Sta znaci na Srpskom TO ALL NATIONS - prevod na Српском

• свим народима
• svim narodima
• свима народима
• све народе
• za sve nacije

Примери коришћења To all nations на Енглеском и њихови преводи на Српски

May peace come to all nations.
Подај чезнути мир свим народима!

He is both a partaker of God's blessing and the one who brings God's blessings to all nations.
То јест, из тебе ће произићи Онај, који ће дати благослов Божји свима народима.

Give your peace to all nations.
Подај чезнути мир свим народима!

Even the apostles were slow to understand that the gospel was to be carried to all nations.
Čak su i apostoli sporo razumevali da evanđelje treba odneti svim narodima.

The gospel must be preached to all nations and then the end will come.
Jevanđelje će biti propovedano svim narodima, i onda će doći kraj.

And the gospel must first be preached to all nations.
Треба најпре да се проповеда еванђеље свима народима.

The gospel would be preached to all nations and then the end would come.
Како је речено: Јеванђеље ће бити проповедано свим народима, и онда ће доћи крај.

Preach the whole world of the Gospel… to all nations.
Idite po celom svetu, propovedajte evanđelje… Svim narodima.

For if He did not appear to all nations, He sent to all nations someone or He gave something for the sake of knowing God's will and for the sake of salvation.
Јер ако се Он не јави свима народима, Он свакоме посла некога или даде нешто ради познања воље Божје и ради спасења.

The blessing of God to all nations.
Хвалите Господа сви народи.

Prophecy was pointing not only to the Messiah's suffering, death, and resurrection- prophecy also pointed to the message of repentance and forgiveness, a message that would be preached to all nations.
Proročanstvo se ne odnosi samo na patnju, smrt i uskrsnuće Mesije- proročanstvo je takođe ukazivalo na poruku pokajanja i oproštenja, poruku koja bi bila proglašena svim narodima.

He would be a light to all nations.
И биће светлост свима народима.

And I bring you good news of great joy which will be to all nations.
I donosim vam dobre vijesti velike radosti za sve nacije.

To do that, theyneed some false‘proof' from the far past that will prove to all nations that their religions have all been misinterpreted and misunderstood.
Да би ово спровели у дело, потребан им је лажан„ доказ“ из прошлости који ће доказати свим народима да су њихове религије биле погрешно тумачене и разумеване.

Rather it must be proclaimed"in all the world for a witness to all nations.".
Ali onda su saznali da treba da propovedaju„ po celom svetu“ i daju„ svedočanstvo svim narodima“.

In this way, the gospel will be preached to all nations, and then the end will come.
Kako je rečeno: Jevanđelje će biti propovedano svim narodima, i onda će doći kraj.

Using the Internet to spread the truth to all corners of the world as a testimony to all nations.
Коришћење Интернета за ширење истине свих крајева света, као сведочанство свим народима.

The external law was given as an experiment to a small pastoral tribe, knit together by the blood of their common ancestors, whereas the inner law was given to all nations on earth, which are knit together as a spir itual and universal family of God by the precious blood of Christ Himself.
Спољни закон је дат као припремни једном малом пастирском племену, док је унутарњи закон дат свима народима на земљи, који су везани међусобно у једну духовну и заједничку Божју породицу драгоценом крвљу самога Христа.

It does not say that those nations will accept that gospel, it says it will be a witness to all nations.
Nije rečeno da će svi prihvatiti Jevanđelje, rečeno je samo da će biti posvedočeno svim narodima.

Jerusalem shall be a light to all nations.
И биће светлост свима народима.

Adding to the Matthian account, the evangelist Luke writes about Christ's Birth not only to the Judeans, but also to all nations on earth. cf.
Допуњујући Матеја, јеванђелист Лука о Рођењу Христовом пише не само Јудејима него и свим народима на земљи Лк.

Good news preached to all nations.
Добра вест ће се проповедати свим народима.

They had a chance to bring light to all nations.
Они су имали да нешто поруче свим народима.

The break-up of Yugoslavia was endorsed by the international powers that recognized the right of self-determination to all nations except the Serbs which generally wanted to continue living in Yugoslavia.
Распад Југославије су подржале међународне силе које су признале право самоопредељења свим народима сем Србима који су у већини желели да и даље живе у Југославији.

The gospel is to be preached to all nations.
Evanđelje treba propovedati svim narodima.

Judgment shall now come to all nations.
Ovde vidimo da se sudi svim narodima.

The gospel must be preached to all nations.
Evanđelje treba propovedati svim narodima.

To all the world as a witness to all nations.
Na to ukazuju reči: za svedočanstvo svima narodima.

There's got to be a testimony, to all nations.
Na to ukazuju reči: za svedočanstvo svima narodima.

That is the command of Christ, to preach to all nations.
Ово је велика заповест Христова, да му се приведу сви народи.