Sta znaci na Srpskom TO THE NATIONAL SECURITY - prevod na Српском

• za nacionalnu bezbednost
• nacionalnoj sigurnosti
• за националну безбедност
• za nacionalnu sigurnost
• za nacionalne bezbednosne

Примери коришћења To the national security на Енглеском и њихови преводи на Српски

Vital to the national security.
Bitno za nacionalnu bezbednost.

Hackers are a grave threat to the national security.
Hakeri su velika prijetnja nacionalnoj sigurnosti.

Damage to the national security.".
Настале штете по националну безбедност.“.

Examining other issues of relevance to the national security.
Разматра и друга питања која су значајна за националну безбедност.

And I don't mean to the National Security Advisor of the US. I mean to his boss.
Ne Savjetniku za nacionalnu sigurnost SAD-a, nego njegovu šefu.

Foreign languages that are critical to the national security.
Инфраструктурни објекти који су критични за националну безбедност.

When I was in the White House and talked to the National Security Adviser McMaster he literally said that the American influence is good and the Russian influence is harmful.
Kada sam bio u Beloj kući, savetnik za nacionalnu bezbednost MekMaster je otvoreno rekao da je uticaj SAD dobar, a ruski uticaj štetan.

Examining other issues of relevance to the national security.
Razmatra i druga pitanja koja su značajna za nacionalnu bezbednost.

When did Kyiv's control of Crimea and the Donbass become critical to the national security of the United States, when Russia has controlled Ukraine almost without interruption from Catherine the Great in the 18th century to Mikhail Gorbachev in the late 20th?
Када је кијевска управа над Кримом или Донбасом постала од кључне важности по националну безбедност САД, ако имамо у виду да је Русија контролисала Украјину готово без прекида од Катарине Велике у 18. веку до Михаила Горбачова крајем 20. века?

Industrial base that are critical to the national security of.
Инфраструктурни објекти који су критични за националну безбедност.

And it will be established that these projects because they have not been supervised properly by the congress, by the US president, by the international community, have become a threat to the national security.
I nepobitno će se dokazati da su ti projekti, zbog toga što se nisu prikladno nadzirali od strane Kongresa, od strane američkog predsednika, od strane međunarodne zajednice, postali pretnja nacionalnoj sigurnosti.

It is a threat to the national security.
To je pretnja za nacionalnu bezbednost.

The Secretary of Commerce has the authority to"prohibit transactions posing an unacceptable risk to the national security.".
Njom se ministru trgovine daje moć da" zabranjuje transakcije koje predstavljaju neprihvatljiv rizik nacionalnoj sigurnosti".

An actual list of abductions to the National Security Council?
Kakvo teatralno sazivanje Saveta za nacionalnu bezbednost?

And that the constitution of the United States has been subverted by the growing powers of these classified projects and that this is a danger to the national security.
I da je Ustav Sjedinjenih Država potkopan rastućom moći tih tajnih projekata i da je to opasnost za nacionalnu sigurnost.

The situation in Libya continues to pose an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States.".
Situacija u Venecueli i dalje predstavlja vanrednu pretnju nacionalnoj bezbednosti i spoljnoj politici Sjedinjenih Američkih Država.

President Donald J. Trump has directed a National Security Council-led interagency review of the Joint Comprehensive Plan of Action that will evaluate whether suspension of sanctions related to Iran pursuant to the JCPOA is vital to the national security interests of the….
Predsednik Donald Tramp naložio je da Savet za nacionalnu bezbednost izvrši interagencijsku reviziju Zajedničkog sveobuhvatnog plana akcije kojim će se oceniti da li je ukidanje sankcija Iranu u skladu sa Planom od vitalnog značaja za nacionalne bezbednosne interese Sjedinjenih Američkih Država.

This will likely lead to a gradual increase of refugees that will pose a danger to the national security of the Netherlands and other European countries.
To će, ocenio je, verovatno dovesti do postepenog povećanja broja izbeglica koja će predstavljati pretnju nacionalnoj bezbednosti Holandije i drugih evropskih zemalja.

In a statement, an attorney for Bolton suggested that the Times' account was accurate and said he had submitted Bolton's book manuscript to the National Security Council on December 30.
U izjavi, advokat Boltona je sugerisao da je objava Tajmsa tačna i da je neobjavljeni Boltonov rukopis dostavio Savetu za nacionalnu bezbednost.

