Sta znaci na Srpskom TO PROTECT THE RIGHTS - prevod na Српском

• за заштиту права
• да штити права
• да заштити права
• štite prava
• tite prava
• za zaštitu prava

Примери коришћења To protect the rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

To protect the rights of another natural or legal person.
У циљу заштите права другог физичког или правног лица.

In this country, we try to protect the rights of individuals.
У овој земљи покушавамо заштитити права појединаца.

To protect the rights or personal security of WIKO, its employees and third parties.
Da bi se zaštitila prava ili lična bezbednost kompanije WIKO, njenih zaposlenih i trećih strana.

Previous publication How to protect the rights upon dismissal.
Претходна публикација Како заштитити права након отказа.

Or to protect the rights or property of Panasonic, including enforcing any terms or agreements governing the use of our Website;
Или да заштитимо права или имовину компаније Panasonic, укључујући и спровођење било каквих одредби или уговора који регулишу употребу наших Услуга;

The Commissioner is the body whose role is to protect the rights.
Poverenik je organ čija je uloga da štiti prava.

That purpose is to protect the rights of those within the contract- the citizens.
Ti rokovi su namenjeni zaštiti prava građana- birača.

Local MLA funds and health insuranceorganizations are working to protect the rights of the insured.
Локални МЛА средства и здравствено осигурањеорганизације раде на заштити права осигураника.

All the consultancy services required to protect the rights of your companies all over the world and especially in our country are given by our lawyers.
Све савјетодавне услуге које су потребне за заштиту права ваших компанија широм свијета, а нарочито у нашој земљи, дају наши адвокати.

Such processing should be subject to appropriate and specific measures to protect the rights and freedoms of individuals.
Таква обрада треба да буде предмет одговарајућих и конкретне мере за заштиту права и слободе појединаца.

Or otherwise to protect the rights, property, safety, or security of third parties, visitors to our website, our business, or the public.
Ili da bi se jednostavno zaštitila prava, svojina, bezbednost ili sigurnost trećih strana, posetilaca našeg veb-sajta, našeg poslovanja ili javnosti.

In 2017, the UAE passed a law to protect the rights of domestic workers.
У 2017. години Уједињени Арапски Емирати су усвојили закон о заштити права домаћих радника.

In order to protect the rights of persons engaged in employment, it is important to know that in addition to the employment contract, other contracts can be concluded under limited conditions as well, as follows.
Ради заштите права радно ангажованих лица, важно је знати да се могу, поред уговора о раду, закључити и други уговори под ограниченим условима и то.

A or g and reasonable measures have been taken to protect the rights and freedoms and your legitimate interests.
А или г и предузете су разумне мере за заштиту права и слобода и ваших легитимних интереса.

For security reasons and to protect the rights of our content partners Virgin TV Kids is not supported on jailbroken or rooted devices, where unauthorised modifications have been made to the operating system.
Из безбедносних разлога, и да заштити права наших партнера садржаја, Виргин ТВ Било где не може да се користи на рутованим уређаја, где су неовлашћене модификације су направљене у оперативном систему.

The Turkish Republic of Northern Cyprus has long demanded a"confederation" to protect the rights of Turkish Cypriots.
Turska Republika Severni Kipar dugo je tražila" konfederaciju" da bi zaštitila prava kiparskih Turaka.

Yes, all governments have a responsibility to protect the rights of workers, and to regulate companies and foreign investment.
Sve vlade imaju odgovornost da štite prava radnika i radnica, regulišu rad kompanija i strana ulaganja.

Upon submission of request by any interested party, the Commission shall make a decision in order to protect the rights of interested parties.
Након што заинтересована страна поднесе захтјев, Комисија доноси одлуку или наредбу у циљу заштите права заинтересованих страна.

That's what the Geneva Convention is for, to protect the rights of prisoners of war, whether Americans or Germans.
Зато Женевска Конвенција и служи, да заштити права ратних заробљеника, било да су Американаци или Немци.

