Sta znaci na Engleskom NARODNI MUZEJ - prevod na Енглеском

• national museum

Примери коришћења Narodni muzej на Српском и њихови преводи на Енглески

To je Narodni muzej.
The National Museum.

Narodni muzej Srbije.
The National Museum of Serbia.

Na kraju Knez Mihajlove nalazi se Trg republike, gde su Narodni muzej i Narodno pozorište.
At the end of Knez Mihailova is Republic Square where the National Museum and National Theater are located.

Narodni muzej je takođe u blizini.
The National Museum is there too.

Dodao je da će najverovatnije sledeća destinacija za obilazak biti Vojni muzej, a verovatno i Narodni muzej u Beogradu.
He added that the next destination for the visit would most likely be the Military Museum, and probably also the National Museum in Belgrade.

Narodni muzej je takođe u blizini.
The National Museum also lies nearby.

Zaječarsko pivo” pokreće nacionalnu kampanju“ Otvorimo zajedno Narodni muzej” u okviru koje će potrošači širom….
Zaječarsko beer is launching a national campaign called Let's Open the National Museum Together, under which consumers across Serbia can buy special edition cans….

Narodni muzej je takođe u blizini.
The National Museum is also very near.

Premijerke Norveške i Srbije, Solberg i Brnabić zajedno sa poverenicom Janković prošetale su Knez Mihailovom ulicom i obišle rekonstruisani Narodni muzej.
Prime Ministers of Norway and Serbia, Solberg and Brnabic, together with Commissioner Jankovic, walked along Knez Mihailova Street and visited the reconstructed National Museum.

Narodni muzej je takođe u blizini.
National Museum is also located nearby.

Tako smo, uz pomoć Delija, uspeli da skrenemo pažnju na našu višegodišnju nacionalnu sramotu, a to je da Muzej savremene umetnosti i Narodni muzej ne rade.
Thus, with the help of the Delije, we managed to draw attention to our long-standing national shame, namely, that the Museum of Modern Art and the National Museum have not been open to the public for years.

Narodni muzej je takođe u blizini.
The National Folk Museum of Korea is also nearby.

Osim toga, Amal Al Leebi deli druge fotografije koje prikazuju istorijske karakteristike grada, kao što je Otomanski dvorac Al Saraaya Al Hamra( Crveni dvorac) koji se nalazi u starom gradu Tripolija, u kome je i Narodni muzej rimske arhitekture, mozaika i skulptura.
In addition, he shares other photos which show the historic features of the city, such as the Ottoman castle Al-Saraaya Al-Hamra(the Red Castle) which is located Tripoli old city, and hosts a national museum of Roman architecture, mosaics and sculptures.

Narodni muzej je takođe u blizini.
The National Folk Museum is also in the vicinity.

Ove 2018. je 15 godina kako je zatvoren, to je svojevrstan kulturni genocid koji smo nametnuli sami sebi i važno je da, nakon Muzeja savremene umetnosti prošle godine, ove završimo i otvorimo Narodni muzej”, poručila je Brnabićeva.
Marks 15 years since this museum was closed, it is a kind of cultural genocide that we imposed on ourselves, and it is important that after we opened the Museum of Contemporary Art last year, to finish the reconstruction and open the National Museum in Belgrade," she is quoted as saying.

Narodni muzej ponovo otvoren posle 15 godina.
Serbia's National Museum reopens 15 years later.

Tokom posete Beogradu, predsednica Vlade Kraljevine Norveške sastaće se sa predsednikom Republike Srbije Aleksandrom Vučićem, predsednicom Vlade Republike Srbije Anom Brnabić, ministrom za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Zoranom Djorđević a posetiće i Narodni muzej.
During her time in Belgrade, the Norwegian Prime Minister will meet with President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic, Prime Minister of the Republic of Serbia Ana Brnabic, Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs Zoran Djordjevic, and will also use the opportunity to visit the National Museum of Serbia.

Avgust 2019. Narodni muzej Vranje je raspisao Konkurs za samostalne i grupne izložbe za izlagačku sezonu 2020. godine u svojoj galeriji.
August 2019. The National Museum of Vranje issued a call for solo and group exhibitions in its Gallery for the exhibition season 2020.

CEZASM za svoj glavni projekat ima Karlovačke dane slobodne misli, međunarodni interdisciplinarni studentski skup, u okviru kojeg se putem različitih međusobno povezanih sadržaja nastoji sprovesti promocija nauke, kulture i umetnosti. Narodni muzej u Smederevskoj Palanci" Narodni muzej u Smederevskoj Palanci osnovan je u martu 1966. godine i nadležan je za teritoriju opštine Smederevska Palanka i Velika Plana.
Its main project is Days of Free Thought in Sremski Karlovci, which is an international and interdisciplinary student forum, that promotes science, culture and arts through various and mutually interrelated content. National Museum Smederevska PalankaNational Museum Smederevska Palanka has been founded in March, 1966. It is official national museum of the municipality of Smederevska Palanka and Velika Plana.

