Sta znaci na Engleskom NARODNOM POZORIŠTU U BEOGRADU - prevod na Енглеском

• national theatre in belgrade
• national theater in belgrade

Примери коришћења Narodnom pozorištu u beogradu на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe igra i u Narodnom pozorištu u Beogradu.
He also worked at the National Theater in Belgrade.

Ove godine Viš ja Popov je debitovala i u ulozi Olge( u operi Evgenije Onjegin), u Narodnom pozorištu u Beogradu.
This year, she debuted in the role of Olga(in the opera Eugene Onegin) at the National Theatre in Belgrade.

Godine Evgenija je primljena u operski studio Borislav Popović pri Narodnom pozorištu u Beogradu, koji je vodila primadona Radmila Bakočević i tada je debitovala na Velikoj sceni Narodnog pozorišta..
Evgenija was admitted to the opera studio Borislav Popović at the National Theatre in Belgrade, which was led by prima donna Radmila Bakočević then debuted at the National Theatre..

Priznanje je uručeno na svečanosti održanoj u Narodnom pozorištu u Beogradu.
The award was presented at a ceremony held at the National Theater in Belgrade.

Projekat NovA DramA inaugurisan je u Narodnom pozorištu u Beogradu prošle nedelje.
NovA DramA(The New Drama) opened at the National Theatre in Belgrade last week.

Ove godine Višnja Popov je debitovala i u ulozi Olge( u operi Evgenije Onjegin P. I. Čajkovskog), u Narodnom pozorištu u Beogradu.
On 29th January 2017, she debuted in the role of Olga(in the opera Eugene Onegin by P. I. Tchaikovsky) at the National Theatre in Belgrade.

Marija Stjuart“, koju je Šiler napisao 1800. godine, do sada je u Narodnom pozorištu u Beogradu premijerno izvedena tri puta.
Maria Stuart, written by Schiller in 1800, has been produced three times in the National Theatre in Belgrade.

U 2014. godini Banka je podržala Italijanski institut za kulturu u organizaciji izložbe italijanskog umetnika Đovanija Batiste Tijepola u Narodnom pozorištu u Beogradu.
In 2014, the Bank supported the Italian Cultural Institute in organising an exhibition of the Italian artist Giovanni Battista Tiepolo at the National Theatre in Belgrade.

Trenutno radi kao dramaturg Projekta NovA DramA, u Narodnom pozorištu u Beogradu.
She is currently working as drama acting director at the National Theatre in Belgrade.

OdštampajRođen 2. juna 1977. godine Od najranije mladosti opredeljuje se za umetnički poziv te posle osnovne škole upisuje srednju muzičku školu" Isidor Bajić" u Novom Sadu, a zatim, nekoliko godina kasnije, i srednju baletsku školu" Lujo Davičo" u Beogradu. Već tokom srednje škole, 1998. godine, započinje baletsku karijeru u Narodnom pozorištu u Beogradu gde ubrzo biva angažovan kao član ansambla.
ALEKSANDAR ILICChoreographerSince his earliest youth Aleksandar Ilic has committed to artistic vocation, thus after finishing Primary School he enrolled Secondary Musical School"Isidor Bajic" in novi Sad and several years later Ballet High School"Lujo Davico" in Belgrade as well. During attending High School, in 1998 Aleksandar Ilic started his ballet career in the National Theatre in Belgrade, soon being engaged as the member of the ensemble.

Nakon uspešno završenih studija na Fakultetu savremenih umetnosti odlazi u Beč gde uspešno završava postdiplomske i magistarske studije u klasi prof. Gabrijele Lehner. Prve operske nastupe zabeležila je kao član Operskog studija pri Narodnom pozorištu u Beogradu. Tokom karijere nastupala je i na letnjem belcanto festivalu" Rossini in Wildbad" u Nemačkoj, u zamku Weikersheim, kao i na festivalu" Mecklenburg- Vorpommern".
Having successfully graduated at Faculty of Contemporary Arts, Marija goes to Vienna where she finishes postgraduate and master studies in the class of professor Gabriela Lehner. Marija had her first opera onstage performance as a member of Opera Studio at National Theater in Belgrade. In her career so far, Marija participated in the summer belcanto festival Rossini in Wildbad, which is held in German castle Weikersheim, and in the festival Mecklenburg- Vorpommern.