Our Internet sites, which could attract children and possibly collect personal information of children under the age of 14, are designed to protect the rights of children and their privacy to the fullest.
Naše web stranice koje bi mogle da privuku decu, i eventualno prikupljaju lične podatke dece mlađe od 14 godina, izrađene su u nameri da u najvećoj mogućoj meri štite prava dece i njihovu privatnost.

Your personal data may also be used to protect the rights or property of ourselves and those of our users and, if necessary, to comply with legal proceedings.
Ваши лични подаци се могу користити и за заштиту права и имовине нас и наших корисника, као и, ако је то неопходно, за испуњавање законских обавеза.

Our websites that may attract children, and potentially gather personal data from children under the age of 14, have been designed to protect the rights of children and their privacy to the highest possible extent.
Naše web stranice koje bi mogle da privuku decu, i eventualno prikupljaju lične podatke dece mlađe od 14 godina, izrađene su u nameri da u najvećoj mogućoj meri štite prava dece i njihovu privatnost.

For security reasons, and to protect the rights of our content partners, Virgin TV Go cannot be used on jailbroken devices, where unauthorised modifications have been made to the operating system.
Из безбедносних разлога, и да заштити права наших партнера садржаја, Девица Контрола ТВ апликација не може да се користи на јаилброкен уређаја, где су неовлашћене модификације урађене у оперативном систему.

(a) or(g) do not apply and reasonable measures were taken to protect the rights and freedoms as well as your legitimate interests.
A ili sl. g primenjuje a preduzete su odgovarajuće mere za zaštitu prava i sloboda kao i vaših opravdanih interesa.

For security reasons and to protect the rights of our content partners Virgin TV Kids is not supported on jailbroken or rooted devices, where unauthorised modifications have been made to the operating system.
Из безбедносних разлога, и да заштити права наших партнера садржаја, Девица Контрола ТВ апликација не може да се користи на јаилброкен уређаја, где су неовлашћене модификације урађене у оперативном систему.

My message to our people in the region is that SPP will persistently and vigorously strive to protect the rights and interests of Serbs in Montenegro, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia.
Поручујем нашем народу у окружењу- будите сигурни да ће се СНП упорно и енергично залагати за заштиту права и интереса Срба у Црној Гори, у Хрватској, у БиХ, у Македонији.

To protect the rights of Kosovo non-Albanian communities in the legislative process, the settlement also provides that certain enumerated laws may only be enacted if a majority of the Kosovo non-Albanian members of the Assembly agree to their adoption," Ahtisaari said.
Da bi se zaštitila prava nealbanskih zajednica na Kosovu u zakonodavnom procesu, rešenjem se takođe omogućava da određeni zakoni mogu da se donesu samo ako većina članova skupštine iz nealbanskih zajednica na Kosovu pristane na njihovo usvajanje", rekao je Ahtisari.

Our internet pages, that might attract children and possibly collect personal information of children under the age of 14 years, are made to protect the rights of children and their privacy to the fullest extent possible.
Naše web stranice koje bi mogle da privuku decu, i eventualno prikupljaju lične podatke dece mlađe od 14 godina, izrađene su u nameri da u najvećoj mogućoj meri štite prava dece i njihovu privatnost.

(137) There may be an urgent need for measures to protect the rights and freedoms of data subjects, especially when there is a risk to be significantly impeded the exercise of a right of a data subject.
( 137) Може постојати хитна потреба за мерама за заштиту права и слободе субјеката података, посебно када постоји ризик да се значајно отежан остваривање права на носиоца података.

According to the Serbian Code of Journalists, a journalist is required to respect"the privacy, dignity and integrity of the people he reports, and in particular to protect the rights and dignity of children and victims of crime.".
По Кодексу новинара Србије, новинар је обавезан да поштује приватност, достојанство и интергитет људи о којима извештава, а посебно да штити права и достојанство деце и жртава злочина.