Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТИ ЉУДСКИХ ПРАВА - prevod na Енглеском

• protection of human rights
• protecting human rights

Примери коришћења Заштити људских права на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштити људских права и основних слобода, који вели.
The protection of human rights and fundamental freedoms, which provides that"nothing in the.

Сусрет Зенка- Меклуни: Одлучније и креативније у заштити људских права.
Meeting Zenka- McCluney: More resolute and more creative in the protection of human rights.

Наставити напоре на унапређењу и заштити људских права, посебно осетљивих друштвених група( Индонезија);
Continue efforts to promote and protect the human rights of the vulnerable( Indonesia);

А Европа ће нам нешто рећи о референдуму на Криму и заштити људских права“.[ 1].
And Europe will say something to us about the referendum in Crimea and the protection of human rights".[10].

Регионална конференција омбудсмана о заштити људских права и слобода припадника оружаних снага.
A two day regional conference on the theme"Protection of human rights and freedoms of members of the armed forc.

Украјина је увек велику пажњу на активности Уједињених нација у промоцији и заштити људских права.
Ukraine has always paid great attention to the United Nations activity in promotion and protection of human rights.

Под маском пружања помоћи, као и ширења демократских вредности и учешћа у заштити људских права, крије се намера да се финансира опозиција.
Behind the guise of providing assistance, as well as spreading democratic values and participation in the protection of human rights, hides the intent to fund the opposition.

Они су сами себе описали као„ једну од водећих светских независних организација која је посвећена одбрани и заштити људских права.
It describes itself as“one of the world's leading independent organizations dedicated to defending and protecting human rights.

Европска унија данас одаје признање свима који раде на промоцији и заштити људских права ЛГБТИ особа.
On this day the EU pays tribute to all those working to promote and protect the human rights of LGBTI persons.

Резолуција о оснивању УНХРЦ наводи да ће се„ чланови изабрани у Савет придржавати највиших стандарда у промоцији и заштити људских права.“.
The resolution establishing the UNHRC declares that member states“shall uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights.”.

Европска унија данас одаје признање свима који раде на промоцији и заштити људских права ЛГБТИ особа.
The European Union pays tribute today to all those working to promote and protect the human rights of LGBTI persons.

Резолуција о оснивању УНХРЦ наводи да ће се„ чланови изабрани у Савет придржавати највиших стандарда у промоцији и заштити људских права.“.
The resolution establishing the UNHRC states that"members elected to the Council shall uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights".

Борба за мир и борба за пуно поштовање универзалних људских права, као што је дефинисано Декларацијом УН о заштити људских права, су међусобно зависне и не раздвојити.
The struggle for peace and the struggle for full respect of universal human rights, as defined by UN Declaration on protection of human rights, are interdependent and non-separable.

Иако мишљење јавности није одлучујући фактор у признавању и заштити људских права, Министарство одбране је искористило недостатак подршке јавности да оправда одбијање да реши овај проблем.
While public opinion is not the determining factor in recognizing and protecting human rights, the Ministry of Defense has used the lack of popular support to justify its refusal to resolve this issue.

Удружење Alterfact основано је 2010. године са циљем пружања подршке развоју цивилног друштва и заштити људских права.
The association“Alterfact” was established in 2010 with the goal to support the development of civil society and protection of human rights.

Од доношења Универзалне декларације, цивилно друштво и активисти у области људских права допринели су промоцији и заштити људских права кроз мирољубив дијалог и изградњу плуралистичких демократија.
Ever since the adoption of the Universal Declaration, civil society and human rights defenders have contributed to the promotion and protection of human rights through peaceful dialogue and building pluralistic democracies.

Свесни потребе да је потребно обезбедити Европском суду за људска права( у даљем тексту„ Суд“) да задржи кључну улогу у заштити људских права у Европи.
Considering the need to ensure that the European Court of Human Rights(hereinafter referred to as“the Court”) can continue to play its pre-eminent role in protecting human rights in Europe.

То је група светски познатих личности које имају искуство у мирном регулисању конфликта и заштити људских права у кризним ситуацијама.„ Веће стараца” је 2007. основао бивши председник Јужноафричке републике Нелсон Мандела.
This is combination of world-famous public figures with experience of peaceful settlement of conflicts and the protection of human rights in crisis situations, which was founded by former South African President Nelson Mandela in 2007.

Кључно је осигурати следеће генерације и следеће генерације које немају сећања на злочине које су довеле до УДХР-а, нацистичка зверства и губитак живота који су проузроковале, у потпуности су ангажоване у заштити људских права за све.
It is crucial to ensure that the next generation, and subsequent generations who do not have memories of the atrocities that led to the UDHR, the Nazi atrocities and the loss of life they caused, are fully engaged in protecting human rights for all.