Autor drame» San o svetom Petru Cetinjskom« izvedene u Crnogorskom narodnom pozorištu i javno čitane u Narodnom pozorištu u Beogradu.
She is author of plays“A Dream of St. Peter of Cetinje” performed at the National Theatre of Montenegro and publicly read at the National Theatre in Belgrade.

Od 1997. do 1999. upravnik je Narodnog pozorišta u Beogradu.
Between 1997 and 1999 he was the director of the National Theatre in Belgrade.

Trenutno je glavni urednik„ Pozorišnih novina” Narodnog pozorišta u Beogradu i pozorišnog časopisa„ Premijera plus”.
He is currently the editor-in-chief of“Theatre Newspapers” of the National Theatre in Belgrade and the theatre magazine“Premiere Plus”.

U Operi Narodnog pozorišta u Beogradu ostvario je uloge Papagena( Čarobna frula), Dandinija( Pepeljuga), Petera( Ivica i Marica) i Šonara( Boemi).
In the Opera of The National Theatre in Belgrade, he played the role of Papagena(The Magic Flute), Dandini(Cinderella), Peter(Hansel and Gretel) and Shaunard(Bohemians).

Profesionalni počeci Milijane Nikolić vezuju se za operu Narodnog pozorišta u Beogradu, gde je još kao student debitovala u operama Pepelјuga i Kavalerija rustikana.
Her professional career began at the Opera of the National Theatre in Belgrade, where she debuted while still a student in La Cenerentola and Cavalleria rusticana.

Na Velikoj sceni Narodnog pozorišta u Beogradu, 29. aprila 2009. godine, premijerno je izveden balet" Viva la vida!"!
In 2009 on the Large Stage of the National Theatre in Belgrade he premiered the ballet Viva la Vida!!!

Članovi su koncertno aktivni muzičari, kao i pedagozi u muzičkoj školi„ Mokranjac“ i Opere Narodnog pozorišta u Beogradu.
The quartet members are concert-active musicians, as well as teachers at the Mokranjac Music School and the Opera of the National Theater in Belgrade.

Gostujući je član Simfonijskog orkestra Maler iz Kasela, kao i orkestra Narodnog pozorišta u Beogradu.
He has been a visiting member of the Mahler Symphony Orchestra Kassel and the orchestra of the National Theater in Belgrade.

Na operskoj sceni je debitovala 2003. godine kao član Operskog studija Narodnog pozorišta u Beogradu naslovnom ulogom u Pučinijevoj Sestri Anđeliki.
She made her debut on the opera stage in 2003 as a member of the Opera Studio of the National Theatre in Belgrade, singing the leading role in Puccini's Sister Angelica.

Debitovala je kao student 2001. godine ulogom Muzete na sceni Narodnog pozorišta u Beogradu.
She made her debut being still a student in 2001 with the role of Musset at the scene of the National Theatre in Belgrade.

Predstava je izvedena na BEMUS-u( 2000) i na sceni Narodnog pozorišta u Beogradu( 2001.).
This opera was performed at BEMUS(2000) and at the stage of the National Theatre in Belgrade(2001).

Nušić je postavljen za sekretara Ministarstva prosvete, a ubrzo posle toga postao je dramaturg Narodnog pozorišta u Beogradu.
Nusic was appointed a secretary to the Ministry of Education, and soon thereafter he became a head dramaturg of the National Theatre in Belgrade.

U saradnji sa Majom Volk i Beogradskim fadistima, 13. maja 2010. godine, na Sceni'' Raša Plaović'' Narodnog pozorišta u Beogradu, premijerno je, u njegovoj koreografiji i režiji, izveden balet" Lisabonska priča".
A year later, in cooperation with Maja Volk and Belgrade Fadists, he premiered his second ballet on the stage of the National Theatre in Belgrade- Lisbon Story, which he signed as the choreographer and director.

