Представљен регионални план реаговања на избегличку и мигрантску кризуОбјављено 25. 01. 2017. Државни секретар у Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, др Ненад Иванишевић, присуствовао је 23. јануара конференцији,, Представљање новог регионалног плана реаговања на избегличку и мигрантску кризу", која је одржана у Медија центру. Иванишевић је истакао да Балканска рута није затворена, и да је за Србију, како је навео, ситуација са мигрантима иста као и пре званичног затварања руте.
Regional Plan of Reaction to the Refugee and Migrant Crisis AnnouncedPublished 25.01.2017. State Secretary at the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Dr Nenad Ivanišević, attended the conference" Presentation of a Regional Plan of Reaction to the Refugee and Migrant Crisis", held at the Media Centre on 23 January. Ivanišević noted that the Balkans route is not closed and that, for Serbia, the migrant situation is the same as before the official closing of the route.

На основу мог недавног разговора са председником Владе Републике Хрватске господином Зораном Милановићем, желео бих да поново потврдим спремност Републике Србије да одржи отворен дијалог са свим регионалним партнерима о могућим решењима за мигрантску кризу”, наводи се даље у писму.
Following my recent conversation with Prime Minister of the Republic of Croatia Zoran Milanovic, I would like to reconfirm Serbia's readiness to maintain an open dialogue with all regional partners on potential solutions to migration crisis.

Поред ове подршке за 2019. годину, за Србију су предвиђена средства за ИПАРД, подстицај пољопривреди- 40 милиона евра, подршку организацијама цивилног друштва- пет милиона евра и за специјалне мере- као одговор на мигрантску кризу- 27. 5 милиона евра.
In addition to this support for 2019, funds have been envisaged for Serbia through IPARD, an incentive for agriculture- EUR 40 million, through support for civil society organizations- EUR 5 million, and through special measures- in response to the migrant crisis- EUR 27.5 million.