Sta znaci na Srpskom TO THE MOTHERLAND - prevod na Српском

• u domovinu
• отаџбини
• према отаџбини
• у домовину
• у домовини
• према матици

Примери коришћења To the motherland на Енглеском и њихови преводи на Српски

Traitors to the motherland!”.
Сатри издајнике са земљом!".

Martial eagle could present a threat to the motherland.
Martial Eagle mogao predstaviti prijetnja domovine.

To return to the motherland like this.
Zar da se ovako vratim u rodnu zemlju.

He is just a spy, a traitor to the motherland.
Он је само шпијун- издајник у домовини.

Praise to the Motherland, which provides us bread, work and electricity!
Hvala otadžbini, što nam daje hleba, posla i struje!

Maybe he went back to the motherland.
Možda se vratio u domovinu.

Most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.
Većina toga je odlazila u matice, u metropole imperija, ne u kolonijalne posede.

Glory of allegiance to the Motherland.
Слава оданости у домовину.

According to reports, the Russian leader has told diplomats of all ranks to bring relatives home to the Motherland”.
Kako navode britanski mediji ruski predsednik je rekao diplomatama na svim nivoima da" dovedu rođake kući u domovinu".

You're headed back to the motherland.
Vi ste krenuli natrag u domovinu.

We in Russia have always decided our destiny ourselves, have done things in a way our conscience, our understanding of the truth and justice, and our love to the Motherland directed us.
У Русији смо одувек сами одлучивали о сопственој судбини, радили онако како нам је говорила наша савест, схватање истине и правде и наша љубав према отаџбини.

Nevertheless, he finally decided to return to the Motherland with his Afghani wife.
Па ипак, на крају је одлучио да се врати у Русију са својом авганистанском женом.

We in Russia have always decided our fate ourselves, and acted according to our conscience, the understanding of the truth and justice and our love to the motherland.”.
У Русији смо одувек сами одлучивали о сопственој судбини, радили онако како нам је говорила наша савест, схватање истине и правде и наша љубав према отаџбини.

She got called back to the motherland.
Pozvali su je natrag u otadžbinu.

The president recalled that"we in Russia have always decided our fate ourselves, and acted according to our conscience, the understanding of the truth and justice and our love to the motherland.".
У Русији смо одувек сами одлучивали о сопственој судбини, радили онако како нам је говорила наша савест, схватање истине и правде и наша љубав према отаџбини.

The number of people with Ghanaian heritage returning to the Motherland is reportedly increasing.
Рецимо број Бугара који се враћају у домовину расте.

He is just a spy, a traitor to the motherland," Putin said at a plenary meeting of the Russian Energy Week forum.
Постоји таква ствар- издајник у домовини", изјавио је председник Путин на пленарној седници Руске недеље енергије.

It was time once again to return to the Motherland.
Došlo je vreme da se i mi vratimo kući, Otadžbini.

In this closeness, in loyalty to the Motherland lays our power, confidence and dignity," he added.
I u takvom jedinstvu, predanosti otadzbini leži naša snaga, sigurnost i dostojanstvo- rekao je Putin.

You've left the patrimony and come back to the motherland.
Ostavio si očevinu i vratio se na majčinstvo.

Taiwan will have been returned to the motherland, South Korea and the Philippines neutralized, Japan contained.
Тајван ће бити враћен матици, Јужна Кореја и Филипини неутрализовани, Јапан обуздан.

You know, I think Ryan's just waiting for Henri to go back to the motherland.
Znaš, mislim Ryan je samo cekaju Henri se vratiti u domovinu.

ZSU has been praised with silver medal“Glory of allegiance to the Motherland”, it is the holder of silver Stella and the Diploma of quality.
ЗСУ је хваљен са сребрном медаљом“ Слава оданости у домовину”, је носилац сребрне Стелла и диплома квалитета.

And now Keller claimed that he stole it to save it, return it to the motherland.
Keler tvrdi da je ukrao kako bi spasio i vratio u domovinu.

The Pivnicki family exemplifies how diaspora should relate to the motherland and I would therefore like to say a few words about them.
Породица Пивнички пример је онога како би дијаспора требала да се опходи према матици и зато дозволите да кажем неколико речи о њој.

Meanwhile, accompanied by my faithful Antonino,… I prepared to return to the motherland.
U pratnji mog odanog Antonina,"" krenuh ka domovini.".

The Pivnicki family exemplifies how diaspora should relate to the motherland and I would therefore like to say a few words about them. The Pivnicki family comes from Novi Becej. In 1958, they moved to Canada but they maintained their Serb identity and traditions in that faraway country.
Породица Пивнички пример је онога како би дијаспора требала да се опходи према матици и зато дозволите да кажем неколико речи о њој. Пивнички су Новобечејци који су се 1958. године иселили у Канаду, наставивши да чувају српски идентитет и традицију у тој далекој земљи.

The star of"My Big Fat Greek Wedding" returns to the motherland to shoot a new movie.
Zvezda filma« Moje veliko grčko venčanje» vraća se u svoju domovinu da snima novi film.

Against the odds, Minichiello became a folk hero in Italy, where he was portrayed not as a troubled gunman who had threatened a planeload of passengers, but as a fresh-faced Italian boy who would do anything to return to the motherland.
Али Миничиело је постао нека врста народног хероја у Италији, где није представљен као наоружани манијак који је претио авиону пуном путника, већ као лепи италијански младић који је био спреман на све да би се вратио у домовину.

This is a holiday when all-conquering patriotic force triumphs, when we all feel especially strongly what it means to be true to the Motherland and how important it is to be able to stand up for its interests," Putin said to shouts of"Hurrah!".
То је празник у коме тријумфује непобедива сила патриотизма, када сви ми посебно снажно осећамо шта значи бити веран Отаџбини и колико је важно умети бранити њене интересе“, рекао је Путин.„ Ми треба да будемо достојни подвига наших отаца.