Bio je umetnički direktor pozorišta„ Dadov“, stalni reditelj i umetnički direktor Narodnog pozorišta u Somboru, direktor drame Narodnog pozorišta u Beogradu i upravnik pozorišta Atelje 212 u Beogradu..
He was an artistic director of the“Dadov” Youth Theatre, director and artistic director of the National Theatre in Sombor, director of the Drama department of the National Theatre in Belgrade and general manager of the Atelier 212 in Belgrade..

Nastupa u vodećim tenorskim ulogama širom sveta. Nikola Mijailović( bariton) Nikola Mijailović, prvak Opere Narodnog pozorišta u Beogradu, redovni profesor na Katedri za solo pevanje FMU u Beogradu, umetnik je svetskog renomea i čest gost na mnogim značajnim operskim scenama širom sveta.
He performs in leading tenor roles around the world. Nikola Mijailovic(baritone)Nikola Mijailovic, the leading singer of the Opera of the National Theatre in Belgrade, a full time professor at the Vocal department of the Faculty of Music at the University of Arts in Belgrade, is the world renowned artist and a frequent guest on numerous significant opera stages worldwide.

U okviru operskog studija FMU, pod vođstvom Dragane Radaković, pevala je ulogu Adele u opereti Johana Štrausa II Slepi miš na sceni pozorišta DADOV, u okviru programa festivala BELEF 2015. godine, kao i na maloj sceni Narodnog pozorišta u Beogradu.
As part of her opera studies at the Faculty of Music in Belgrade, under the mentorship of Dragana Radaković, she sang the role of Adele in the opera Die Fledermaus by Johann Strauss II at the DADOV Theater, at the BELEF festival program in 2015, as well as on the small scene of the National Theater in Belgrade.

Stvorio je repertoar karakterističan za moderna evropska pozorišta, unevši u ovo pozorište duh savremenog menadžmenta i započeo procese koji će biti evidentni ne samo u ovom, već u celokupnom pozorišnom životu Beograda. Bio je upravnik Narodnog pozorišta u Beogradu do 1999. godine.
He created the repertoire characteristic of modern European theatres, bringing into this theatre a spirit of contemporary management and started the processes that would be evident not only in this theatre, but in the whole theatrical life of Belgrade as well. He was the manager of the National Theatre in Belgrade till 1999.

Nakon audicije u Berlinu za" Verbier festival"- orkestar( Švajcarska), Miloš ostvaruje zapažen rezultat i postaje prva zamena za sezonu 2015. Kao orkestarski muzičar, nastupa u orkestru Opere i Baleta Narodnog pozorišta u Beogradu, Simfonijskom orkestru RTS-a, Crnogorskom simfonijskom orkestru, orkestru Opere i teatra Madlenianum u Zemunu, Beogradskoj filharmoniji, orkestru Camerata Serbica.
After auditions in Berlin for“Verbier Festival”- Orchestra(Switzerland), Miloš achieved notable results and became the first replacement for the season 2015. As an orchestral musician, he performs in the Opera and Ballet Orchestra of the National Theatre in Belgrade; Symphonic Orchestra RTS Belgrade; Montenegrin Symphony Orchestra; Opera and theater Orchestra“Madlenianum”, Zemun;“Belgrade Philharmonic Orchestra”; Orchestra“Camerata Serbica” in Belgrade..

Vrhunac sezone svakako je bilo gostovanje Opere Sankt Peterburga sa operom Šarla Gunoa Faust, koja je izvedena u okviru proslave 150 godina Narodnog pozorišta u Beogradu i 20 godina Opere i teatra Madlenianum i uz zalaganje obe kuće da ova turneja bude uspešna, gde su svi kritičari listom dali najbolje kritike za ovo gostovanje, a neki su izvođenje Fausta nazvali" muzičkim događajem sezone"!
The peak of the season has certainly been hosting of the Saint-Petersburg Opera with the opera Faust by Charles Gounod, performed during the 150th anniversary of the National Theatre in Belgrade and 20 years of the Opera and Theatre Madlenianum and with the commitment of both houses to make this tour successful; all the critics gave the best reviews for this guest visit, some of which naming Faust as the"music event of the season"!