Sta znaci na Engleskom NARODNI HEROJ - prevod na Енглеском

• national hero
• folk hero
• people's hero

Примери коришћења Narodni heroj на Српском и њихови преводи на Енглески

Prokleti narodni heroj.
Goddamn national hero.

To mi je nagrada što sam bio veliki narodni heroj.
It's my prize for being a great national hero.

Aks je narodni heroj.
Axe is a folk hero in this town.

Ja sam na granici da postanem narodni heroj.
I'm bordering on folk hero status.

Postao je narodni heroj u Kantonu.
He's become kind of a folk hero in Canton.

Jesi znala da je Džejn tamo pravi pravcati narodni heroj?
Did you know that Jayne is a bona fide folk hero?

Brat mu je narodni heroj.
His brother's a national hero.

Nitko ne zna tko je ili odakle u Libiji odašilje, ali postaje… narodni heroj.
No one knows who he is or where in Libya he broadcasts from, but he's become this… sort of a folk hero.

Za njih je on narodni heroj.
He's a folk hero to them.

Znate, heroj- narodni heroj- koji osvetljava ove bitne stvari.
You know, hero-- people's hero-- bringing this important light.

Osecao sam se kao narodni heroj.
I was like a folk hero.

Džejms MekKan, narodni heroj IRA-e, u borbi protiv britanske vlade.
James McCann, the people's hero from the Provisional Ira, in their struggle against the British government.

Pa si ipak postao narodni heroj.
Yet, you've become a folk hero.

U Belorusiji je takođe jedan od osnivača KGB- a, Feliks Dzeržinski- koji je rođen u gradiću koji je danas na teritoriji Belorusije- i dalje narodni heroj.
Belarus is also where one of the founders of the KGB, Felix Dzerzhinsky- who was born in a town now within Belarusian territory- remains a national hero.

Imala sam sreće da moj ideal, bude narodni heroj( bez monarhističkih titula), a da devojka s čijom je likom trebalo da se poistovetim, ne bude jedna od onih princezica što čeka da je spasu, već jedna dovoljno hrabra da napravi sopstveni izbor, čak i po cenu da nikad ne bude spašena.
I was lucky enough for my ideal to be a national hero(without monarchy titles), and a girl with whose character I was supposed to identify with, wasn't one of those little princesses waiting to be saved, but brave enough to make her own choice, even if that meant she would never get to be saved.

Ako bi plan uspeo, postao bi nemački narodni heroj.
If Arthur pulled this off, he'd become a German national hero.

Ono što se ovdje događa, jest da si upravo radio na slučaju protiv najomraženijeg čovjeka u SAD-u, a kada ga porota optuži, bit ćeš narodni heroj.
What's going on here is, you've just argued an airtight case against the most hated man in America and when the jury convicts him, you're gonna be an instant national hero.

General Ivan Beljajev( 1875-1957) izgubio je tokom boljševičke revolucije sve što je imao u otadžbini i zato se preselio u Latinsku Ameriku gde je ostvario svoje dečačke snove i postao Huan Beljajef, narodni heroj Paragvaja.
Ivan Belyaev(1875- 1957) lost everything in his homeland after the Bolshevik revolution, so he moved to Latin America, chasing his childhood dreams- and became Juan Belaieff, Paraguay's national hero.

Ovde imamo narodnog heroja!
We've got a national hero among us!

Љубав, али несвакидашњи народни херој, Етхан Аллен, умро је 12. фебруара 1789.
Ethan Allen, Vermont's beloved but elusive folk hero, died on February 12, 1789.

Pred njim je stajao poslednji kurir narodnog heroja Ratka Mitrovića.
He was the best friend of national hero Ratko Mitrović.

Народни херој природа све је популарност.
The folk hero nature of it all has popular appeal.

Народни херој Албаније.
People's Hero of Albania.

Zašto ga šiptari dočekuju kao narodnog heroja?
So why is the right-wing gadfly being treated like a national hero?

Gebels je od Romela napravio narodnog heroja.
Goebbels has made Rommel a folk hero.

Јеврејски народ изнедрио је 10 народних хероја и око 14 војних генерала.
The Jewish people gave 10 national heroes and around 14 generals.

Jevrejski narod iznedrio je 10 narodnih heroja i oko 14 vojnih generala.
The Jewish people gave 10 national heroes and around 14 generals.

То време је брзо прошло и они су се вратили кући као народни хероји“.
That time has passed quickly, and they returned home as national heroes.".

Да су страдали само ради отаџбине били би народни хероји.
If I were in charge of such things they would be national heroes.

Наиме, иако није био народни херој, нити политичар, Андрић је заслужио епитет великана, који у то време није припадао ни једном другом југословенском уметнику.
Namely, though he was not a national hero or politician, Andrić deserved the epithet of great which, at that time, did not belong to any other Yugoslav artist.