Sta znaci na Engleskom NARODNOM MUZEJU - prevod na Енглеском

• national museum

Примери коришћења Narodnom muzeju на Српском и њихови преводи на Енглески

Čuva se u Narodnom muzeju Srbije u Beogradu.
It lives at the National Museum in Belgrade in Serbia.

Većina eksponata je autentična, međutim ima i nekoliko replika jer se originali nalaze u Narodnom muzeju.
Many of these are replicas, with the originals now exhibited in the National Museum.

Otvorena značajna izložba u Narodnom muzeju:" Berninijeva škola i rimski barok.
Important exhibition opens at National Museum:"Bernini's School and the Roman Baroque.

Niko nije tako dobar kao što sam osim svog oca koliko ja znam Konzervira se u alkoholu u Narodnom muzeju.
Nobody has it as good as I except my father as far as I know he's conserved in alcohol in the National Museum.

Hteo sam da je dam Narodnom Muzeju, ali se ministar umetnosti i kulture usprotivio.
I wanted to give it to the National Museum. But the Minister of Fine Arts objected.

Reprodukcije svih ovih dela dale su novu dimenziju aerodromu i uputile domaće i strane putnike na bogate umetničke vrednosti koje se čuvaju u Narodnom muzeju.
The reproductions of these paintings have given a new dimension to the airport and drew the attention of the national and international passengers to the art pieces exhibited at the National Museum.

Remek-dela iz Palate Kiđi u Ariči" otvorena je u Narodnom muzeju i biće na raspolaganju za posetioce do 26. maja.
Masterpieces from Palazzo Chigi in Ariccia" opened at the National Museum and will be open to visitors until May 26.

U Narodnom muzeju u Beogradu( 2014- 2016) volontirala je prvo kao volonter/ pripravnik, a potom u zvanju kustosa, kada je angažovana na poslovima iz oblasti muzejske delatnosti i zaštite baštine.
At the National Museum in Belgrade(2014- 2016) she volunteered first as a volunteer-apprentice, and then as a custodian, working in the area of museum activity and heritage protection.

Novembar 2019. Umetnici koji žele da predstave svoja dela u leskovačkom Narodnom muzeju mogu do 5. decembra da se prijave na konkurs za izlagačku 2020. godinu.
November 2019. Artists who wish to present their works at the Leskovac National Museum can apply, until December 5, 2019, for exhibiting them in 2020.

Otvaranjem izložbe Jevrejskog istorijskog muzeja“ Savez jevrejskih opština 1919-2009… Od Kraljevine SHS do Republike Srbije” 7. oktobra počeli su“ Dani jevrejske kulture” u Narodnom muzeju Pančevo.
With the exhibition of the Jewish Historical Museum“Federation of the Jewish Communities 1919 -2009… From the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenians to Republic of Serbia” on October 7th started the manifestation“The Days of Jewish Culture” at the National Museum in town of Pančevo.

Sva dela koja će biti prikazana u Narodnom muzeju u Beogradu čuvaju se u zbirci Odeljenja za likovne umetnosti British Council-a.
All works which will be exhibited in the National Museum in Belgrade are kept in the collection of the British Council's Arts Department.

Pančevci su, tokom oktobra, mogli da se upoznaju sa jevrejskom kulturom kroz predavanja rabina Isaka Asiela na temu“ Deset Božijih zapovesti” i“ U šta veruju Jevreji”, predavanje književnika Filipa Davida“ Kabala u književnosti”, sefardsku muziku u izvođenju Stefana Sablića, kao i izložbom pod nazivom“ Poznati književnici jevrejskog porekla” Jevrejske opštine Pančevo.“ Dani Jevrejske kulture” u Narodnom muzeju Pančevo“ Dani Jevrejske kulture” u Narodnom muzeju Pančevo Navigacija novosti.
Filip David, the well-known writer, was speaking on the theme“Kabbalah in the literature”. The Sephardic music was performed by Stefan Sablić. Along with the exhibition by the Federation, an exhibition was also opened under the title:“Famous writers of Jewish origin” by the Jewish Community of Pančevo.“The days of Jewish culture” at the National museum in Pančevo“The days of Jewish culture” at the National museum in Pančevo Post navigation.

Septembar- 13. oktobar 2014. U saradnji sa Muzejom afričke umetnosti u Narodnom Muzeju Kikinda, u okviru Mamutfesta, gostovaće izložba" Mankala, misaona igra".
September 12th- October 13thIn collaboration with the Museum of African Art in Belgrade Mancala, game of thought exhibition is taking place at the National Museum Kikinda.

Narodnom muzeju, kako je u to vreme upozoravala stručna javnost, bila je neophodna kompletna rekonstrukcija kojom bi se„ stvorili adekvatni uslovi za smeštaj i trajno čuvanje i očuvanje, zaštitu i prezentaciju pokretnih kulturnih dobara, na osnovu savremenih zahteva muzeologije i koja će dozvoliti dugotrajnije odgovarajuće uslove za razvoj Muzeja i praćenje standarda“.
The National Museum needs a full reconstruction which would create adequate conditions for placing and permanent storing and preserving, protecting and presenting the cultural objects, based on the requirements of modern museology, and which would allow long lasting adequate conditions for the development of the Museum and standard monitoring.

