Примери коришћења To the rejection на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is much more useful to develop an internal defense,resistance to the rejection of anyone.
Много је корисније развити унутрашњу одбрану,отпор према одбацивању било кога.Does Gelasius' condemnation of these books amount to the rejection of Baptism and repentance, then, or does it have to do more with a question of Tertullian's character?
Да ли Геласиус' осуда ових књига износити до одбацивања Крштења и покајања, онда, или то треба да учине више са питањем Тертуллиан карактера?Карактеристике личности одрасле особе, као што је емоционална хладноћа,такођер често доводе до одбацивања властите дјеце.Смрт Бога ће донети не само до одрицања вере у космички или физички поредак, већ ипорицања самих апсолутних вредности- одбацивање вере у објективни и универзални морални закон који обавезује све људе.Plagiarism or self-plagiarism are prohibited and lead to the rejection of publication material.
Плагијаризам или аутоплагијаризам су забрањени и доводе до одбацивања материјала за објављивање.For this reason,the Court considered that the Applicant's allegations pertaining to the rejection by the regular courts of his request for reopening of the criminal proceedings as such are incompatible ratione materiae with the Constitution, because Article 31 of the Constitution, in conjunction with Article 6 of the Convention do not apply.
Zbog ovog razloga, Sud je smatrao dasu navodi podnosioca zahteva u vezi sa odbijanjem, od strane redovnih sudova, njegovog zahteva za vanredno ublažavanje kazne, nisu ratione materiae u skladu Doctors sometimes even compare such a state of patients with drug breaking,since it can be very difficult to adapt to the rejection of OK.
Лекари понекад чак успоређују такво стање пацијената са ломљењем лијекова, јерсе врло тешко може прилагодити одбацивању ОК.Inferiorities of the immune system in relation to the rejection reaction of immunologically foreign tissue.
There can emerge a variety of personality complexes, from the reluctance of comparison andthe efforts to surpass her lover, to the rejection of their own doing change.
Може се појавити низ комплекса личности, од невољкости поређења и напора дасе надмаши њен љубавник, до одбацивања сопствених промена.Супротно од емоционалне валидације је" емоционално поништење", што се односи на одбацивање, незнање или пресуду емоционалног искуства друге особе.It is important to consider the possible causes of disobedience,sometimes the knowledge of the motives leads to the rejection of the use of punishment.
Важно је размотрити могуће узроке непослушности,понекад знање о мотивима доводи до одбацивања употребе казне.Супротно од емоционалне валидације је" емоционална инвалидност", која се односи на одбацивање, незнање или просуђивање емоционалног искуства другог лица….A bottle with a mixture of experiences after childbirth will not change, butit can change the type of feeding, and lead to the rejection of the baby from the breast.
Боца са мешавином искустава после порођаја неће се променити, али може дапромени врсту храњења и доведе до одбацивања бебе од дојке.Смрт Бога је начин да се каже да се људи, и Западна цивилизација као целина, не могу више да верују у такав поредак. Смрт Бога ће донети не само до одрицања вере у космички или физички поредак, већ ипорицања самих апсолутних вредности- одбацивање вере у објективни и универзални морални закон који обавезује све људе.As a result of the protective reaction of the immune system of the recipient, a number of processes take place at the cellular level,which lead to the rejection of the transplanted organ.
Као резултат заштитне реакције имуног система примаоца, велики број процеса се одвија на ћелијском нивоу,што доводи до одбацивања трансплантираног органа.Недостатак земљишта погодног за пољопривредне радове иоштра клима доводи до одбацивања подјеле земљишта међу свим насљедницима.Rehn cautioned, however, that the process would be long and difficult."We have to take into account the concerns of citizens," he said,apparently in reference to the rejection of the EU Constitution by French and Dutch voters.
Ren je međutim upozorio da će taj proces biti dugačak i težak.“ Moramo da uzmemo u obzir zabrinutost građana”, rekao je on,verovatno aludirajući na odbacivanje ustava EU od strane francuskih i holandskih građana.No one of my meetings with EU officials and its representatives in B&H will take place without advocating for speeding up this process,which must inevitably lead to the rejection of constitutiveness and the introduction of equality and the equal value of the vote of all citizens.
Неће протећи ниједан мој сусрет са званичницима ЕУ и њеним представницима у БиХ, а да се нећу залагати за убрзање тога процеса,који неминовно мора довести до одбацивања конститутивности и увођења једнакоправности и једнаке вредности гласа свих грађана.All the writers, actors, andartists who visited the estate embraced the Russian culture this led to the rejection of the European artistic influences.
Сви писци, глумци и уметници који су посетилиимање су прихватили руску културу, што је довело до одбацивања европских уметничких утицаја.Strengthening the position of the intervertebral disc occurs in the shortest possible time,which leads to the rejection of the introduction of analgesics much faster.
Јачање положаја интервертебралног диска јавља се у најкраћем могућем времену,што доводи до одбацивања увођења аналгетика много брже.Once again, he said,"the party founded by Radovan Karadzic has shown itself incapable of looking to the future and, once again, placed a blight onthe future of the whole country." Referring to the rejection by French voters of the EU constitution, he said RS politicians couldn't have chosen a worse moment to place BiH at the back of the EU queue.
On je dodao da je ponovo« stranka koju je osnovao Radovan Karadžić pokazala da nije u stanju da gleda u budućnost i, još jednom,pokvarila budućnost cele zemlje». Osvrnuvši se na odbijanje ustava EU od strane francuskih birača, on je rekao da političari u RS nisu mogli da izaberu nepovoljniji trenutak da svrstaju BiH Welcome to Rejection.
Dobrodošao u Rejection.This may lead to rejection of the insurance compensation.
Ово ће довести до одбијања осигурања плаћања.We can walk on them almost all the way back to Rejection.
Možemo hodati na njima skoro do Rejectiona.Непотпуне облици примене могу довести до одбијања.Непотпуне облици примене могу довести до одбијања.This could lead to a rejection of the insurance application.
Ово ће довести до одбијања осигурања плаћања.In the end, this leads to rejection of tissues by the body and loss of curls.
На крају, то доводи до одбацивања ткива од стране тела и губитка коврча.To rejection of the use of physical violence to obtain political, economic or social goals;
Одбацивање употребе физичког насиља ради остваривања политичких, економских или социјалних циљева;Ово средњовековно искуство одвело је модерну у борбено одбацивање сваког метафизичког утемељења етике и права.
