Sta znaci na Srpskom TO THE MINSK AGREEMENTS - prevod na Српском

• prema sporazumu iz minska
• минским споразумима
• za minski sporazum
• споразума из минска

Примери коришћења To the minsk agreements на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no alternative to the Minsk agreements.
Nema alternative za Minski sporazum.

According to the Minsk agreements, Kiev had to hold a constitutional reform before the end of 2015.
Према Минском споразуму, Кијев је до краја 2015. године требало да спроведе уставну реформу.

There are no alternatives to the Minsk agreements.
Nema alternative za Minski sporazum.

According to the Minsk agreements, Kiev had to hold a constitutional reform before the end of 2015.
У складу са Минским споразумом, Кијев је до краја 2015. године требало да спроведе уставну реформу.

There is no alternative to the Minsk agreements.
Не постоји алтернатива Минским споразумима.

According to the Minsk agreements entire heavy artillery and multiple launch rocket systems should be withdrawn to 40 km from the boundary line.
Према споразумима из Минска, тешка артиљерија и тенкови морају да буду удаљени на десетине километара од бивших линија фронта.

There are no alternatives to the Minsk agreements.
Не постоји алтернатива Минским споразумима.

Russia remains committed to the Minsk agreements, calls on Kiev to return to the fulfillment of its obligations.
Русија остаје посвећена Минским споразумима и позива Кијев да се врати на испуњавање својих обавеза.

The sanctions are not tied to the Minsk agreements.
Desni sektor se ne slaže sa sporazumima iz Minska.

Russia remains committed to the Minsk agreements, calls on Kiev to return to the fulfillment of its obligations.
Rusija ostaje posvećena Minskim sporazumima i poziva Kijev da se vrati na ispunjavanje svojih obaveza.

We share the opinion that there is no alternative to the Minsk Agreements.
Дошли смо до сагласности да алтернатива Минском споразуму не постоји.

Both leaders stated that no alternative to the Minsk agreements and on the need to preserve the“Normandy format”.
Dva lidera su istakla da Minski sporazumi nemaju alternativu, a takođe su potvrdili i nameru da nastave konstruktivni rad u okviru„ normandijskog formata“.

Washington and Brussels do not recognize them, allegedly because they were in opposition to the Minsk agreements.
Вашингтон и Брисел их не признају, наводно јер су у супротности са Минским споразумима.

We will shy away from this war and cling to the Minsk Agreements for the same reasons.
Ми ћемо бежати од конфликта и држати се Минских уговора из истих разлога.

On Ukraine, Pompeo said the resolution of conflict in the eastern regions of the country begins"with adherence to the Minsk agreements.".
Што се тиче Украјине, Помпео је рекао да решавање сукоба у источним регионима земље почиње" придржавањем Минских споразума".

We share the opinion that there is no alternative to the Minsk agreements in normalising the situation in Ukraine's southeast.
Oboje smatramo da Minski sporazum nema alternativu kada je reč o osnovi za normalizaciju situacije na jugoistoku Ukrajine.

Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that the elections in the DNI and LC do not run counter to the Minsk agreements.
Portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov je ocenio da izbori u DNR i LNR nisu u suprotnosti s odredbama Minskog sporazuma.

All sides on the ground in eastern Ukraine are obliged under their commitments to the Minsk Agreements to ensure the safety, security and freedom of movement of the SMM.".
Све стране на терену у источној Украјини су обавезане одредбама споразума из Минска да обезбеде сигурност, безбедност и слободу кретања СПМ.".

However, as stressed by the press Secretary of the President Dmitry Peskov, the elections in the DNI and LC do not run counter to the Minsk agreements.
Притом, како је нагласио портпарол Кремља Дмитриј Песков, избори у ДНР и ЛНР нису у супротности са Минским споразумима.

All sides on the ground in eastern Ukraine are obliged under their commitments to the Minsk Agreements to ensure the safety, security and freedom of movement of the SMM.”.
Sve strane na terenu u istočnoj Ukrajini su obavezane odredbama sporazuma iz Minska da obezbede sigurnost, bezbednost i slobodu kretanja SPM.“.