Одмереност, храброст коју је показао у тешким тренуцима, посвећеност одбрани владавине права и заштити људских права, професионални резултати у изградњи важне институције- гаранција су да би Србија у њему добила председника каквог заслужује.
Prudence, the courage that he showed in the difficult moments, commitment to defend the rule of law and protect human rights, professional results in the construction of important institutions,[he is] a guarantee that Serbia would receive the President the country deserves.

Представници АЈС су презентовали рад ове организације основане 1906. године и активности које предузимају на заштити права Јевреја широм света, сузбијању антисемитизма и нетрпељивости, заштити људских права и демократских принципа.
AJS representatives presented the work of this organization which was founded in 1906 and the actions taken to protect the rights of Jews throughout the world, combating anti-semitism and intolerance, the protection of human rights and democratic principles.

Идеја за оснивање организације настала је из жеље да се на нов и другачији начин приступи промоцији и заштити људских права ЛГБТИК особа, са посебним нагласком на утврђивање и решавање стварних, свакодневних, потреба и животних проблема ЛГБТ особа и њихових пријатеља и породица.
The idea for the establishment of the organization was created out of a desire to take on a new and different way of promotion and protection of human rights of LGBTQ people, with special emphasis on identifying and solving real, everyday needs and life problems of LGBT people and their friends and families.

Amy Stоken и представници АЈС су презентовали рад ове организације основане 1906. године и активности које предузимају на заштити права Јевреја широм света, сузбијању антисемитизма и нетрпељивости, заштити људских права и демократских принципа.
Amy Stoken and AJC representatives presented the work of this organization founded in 1906 and the actions taken to protect the rights of Jews around the world, suppress anti-Semitism and intolerance, and protect human rights and democratic principles.

Срећом,„ суђењу“ су као посматрачи присуствовали и поједини дипломати, и представници Православне Цркве, и представници организација и институција посвећених заштити људских права и верских слобода, тако да ће сви релевантни чиниоци и укупна јавност добити тачан извештај и јасну слику о природи тужног и ружног сценског приказања, одиграног у велеској судници.
Fortunately, several diplomats, representatives of the Orthodox Church, as well as representatives from organizations and institutions dedicated to the protection of human rights and religious freedom, attended the“trial”, and thus an accurate report and a clear picture of this sad and ugly scene staged in the Veles courtroom can be made to the relevant factors and the public.

А када се ради о новим изазовима, ви с правом разговарате о новим начинима и новим инструментима који ће наше деловање учинити ефикаснијим. Европска унија, ви сте то лепо срочили, јесте и биће глобални лидер у промоцији и заштити људских права и демократије.
And against new challenges, you are right to discuss new ways and new instruments to make our action even more effective. The European Union, you said it well, is and will continue to be the leading global actor in the promotion and protection of human rights and democracy.

Пуно поштовање свих људских права предуслов је сваког демократског и стабилног друштва, одрживог развоја, сигурности и дугорочног мира. ЕУ ће и даље бити најснажнији заговаратељ мултилатералног пиступа као стуба у промоцији и заштити људских права, почевши од Уједињених нација до Међународнога казненог суда и до регионалних институција као што је Савет Еуропе.
The full respect of all human rights is a precondition for any democratic and resilient society, for sustainable development, security and long term peace. The EU will also continue to be the strongest supporter of the multilateral system as a pillar of the promotion and protection of human rights, starting from the United Nations to the International Criminal Court and to regional institutions such as the Council of Europe.

Kако је бомбардовање суверених држава, свестан чин уништавања њихове државности кој је довео до губитка стотина хиљада живота и осудио милионе Либијаца, Сиријаца и других народа на огромну патњу допринело заштити људских права“, запитао је Лавров.
How the bombing of sovereign states, the conscious act of destroying their statehood, which resulted in the loss of hundreds of thousands of lives and condemned millions of Libyans, Syrians and other nations to immense suffering, contributed to the protection of human rights," Lavrov asked.

Организације цивилног друштва, удружења жртава, удружења бораца, организације повратника, избјеглих и расељених, асоцијације и покрети који дјелују на пољу утврђивању истине о агресији на Босну и Херцеговину и борби против геноцида, као и заштити људских права, договорили су се данас о правцу дјеловања у циљу остварења зацртаних циљева.
Civil society organizations, victims' associations, veterans' associations, organizations of returnees, refugees and displaced persons, associations and movements that operate in the field of establishing the truth about the war in BiH and the fight against genocide, as well as the protection of human rights, have agreed today how to fulfil their goals.

Заштита људских права, с акцентом на заштиту дјечијих права;.
Promotion and protection of human rights, with a special focus on the rights of..

Промоција и заштита људских права Рома, Египћана и осталих рањивих група.
Realisation of the project promotion and protection of human rights of Roma, Egyptians and other vulnerable groups.