Izložba pod nazivom" Henri Mur- grafičar" bila je postavljena u Narodnom muzeju u Beogradu tokom septembra i oktobra, 30a u Muzeju Vojvodine u Novom Sadu tokom novembra 2014. godine.
The exhibition entitled"Henry Moore- Graphic Artist" was shown at the National Museum in Belgrade during September and October 2014 and at the Vojvodina Museum Novi Sad during November 2014.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić ocenio je u subotu( 6. januara 2018. godine), tokom obilaska radova na Narodnom muzeju, da je davanje beogradskog aerodroma u koncesiju francuskoj kompaniji veliki uspeh za našu zemlju.
Serbian President Aleksandar Vucic said on Saturday, January 6, 2018, while visiting the construction site at the National Museum, that the concession of the Belgrade Airport to the French company was a great success for Serbia.

Ekskluzivni tweet-up događaj koji smo organizovali u Narodnom muzeju samo je doprineo uzbuđenju javnosti tako što je objave o njemu uz hashtag HenriMur videlo preko 230. 000 korisnika ove društvene mreže u Srbiji. Krenite u virtuelni obilazak izložbe putem interneta.
An exclusive tweet-up event at the National Museum amplified the buzz by reaching more than 230,000 Twitter accounts in Serbia with hashtag HenriMur. Take the virtual tour to explore the exhibition online.

Celokupan Legat sadržao je 55 dela od čega su 32 dela pripala Muzeju savremene umetnosti, a ostala dela Narodnom muzeju u Beogradu. Legat Marka, Ševe i Mare RistićLegat obuhvata vizuelnu produkciju grupe beogradskih nadrealista( 1926-1939) i sadrži 78 umetničkih dela( crteža, kolaža, asamblaža i kolektivnih radova) iz zaostavštine Marka Ristića.
The complete legacy consisted of 55 works, of which 32 went to the Museum of Contemporary Art, and the rest to the National Museum in Belgrade. The Legacy of Marko, Ševa and Mara Ristić The legacy is comprised of the visual production of Belgrade surrealists(1926-1939) and includes 78 works of art(drawings, collages, assemblages and group works) from the legacy of Marko Ristić.

U PANČEVU! Subota, 5. juli 2014. U saradnji sa Muzejom afričke umetnosti u Narodnom Muzeju Pančevo, u subotu, 5. jula 2014. godine, održaće se mankala dan. Mankala je društvena igra misaonog karaktera i logičko-matematičke kombinatorike koja se u različitim varijantama igra na četiri kontinenta: u Africi, Aziji, Južnoj i Severnoj Americi.
IN PANČEVO! Saturday, July 5th, 2014In collaboration with the Museum of African Art in Belgrade, on July 5th 2014, a special event- MANCALA DAY- will be organised at the National Museum in Pančevo. Mancala is a cognitive board game based on logical and mathematical combinatorics played in different variations on four continents: in Africa, Asia, South and North America.

Muzej savremene umetnosti se zahvaljuje na saradnji: Galeriji Matice srpske iz Novog Sada, Narodnom muzeju i Muzeju primenjene umetnosti iz Beograda, Galeriji SANU iz Beograda, Galeriji Milena Pavlović Barilli iz Požarevca, Galeriji slika Sava Šummanović iz Šida i privatnim kolekcionarima. all rights reserved by MSU Beograd©/ 2013.
For their collaboration the Museum of Contemporary Art wishes to give its thanks to: the Gallery of Matica Srpska in Novi Sad, the National Museum and the Museum of Applied Art in Belgrade, the SANU(Serbian Academy of Science and Arts) Gallery in Belgrade, the Gallery of Milena Pavlović Barili in Požarevac, the Art Gallery"Sava Šumanović" in Šid, as well as to the private collectors. all rights reserved by MSU Belgrade©/ 2013.

Narodni muzej je takođe u blizini.
The National Museum also lies nearby.

Narodni muzej je takođe u blizini.
The National Museum is also very near.

Galerija Narodnog muzeja.
The National Museum Gallery.

Narodni muzej je takođe u blizini.
National Museum is also located nearby.

Švajcarska Narodnog muzeja.
The Swiss National Museum.

Narodni muzej ponovo otvoren posle 15 godina.
Serbia's National Museum reopens 15 years later.

Narodni muzej je takođe u blizini.
The National Museum is there too.

Narodni muzej Srbije.
The National Museum of Serbia.

To je Narodni muzej.
The National Museum.

Nenad Radojčić, arheolog iz Narodnog muzeja u Beogradu, kaže da će radovi na lokalitetu Kale biti fokusirani na delu gde je pronađena akropola.
Nenad Radojcic, an archeologist from the National Museum in Belgrade, says that the works at the Kale site will be focused on the area where the acropolis was found.