At the same time, the General Assembly rejected amendments proposed by Iran and Syria, aimed at balancing the document and containing references to the Minsk agreements.
Истовремено, Генерална скупштина УН одбацила је амандмане које су предложили Иран и Сирија, а који имају за циљ да се тај документ избалансира и који подсећају на споразуме из Минска, наводи руска агенција.

Withholding IMF credit could have been a lever to force peace and adherence to the Minsk agreements, but U.S. diplomatic pressure led that opportunity to be rejected.
Условљавање кредита ММФ прекидом ратних дејстава и приврженошћу минским споразумима могао је да буде начин да се сачува мир, али амерички дипломатски притисак је довео до тога да та шанса пропадне.

At the same time, the General Assembly rejected amendments proposed by Iran and Syria, aimed at balancing the document and containing references to the Minsk agreements.
Istovremeno, Generalna skupština UN odbacila je amandmane koje su predložili Iran i Sirija, a koji imaju za cilj da se taj dokument izbalansira i koji podsećaju na sporazume iz Minska, navodi ruska agencija.

As we search for new common ground we expect Russia to honour its commitment to the Minsk agreements and work to deescalate the violence in Ukraine,” Tillerson said.
Dok tražimo novi zajednički teren, očekujemo da Rusija ispoštuje svoje obaveze prema sporazumu iz Minska i radi na smirivanju nasilja u Ukrajini", rekao je Tilerson novinarima posle sastanka s Lavrovovom.

For some this may be a radical idea, for me it is common sense.“The President highlighted the urgency of implementing the Minsk agreements as the first step towards better relations:“Russia is party to the Minsk agreements.
Некима ово звучи као радикална идеја, али за мене је здраворазумска.” Председник је истакао важност хитне примене споразума из Минска што би представљало први корак ка успостављању бољих односа:" Русија је једна од потписница споразума из Минска.

As we search for new common ground we expect Russia to honor its commitment to the Minsk agreements and work to de-escalate violence in Ukraine,” Tillerson told reporters after meeting with Lavrov.
Dok tražimo novi zajednički teren, očekujemo da Rusija ispoštuje svoje obaveze prema sporazumu iz Minska i radi na smirivanju nasilja u Ukrajini", rekao je Tilerson novinarima posle sastanka s Lavrovovom.

The Ukrainian government after the victory of Donald Trump, and the decline of globalist powers in the USA who have supported the Ukrainian Coup and the war on Donbass, will display a tendency to stick to the Minsk Agreements.
Украјинска влада ће, након победе Доналда Трампа и пада глобалистичких власти у Сједињеним државама, које су подржале украјински државни удар и рат против Донбаса, приказати тенденцију да се држи Споразума из Минска.

As we search for new common ground, we expect Russia to honor its commitments to the Minsk agreements and work to de-escalate the violence in the Ukraine,” Tillerson said after talks with Lavrov.
Dok tražimo novi zajednički teren, očekujemo da Rusija ispoštuje svoje obaveze prema sporazumu iz Minska i radi na smirivanju nasilja u Ukrajini", rekao je Tilerson novinarima posle sastanka s Lavrovovom.

This is certainly a matter of grave concern, but we are committed to the Minsk agreements, and we hope that these agreements, which were not just"gentlemen's'" agreements, but legally binding, and were enshrined in the UN Security Council resolution, will be implemented.
To naravno, izaziva duboku zabrinutost, ali smo privrženi Minskom sporazumu i nadamo se da će ti sporazumi koji nisu bili džentlmenski već pravno obavezujući i učvršćeni rezolucijom SB UN- biti realizovani.

We will of course talk about Ukraine, as Ms. Federal Chancellor said, in the context of the Ukrainian crisis' settlement, where unfortunately, there is little progress, given the lack of alternatives to the Minsk Agreements; we will highlight our interest in participating in the Normandy Format and the contact group, and our readiness to further support the UN's special monitoring mission.
У контексту решавања украјинске кризе, где се, нажалост, уопште не остварује напредак, ми смо склони да нагласимо недостатак алтернативе имплементацији споразума из Минска, да искажемо наш интерес за рад у оквиру нормандијског формата и у контактној групи, као и нашу спремност да наставимо сарадњу са специјалном мисијом за мониторинг УН-а“.