Примери коришћења To the rights на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have Obergefell to speak to the rights of LGBT.
Strana mi je ideja da uopšte treba raspravljati o pravima LGBT populacije.Lot 4: support to the rights of persons belonging to minorities and persons affected by caste-based discriminations.
Лот 4: подршка правима особа које припадају мањинама и особама које су жртве дискриминације на основу касте.Dividing the property according to the rights and interests of each spouse.
In addition to the rights applicable to any Submission, when you post comments or reviews to the site, you also grant Loveofqueen.
Осим права која се примењују на било који поднесак, када објављујете коментаре или прегледе на сајту, такође ћете доделити Ловеофкуеен.
Људи такође преводе
Sacrilege toward holy things cannot be justified by references to the rights of an artist, writer or journalist.
Подвргавање светиња руглу не може бити оправдано позивањем на права уметника, писца и новинара.Protect against harm to the rights, property or safety of Google, our users, or the public, as required and permitted by law.
Да би се заштитила права, власништво и безбедност Google-а, наших корисника или јавности као што се то захтева или је дозвољено законом.Such provisional measures shall be without prejudice to the rights, claims or position of the parties concerned.
Такве привремене мере не смеју утицати на права, захтеве или положај заинтересованих страна.Those who see that as a step in the direction of recognizing the independenceof Kosovo are wrong. What have you been undertaking with regard to the rights of Serbs in Croatia?
А они који тврде да је то корак капризнавању независности Косова- греше. Шта радите по питању права Срба у Хрватској?Such provisional measures shall be without prejudice to the rights, claims or position of the parties concerned.
Takve privremene mere ne smeju uticati na prava, zahteve ili položaj za-interesovanih strana.But there is also a positive effect- Bedouins receive an access to the modern healthcare, education, and a very small andinsignificant increase to the rights of Bedouin women.
Такође, постоје и позитивни ефекти- Бедуини су добили приступ модерном здравственом систему, образовању као и мало инезнатно повећање права бедуинских жена.Vrednost Zakonom je predviđeno da organi vlasti organizuju obuku zaposlenih iupoznavanje Vrednost These measures should take into account the nature, the frame, the scope andpurposes of the processing and the risk to the rights and freedoms of individuals.
Ове мере треба да узму у обзир природу, контекст, обим исврхе обраде и ризик за права и слободе појединаца.In the event a personal data breach occurs that could pose a great risk to the rights and freedoms of data subjects, Datalab will inform you of such breach immediately.
U slučaju da dođe do kršenja zaštite podataka, koje može prouzrokovati velike rizike za prava i slobode pojedinaca, Datalab će vas o takvom događaju obavestiti bez odlaganja.Protecting against harm to the rights, property or safety of Google, our users or the public as required or permitted by law, including disclosing information to government authorities.
Заштита права, својине или безбедности Google-а, наших корисника или јавности онако како је прописано или дозвољено законом, укључујући откривање информација државним органима.Врста обраде, а посебно ако се користе нове технологије, механизми заштите или поступци,представљају висок ризик за права и слободе лица на које се подаци односе.Give higher priority to the rights of the child: develop a national action plan for children and a national action plan to address violence against children;
Kada je reč o osnovnim pravima u izveštaju se navodi da je potrebno dati veći prioritet Evropski parlament je zabrinut za poštovanje ljudskih prava posle Bregzita, posebno kada je reč o evropskim državljanima koji žive u Velikoj Britaniji.(76) The likelihood andseriousness of the risk to the rights and freedoms of the data subject should be determined by reference to the nature,the scope, the context and purpose of the processing.
( 76) Вероватноћа иозбиљност ризика на права и слободе субјекта података треба одредити позивањем Article 17 The general labour legislation and provisions of the labour rulebook shall apply to the rights, liabilities and responsibilities of the employees of the Agency.
Član 17. Na prava, obaveze i odgovornosti iz radnog odnosa zaposlenih u Agenciji primenjuju se opšti propisi o radu, kao i odredbe pravilnika o radu.( в) Комитет може препоручити Генералној скупштини да тражи од генералног секретара да предузме проучавања одређених предмета који се тичу права дјетета;In preparing women for roles of leadership and action,Saint Mary's pays particular attention to the rights and responsibilities of women in the worlds of work, church, community, and family.
У припреми жена за улоге лидерства и акције,Свети Мари посвећује посебну пажњу правима и одговорностима жена у световима рада, цркве, заједнице и породице.Paragraphs 1- 6 hereof shall apply accordingly to the rights of shareholders and creditors of a member of the banking group that is not a bank undergoing resolution under this Article or is not subject to the measure referred to in Article 128g hereof.
На права акционара и поверилаца члана банкарске групе који није банка у поступку реструктурирања овог члана или примене мере из члана 128е- сходно се примењују ст. 1. до 6. овог члана.Particularly, these codes could regulate the obligations of controllers and processors,taking into account the risk that could result from the treatment to the rights and freedoms of individuals.
Посебно, Ови кодови могу да регулишу обавезе контролора и процесора,узимајући у обзир ризик да би могло резултирати из третмана на права и слобода појединаца.Paragraphs 1- 6 hereof shall apply accordingly to the rights of shareholders and creditors of a member of the banking group that is not a bank undergoing resolution under this Article or is not subject to the measure referred to in Article 128g hereof.
Na prava akcionara i poverilaca člana bankarske grupe koji nije banka u postupku restrukturiranja ovog člana ili primene mere iz člana 128e- shodno se primenjuju st. 1. do 6. ovog člana.With Napoleón in the Senate, Mexico's new government is poised to overcome decades of corruption and corporate domination andmake real improvements to the rights and living standards of Mexican workers.
Са Наполеоном у Сенату, нова влада Мексика спремна је да превазиђе деценије корупције и корпоративне доминације и дастварно побољша права и животни стандард мексичких радника.Because of his humanitarian feelings Aureliano sympathized with the Liberal attitude with respect to the rights of natural children, but in any case, he could not understand how people arrived at the extreme of waging war over things that could not be touched with the hand.
Iz osećanja čovečnosti Aurelijano je simpatisao liberalni stav o pravima vanbračne dece, ali nikako nije mogao razumeti zašto se mora ići u krajnost i ratovati zbog neopipljivih stvari.
