Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТИ ПРАВА - prevod na Енглеском

• protection of the rights
• protecting the rights
• protect the rights

Примери коришћења Заштити права на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштити права етничких група и других мањина.
Protection of the rights of ethnic groups and other minorities.

Закона о заштити права и слобода националних мањина.
Law on the protection of rights and freedoms of national minorities.

У 2017. години Уједињени Арапски Емирати су усвојили закон о заштити права домаћих радника.
In 2017, the UAE passed a law to protect the rights of domestic workers.

Међународне конвенције о заштити права свих радника миграната.
The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers.

У заштити права слободе удруживања, Адвокат добавлаетса 44, 58 евра.
In the protection of the rights of freedom of association, el procurador devengará 44,58 euros.

Србија придаје велики значај унапређењу и заштити права националних мањина.
Serbia attaches great importance to the promotion and protection of the rights of national minorities.

Локални МЛА средства и здравствено осигурањеорганизације раде на заштити права осигураника.
Local MLA funds and health insuranceorganizations are working to protect the rights of the insured.

Комитет је такође направио нацрт закона о заштити права особа са менталним поремећајима.
The Committee also prepared a draft law on the protection of rights of persons with mental disorders.

Међународну конвенцију о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workersand Members of Their Families.

Друго, Порошенко је учинио летећу посету Краматорску, наводно да лично провери процедуру гласања и да“ заштити права војника да гласају”.
Secondly, Poroshenko paid a flying visit to Kramatorsk, purportedly to verify the voting process in person and to'protect the rights of troops to vote'.

Она тек треба да постане страна у Међународној конвенцији о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.
It has yet to become a party to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.

То што су активности Повереника на заштити права вишеструко увећане не треба, не може и не сме да служи за утеху, то је пре озбиљно упозорење.
The fact that the Commissioner is taking more and more intensive actions on the protection of rights should not, cannot and must not be used as comfort, but rather as a serious warning.

Изражавамо дубоко поштовање законодавне структуре која је осмишљена да заштити наш друштвени статус, заштити права и слободе сваког грађанина Русије.
We express deep respect for the legislative structure that is designed to protect our social status, protect the rights and freedoms of every citizen of Russia.

На тај дан је 1990. године усвојена Конвенција о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.
On that day in 1990, the Assembly adopted the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Комитет такође подстиче државу потписницу да размотри ратификацију Међународне конвенције о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.
The CMW also calls on States to ratify the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Ердоган је додао да је Анкара придавала значај заштити права и интереса сиријског народа и да је Турска„ поштовала конструктиван став“ Русије по том питању.
Erdogan added that Ankara attached importance to the protection of rights and interests of the Syrian people and that Turkey"appreciated the constructive attitude" of Russia in the matter.

Наш главни задатак реализација права грађана на добијање бесплатне вешт, правну помоћ, помоћ у заштити права и легитимних интереса потрошача.
Our main goal is the realization of the rights of citizens to receive free qualified legal assistance, assistance in protection of rights and legitimate interests of consumers.

Уставне гаранције се даље наводе у низу закона, а посебно у: Закону о заштити права и слобода националних мањина" Службени лист СРЈ", бр.
Constitutional guarantees are further specified in a series of laws, in particular: the Law on the Protection of the Rights and Freedoms of National Minorities"Official Gazette FRY", no.

Заштитник грађана посебну пажњу посвећује заштити права особа са интелектуалним и менталним тешкоћама, рањивој и у великој мери стигматизованој и маргинализованој друштвеној групи.
The Protector of Citizens pays particular attention to the protection of rights of persons with intellectual and mental disabilities, a vulnerable and highly stigmatized and marginalized social group.

Дана 18. децембра 1990, Генерална скупштина је усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица( Резолуција 45/ 158).
On that day, in 1990, the Assembly adopted the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(resolution 45/158).

Договорено је да ће се приступити и усаглашавању Конзуларне конвенције, која ће допринети бољој заштити права и интереса држављана две земље.
It was agreed to proceed with the harmonization of the bilateral Consular Convention, to the effect of contributing to better protection of the rights and interests of the nationals of the two countries.

Чуркин је такође рекао у Савету Безбедности УН, да је овде реч о заштити права руског- говорног становништва и позвао све стране у Украјини да испуне обавезе усвојене 21. фебруара.
Churkin told the UNSC that it is about protecting the rights of the Russian-speaking population there and urged all sides in Ukraine to fulfill the commitments adopted on February 21.

Овај датум је изабран јер је 18. децембра 1990. године ОУН усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица.
This date was chosen because it was on 18 December 1990 that the UN adopted the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

У децембру, Повереник под председника Руске Федерације о заштити права предузетника, Борис Титов, предложио увођење пореза на крипто рударству по стопи од 14%.
In December, the Commissioner under the President of the Russian Federation on protection of the rights of entrepreneurs, Boris Titov, proposed to introduce a tax on crypto mining at the rate of 14%.

Комитет такође подстиче државу потписницу да размотри ратификацију Међународне конвенције о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.
The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

У погледу заштите права националних мањина од примарног значаја је Закон о заштити права и слобода националних мањина, 588 који припада посебном антидискриминационом законодавству.
With regard to the protection of national minorities' rights, the Law on the Protection of the Rights and Freedoms of National Minorities is of paramount importance.

Комитет такође подстиче државу потписницу да размотри ратификацију Међународне конвенције о заштити права свих радника миграната и чланова њихових породица.
The Committee also encourages the State party to consider signing and ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Закона о заштити права и слобода националних мањина и то:• става 2., у делу који гласи" а може да оснива и посебне радио и телевизијске станице које би емитовале програме на језицима националних мањина".
Article 17 of the Law on Protection of Rights and Freedoms of National Minorities i.e. its following provision: paragraph 2 in the section that reads"and is allowed to establish special radio and television stations that would broadcast programmes in languages of national minorities".

Дана 18. децембра 1990, Генерална скупштина је усвојила Међународну конвенцију о заштити права радника миграната и чланова њихових породица( Резолуција 45/ 158).
On 18 December 1990, the General Assembly had adopted a resolution on the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families(resolution 45/158).

Заштитник грађана се недавно састао са шефом ограничене изборне посматрачке мисије ОЕБС-а, амбасадором Герт-Хинрих Аренсом( Geert-Hinrich Ahrens) са којим је разговарао о остваривању и заштити права грађана Србије на слободне, демократске изборе.
Ombudsman has recently met with the Head of the election observation mission of the OSCE, Ambassador Geert-Hinrich Ahrens, to discuss the implementation and protection of the rights of Serbian citizens in free, democratic elections.