Примери коришћења To the nations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He will offer peace to the nations.
Jer će reći mir na narod Svoj.Say ye to the nations: Behold it is heard in Jerusalem, that guards are coming from a far country, and give out their voice against the cities of Juda.
Казујте народима; ево оглашујте за Јерусалим да иду стражари из далеке земље, и пуштају глас свој на градове Јудине.He shall speak peace to the nations;
Jer će reći mir na narod Svoj.She shall be a drying place for nets in the midst of the sea, because I have spoken it, saith the Lord God: andshe shall be a spoil to the nations.
И постаће место да се разастиру мреже усред мора, јер ја говорих,вели Господ Господ, и биће грабеж народима.He shall speak peace to the nations.
Људи такође преводе
They will no longer be a prey to the nations, and the beasts of the earth will not devour them; but they will live securely, and no one will make them afraid.
I neće više biti plen narodima, i zveri zemaljske neće ih jesti, nego će živeti bez straha i niko ih neće plašiti.And He will speak peace to the nations.
I on će o miru govoriti narodima.They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
I neće više biti plen narodima, i zveri zemaljske neće ih jesti, nego će živeti bez straha i niko ih neće plašiti.And he shall command peace to the nations!
Jer će reći mir na narod Svoj,!Through the Grace of God, the Primates and the Representatives of the local Orthodox Churches have gathered from 10-12 October, 2008, in the Phanar, at the invitation and under the presidency of the First among us, Ecumenical Patriarch Bartholomew, on the occasion of the proclamation of this year as the year of Saint Paul, Apostle to the Nations.
По благодати Божијој ми, Предстојатељи и представници Помесних Православних Цркава сабрали смо се 10. и 11. октобра 2008. године на Фанару на позив и под руковођењем првога међу нама, васељенског Патријарха Вартоломеја из разлога проглашавања ове године,годином Апостола незнабожаца- Павла.And I made you a prophet to the nations.?
Поставио сам те за пророка народима.“?Yes, Jesus made clear to the nations what justice is.
This son would bring salvation from Israel to the nations.
Ovaj sin će doneti spasenje, koje dolazi od Izraela, narodima.For thus says Yahweh of Armies:'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Za slavom posla me k narodima, koji vas opleniše; jer ko tiče u vas, tiče u zenicu oka Njegovog.He[your king] will proclaim peace to the nations.
Jer će reći mir na narod Svoj.It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, says the Lord GOD: andit shall become a spoil to the nations.
И постаће место да се разастиру мреже усред мора, јер ја говорих,вели Господ Господ, и биће грабеж народима.And leave out the court which is outside the temple, and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months.".
А спољашње двориште храма остави на миру и не мери га, јер је дано многобошцима, и они ће газити свети град четрдесет и два месеца.Before I formed you in your mother's womb,I knew you and ordained you as a prophet to the nations.".
Pre nego što si iz njene utrobe izašao, posvetio sam te ipostavio sam te za proroka narodima.”.During these days, we have been strengthened by the truth of the gifts of divine providence received by the Apostle to the Nations, which rendered him a superb"chosen vessel"(Acts 9:15) of God and a shining model of apostolic ministry for the body of the Church.
У ове дане укрепили смо се истинским даровима Божијег промисла апостолу незнабожаца којима се он јавио превасходним„ изабраним сасудом“( Дела 9, 15) Божијим и снажним примером апостолског служења Телу Цркве.I've put my spirit on him, and he will bring justice to the nations.
U njega sam stavio svoj Duh, i on će narodima doneti pravdu.Already he is speaking peace to the nations.
I on će o miru govoriti narodima.It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: andit shall become a spoil to the nations.
I postaće mesto da se razastiru mreže usred mora, jer ja govorih, veli Gospod Gospod, ibiće grabež narodima.I ordained you a prophet to the nations".
Поставио сам те за пророка народима.“.I said to them,"We according to our ability have redeemed our Jewish brothers who were sold to the nations;
И рекох им: Ми откуписмо колико могасмо браћу своју Јудејце што беху продани народима;And my arm will bring justice to the nations.
U njega sam stavio svoj Duh, i on će narodima doneti pravdu.I have put my spirit upon him; he will bring forth justice to the nations…".
Na njega sam stavio svoj Duh, i on će narodima doneti pravdu…“.He put his very own Spirit on me,to bring justice to the nations.
На њега сам свог духа излио, дадоноси право народима.Go out from me;my justice will become a light to the nations.
I will place my spirit on him and he will deliver justice to the nations.…”.
Na njega sam stavio svoj Duh, i on će narodima doneti pravdu…“.Fortelling Jesus…"I will put my Spirit on him and he will bring justice to the nations.".
Na njega sam stavio svoj Duh, i on će narodima doneti pravdu…“.
