Sta znaci na Engleskom SVIM NARODIMA - prevod na Енглеском

• all the nations
• all the peoples
• all the people

Примери коришћења Svim narodima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde vidimo da se sudi svim narodima.
Judgment shall now come to all nations.

Svim narodima i svim drugim nacijama.
For all People and all Nations.

Idite, i recite, i recite svim narodima.
Go ye therefore, and teach all nations.

Svim narodima i svim drugim nacijama.
All people and all other nations.

Problemi koji su svim narodima sveta slični.
Things which affect all nations alike.

Evanđelje treba propovedati svim narodima.
The gospel must be preached to all nations.

Svim narodima i svim drugim nacijama.
To all the nations and all the peoples.

Evanđelje treba propovedati svim narodima.
The gospel is to be preached to all nations.

Svim narodima i jezicima i plemenima biće zapoveđeno da svetkuju taj nezakoniti dan odmora….
All nations and tongues and peoples will be commanded to worship this spurious sabbath….

Idite po celom svetu, propovedajte evanđelje… Svim narodima.
Preach the whole world of the Gospel… to all nations.

Po prvom i drugom zakonu biće suđeno svim narodima sveta, osim hrišćana i jevreja.
All the nations of the world will be judged according to the first two laws, except for Christians and Jews.

Na svakom novčiću piše: Mir, blagostanje, prijateljstvo sa svim narodima.
The coin reads:"Peace, prosperity and friendship with all nations.".

Jevanđelje će biti propovedano svim narodima, i onda će doći kraj.
The gospel must be preached to all nations and then the end will come.

Na svakom novčiću piše: Mir, blagostanje, prijateljstvo sa svim narodima.
The coins will feature the words'Peace, prosperity and friendship with all nations'.

I bićeš čudo i priča i podsmeh svim narodima, u koje te odvede Gospod.
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.

Na svakom novčiću piše: Mir, blagostanje, prijateljstvo sa svim narodima.
The coin is inscribed with the words“Peace, prosperity and friendship with all nations”.

Jer je dan Gospodnji blizu svim narodima: kako si činio, tako će ti biti, plata će ti se vratiti na glavu tvoju.
For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.

Ne interesuje me da budem blagoslov svim narodima na zemlji.
I am a blessing to all the people of the earth.

Svim narodima Sredozemlja upućujem ovaj apel i kažem im, da će na Sredozemlju sve biti odlučeno.
I want to appeal to all the people of the Mediterranean and tell them that it is in the Mediterranean that everything will be played out….

Ugrubo to znači" Neka bude mir među svim narodima sveta".
Roughly that means…"May there be peace among all peoples of the world".

Evo, ja ću učiniti Jerusalim čašom za opijanje svim narodima unaokolo, koji će opsesti Jerusalim ratujući na Judu.
Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.

Da bi se na zemlji put tvoj znao i spasenje tvoje po svim narodima!
Then your ways will be known on earth, your salvation throughout all nations.

Zagali Gospod svetu mišicu svoju pred svim narodima, da vide svi krajevi zemaljski spasenje Boga našeg.
Yahweh has made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Ona je rodila sina, muško dete, i on će gvozdenom palicom vladati nad svim narodima.
She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron.

Kastro je dodao:„ Uvek ćemo se zalagati za saradnju i prijateljstvo sa svim narodima sveta, uključujući i naše političke protivnike.“.
We will always defend cooperation and friendship with all the people of the world, including our political adversaries.”.

I uzeh svoj štap, blagost, i slomih ga da ukinem zavet svoj koji učinih sa svim narodima.
I took my staff Favor, and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.

Kastro je dodao:„ Uvek ćemo se zalagati za saradnju i prijateljstvo sa svim narodima sveta, uključujući i naše političke protivnike.“.
He also stated:“We will always defend cooperation and friendship with all the peoples of the world, among them our political adversaries.”.

I uzeh svoj štap, blagost, i slomih ga da ukinem zavet svoj koji učinih sa svim narodima.
And I took my staff, even Beauty, and cut it assunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.

Ono treba da unapređuje razumevanje, trpeljivost i prijateljstvo među svim narodima, rasnim i verskim grupama, kao i delatnost Ujedinjenih nacija za održanje mira.
It must support comprehension, tolerance and friendship between all the nations and all the racial or religious groups, as well as the development of the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Učiniću s domom ovim kao sa Silomom, i grad ovaj daću u prokletstvo svim narodima na zemlji.
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.