Tako na primer Narodni muzej Toplice može još da se zakune jedino u istoričara umetnosti, jer više nema ni etnologa, arheologa, konzervatora, a jedini istoričar je trenutno direktor ustanove.
For example, the National Museum of Toplica only has an art historian, since it no longer has ethnologists, archaeologists, conservationists, and the only historian is currently the director of the institution.

Primer za to je nacionalna kampanja„ Otvorimo zajedno Narodni muzej“, koju je pokrenula kompanija HEINEKEN Srbija kroz brend Zaječarsko, a u okviru koje će potrošači širom Srbije kupovinom specijalnog izdanja limenki doprineti prikupljanju sredstava potrebnih za obnovu Narodnog muzeja u Beogradu.
Zaječarsko beer is launching a national campaign called Let's Open the National Museum Together, under which consumers across Serbia can buy special edition cans and thereby contribute to collecting the funds needed to finish renovating the National Museum in Belgrade.

Narodni muzej Srbije otvoren je večeras u Beogradu posle 15 godina rekonstrukcije, a otvaranju su prisustvovale brojne zvanice iz sveta kulture, državni zvaničnici, predstavnici diplomatskog kora i verskih zajednica.
The National Museum of Serbia was opened last night in Belgrade after 15 years of reconstruction, and many cultural officials, state officials, representatives of the diplomatic corps and religious communities attended the opening.

Predstavljajući stvaralaštvo Henrija Mura kroz jednu novu vizuru, Narodni muzej i Muzej Vojvodine će raznovrsnim pratećim programima, kroz stručna vođenja, predavanja, tribine, radionice za decu i odrasle približiti zainteresovanim posetiocima stvaralaštvo jednog od najmarkantnijih umetnika XX veka.
To present the creativity of Henri Moore through a new vision, the National Museum and the Museum of Vojvodina will organize various related programs, guided tours, lectures, discussions, workshop for children and adults to bring closer to interested visitors the oeuvre of one of the most remarkable artists of 20th century.

Narodni muzej se tako našao„ rame uz rame“ sa kompanijama Fijat Krajsler automobili( FCA) Srbija, čiji je izvoz bio 225, 7 miliona evra, i HBIS grupa, vlasnik smederevske železare, sa izvozom od 201 miliona evra.
The National Museum thus found itself neck to neck with the likes of Fiat Chrysler Automobiles(FCA) Serbia, whose exports amounted to 225.7 million euros, and the HBIS Group, the owner of the Smederevo Ironworks, with an export of 201 million euros.

Aerodrom kao muzej: Pogled na blago Narodnog muzeja u Beogradu Kada je u junu 2018. ponovo otvoren Narodni muzej u Beogradu, nisu se tome radovali samo žitelji prestonice, bili su srećni i svi koji su kročili na beogradski Aerodrom Nikola Tesla- gde su ih čekali: Lotrek sa Portretom mlade žene, Šumanović sa Pastiricama, Krstić i njegova čuvena slika Pod jabukom- kao i Jakšić sa svojom Devojkom u plavom.
Airport as a museum: A view to the National Museum in Belgrade treasure When the National Museum in Belgrade was reopened in June 2018, it was good news not only for the citizens of the capital but also for our airport customers since they were greeted by Lautrec's Female portrait, Šumanović's Shepherdesses, Krstić and his famous painting Under the apple tree as well as Jakšić and his Girl in blue.

Narodni muzej se obavezao da će zgradu sinagoge čuvati, koristiti isključivo u kulturne svrhe i da će postaviti spomen tablu sećanja na Jevreje koji su tu živeli, a nikada se posle II svetskog rata nisu vratili u svoje domove.
The National Museum was to meet the following obligation: They promised to take good care of the building, to use it exclusively for cultural purposes and to place a memorial plate honoring Jews who had lived in the community and had never returned to their homes.

Čuva se u Narodnom muzeju Srbije u Beogradu.
It lives at the National Museum in Belgrade in Serbia.

Galerija Narodnog muzeja.
The National Museum Gallery.

Švajcarska Narodnog muzeja.
The Swiss National Museum.

Otvorena značajna izložba u Narodnom muzeju:" Berninijeva škola i rimski barok.
Important exhibition opens at National Museum:"Bernini's School and the Roman Baroque.