Примери коришћења To the national museum на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Welcome to the National Museum.
Добро дошли у Народни музеј.Slr Alfred Belt has recently announced his Intention… of gifting it to the National Museum of Ireland.
It was sold to the National Museum here in 1894.
Knjiga je prodata Nacionalnom muzeju u Sarajevu 1894. godine.History buffs in particular will want to devote at least half a sightseeing day to the national museum, if not more.
Историјски љубитељи посебно желе да посвете барем пола дана разгледања националном музеју, ако не и више.Admission to the National Museum of Denmark is free for all ages.
Улаз у Национални музеј Данске је бесплатан за све посетиоце.According to the wish of Karadjordje's offspring,part of his legacy was donated to the National Museum as early as 1893.
По жељи Карађорђевих потомака,део Карађорђеве заоставштине пристигао је у Народни музеј још 1893. године.I wanted to give it to the National Museum. But the Minister of Fine Arts objected.
Muselim shelter, which is located on the left bank of the Kolubara,even today belongs to the National Museum(Drašković, 1996).
Муселимов конак, који се налази на левој обали Колубаре, исад припада Народном музеју( Драшковић, 1996).From the collection donated to the National Museum in Arandjelovac08 August 2012- 31 August 2013.
Целокупан Легат садржао је 55 дела од чега су 32 дела припала One call from Moshe Cohen to the National Museum and it's done.
Jedan poziv Moshe Cohena Nacionalnom Muzeju i gotovo.According to the National Museum of Japanese History, the total number found throughout Japan is approximately 15,000.
Према налазима Музеја јапанске националне историје, укупан број фигурина пронађених широм Јапана износи приближно 15, 000.In 1935, the Yugoslav Ministry of Foreign Affairs purchased the work and bestowed it to the National Museum of Serbia, in whose possession it remains.
Југословенско Министарство спољних послова је слику откупило 1935. године са другим радовима и поклонило га Народном музеју Србије, у чијем је поседу.Esch-sur-Alzette is home to the National Museum of the Resistance, which has material related to the resistance to German occupation during the Second World War.
Еш сир Алзет је дом Народног музеја Отпора, у којем се чува материјал у вези са отпором на немачку окупацију за време Другог светског рата.As part of the Serbian language classes, i.e. the literary section,students were provided with a virtual field trip and visit to the National Museum in Niš.
У оквиру наставе српског језика, тачније литерарне секције, ученицима иученицама је омогућена виртуелна екскурзија и посета Народном музеју у Нишу.In 2009, the building was assigned to the National Museum for its permanent extension and is used for short-term exhibitions.
Године зграда је додељена Народном музеју ради њене трајне доградње и користи се за краткотрајне изложбе.Since the original work in marble was damaged and there was a possibility of further decay,the CPR decided to give the sculpture to the National Museum in Belgrade.
Пошто је оригинални рад у мермеру био оштећен, а претила је опасност од даљег пропадања,КПР је одлучио да скулптуру уступи Народном музеју у Београду.A ten-minute stroll from Tivoli Gardens leads to the National Museum(Nationalmuseet), which delves into Danish history and culture.
Десет минута шетње од Тиволи Гарденс води до Националног музеја( Натионалмусеет), који се бави данском историјом и културом.Опис ствари Вука Стефановића Караџића, објављен A ten- minute walk from Tivoli Gardens leads to the National Museum(Nationalmuseet), which researchers/digs into Danish history and culture.
Десет минута шетње од Тиволи Гарденс води до Националног музеја( Натионалмусеет), који се бави данском историјом и културом.Аутор текста је са читаоцима поделио путни водич, са препоруком која места треба посетити у Београду,посебно издвојивши посету Народном музеју,„ који излаже величанствена дела на три спрата“.For wonderful pre-Hispanic artifacts,head to the National Museum of the Filipino People, located within an imposing neoclassical building and showing exquisite pieces from across the Philippines.
За предивне шпанске артефакте,упутите се до Националног музеја филипинског народа, који се налази у импозантној неокласичној згради и приказује изванредне делове широм Филипина.Another feature of the entrance ticket to the museum is that at its purchase you can buy discount tickets to the National Museum of Gustavo Moreau and the Paris Opera in a few days.
Још једна од карактеристика улазнице за Also, during our visit to the National Museum, the curator told me the entire history of this region in 15 minutes,” said Head of the EU Delegation to Serbia and reminded that the EU had designated 2018 as the Year of Cultural Heritage.
Такође, током посете Народном музеју, кустос ме је кроз 15 минута провео кроз читаву историју овог подручја“, истакао је шеф Делегације ЕУ у Србији и подсетио да је 2018.A decade later, the first acknowledged Serbian female painter Katarina Ivanović(1811-1882)bequeathed her most important woks to the National Museum, giving also therewith significant financial support for their maintenance.
Деценију касније, прва призната српска сликарка Катарина Ивановић( 1811-1882),завештала је своја значајна дела Народном музеју, дајући при том и знатна новчана средства за њихово одржавање.Airport as a museum: A view to the National Museum in Belgrade treasure When the National Museum in Belgrade was reopened in June 2018, it was good news not only for the citizens of the capital but also for our airport customers since they were greeted by Lautrec's Female portrait, Šumanović's Shepherdesses, Krstić and his famous painting Under the apple tree as well as Jakšić and his Girl in blue.
Aerodrom kao muzej: Pogled na blago Narodnog muzeja u Beogradu Kada je u junu 2018. ponovo otvoren As a brand with a long-standing tradition and heritage, Zaječarsko beer will donate to the National Museum one dinar for every specially designed beer can sold in the period from 1 February to 15 June 2018.
Kао бренд са дугом традицијом и наслеђем, Зајечарско пиво донираће Народном музеју по један динар од сваке продате специјално дизајниране лименке пива у периоду од 1. фебруара до 15. јуна 2018. године.Унутрашњост храма, као и његова западна фасада, били су прекривени фрескама које су делимично сачуване in situ, аједним делом скинуте са зидова и пренете у Народни музеј In 1929, Leonard's son sold the bigger cart to the National Museum in Belgrade and the smaller one to the museum in Vršac.
Леонардов син је 1929. године продао већи примерак Народном музеју у Београду, а мањи вршачком Познати 45, 52 карата Хопе Диамонд, који је процењен да је настао пре око 1, 1 милијарди година, након штоје око четири века различитог приватног власништва 1958. године Харри Винстон поклонио Националном музеју природне историје за њихову колекцију драгуља.