Pyongyang's testing of ballistic and other missiles has been deemed a threat to the national security of South Korea, where a U.S. missile defense system pointed North has further heightened hostilities on the peninsula and in the region.
Пјонгјангово тестирање балистичких и других ракета се сматрало претњом за националну безбедност Јужне Кореје, где амерички противракетни систем усмерен на Север додато повећава непријатељство на полуострву и у региону.

Robert Gallucci, a senior government advisor in Washington for many years, has said that the Islamic Republic of Pakistan"poses the single greatest threat to the national security of the United States.".
Robert Galuči, viši savetnik u Vašingtonu već dugi niz godina, rekao je da Islamska Republika Pakistan“ predstavlja najveću pojedinačnu pretnju nacionalnoj bezbednosti Sjedinjenih Država”.

Venezuela became, in the words of US President Obama, an“unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States,” necessitating a“national emergency” to contain the“Venezuelan threat” when the Venezuelan government put the interests of the Venezuelan people above those of American corporations.
Венецуела је постала, по речима америчког председника Обаме,„ екстремна претња за националну безбедност и спољну политику САД“, што захтева спровођење„ екстремних мера“, како би се обуздала„ венецуеланска претња“, с обзиром да венецуеланска Влада претпоставља интересе венецуеланског народа интересима америчких корпорација.

Gary's telepathic abilities have been very useful to the National Security Agency.
Garijeve telepatske sposobnosti su bile veoma korisne agenciji za nacionalnu bezbednost.

Venezuela became, in the words of US President Obama, an“unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States,” necessitating a“national emergency” to contain the“Venezuelan threat” when the Venezuelan government put the interests of the Venezuelan people above those of American corporations.
Venecuela je postala, po rečima američkog predsednika Obame,„ ekstremna pretnja za nacionalnu bezbednost i spoljnu politiku SAD“, što zahteva sprovođenje„ ekstremnih mera“, kako bi se obuzdala„ venecuelanska pretnja“, s obzirom da venecuelanska vlada pretpostavlja interese venecuelanskog naroda interesima američkih korporacija.

The situation with respect to Somalia continues to pose an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States.
Situacija u Venecueli i dalje predstavlja vanrednu pretnju nacionalnoj bezbednosti i spoljnoj politici Sjedinjenih Američkih Država.

In the corresponding decree of the head of state noted that the existing sanctions“should remain in force after March 6, 2016,” because Russia's actions continue to pose“an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the USA”.
У одговарајућем указу америчког шефа државе наведено је да актуелне санкције„ треба да остану на снази и после шестог марта 2016. године“, пошто делoвање Русије и даље представља„ изузетну претњу по националну безбедност и спољну политку САД“.

If these cars, which are built in South Carolina, as well as those built in Bavaria, suddenly pose a threat to the national security of the United States of America, then that frightens us.”.
Ако та кола произведена у Јужној Каролини, као и она произведена у Баварској, изненада представљају претњу за националну безбедност САД, онда нас то застрашује”.

The Hungarian Foreign Ministry in Budapest issued a statement of its own, rejecting the criticism and saying that it was Hungary's“duty is to defend our homeland and citizens,” and that:"Just like Israel, Hungary too takes steps against anyone who represents a risk to the national security of the country and its citizens.".
Мађарско Министарство спољних послова је у свом саопштењу одбацило критике, рекавши да је мађарска« дужност да брани земљу и њене грађане» и да« баш као и Израел такође предузима кораке против сваког ко представља ризик за националну безбедност земље и њене грађане».

In particular, she knew that the unauthorized disclosure of information classified TOP SECRET, which is the highest classification level, reasonably could be expected to cause exceptionally grave damage to the national security of the United States, and that violation of rules governing the handling of classified information could result in criminal prosecution,” Department of Justice said in a statement.
Konkretno, znala je da je razumno očekivati da neovlašćeno otkrivanje informacija klasifikovanih kao STROGO POVERLJIVO, što je najviši nivo klasifikacije, može da prouzrokuje izuzetno ozbiljnu štetu nacionalnoj sigurnosti Sjedinjenih Država, te da kršenje pravila koja regulišu postupanje sa tajnim informacijama može dovesti do krivičnog gonjenja", navodi se u saopštenju Ministarstva pravde.

A successfully coordinated attack on a too-big-to-fail bank could have“cataclysmic” consequences for the global financial system and deal significant damage to the national security of the west, experts said.
Uspešno koordinisani napad na banku koja je„ previše velika da bi propala“ mogao bi da ima„ kataklizmičke“ posledice po globalni finansijski sistem i da pričini značajnu štetu nacionalnoj bezbednosti država zapada, kažu stručnjaci za„ Biznis insajder“.